TV Star T3000 HD USB PVR User manual
HIGH DEFINITION DIGITAL RECEIVER
FULL HD 1080p
TV STAR T3000 HD USB PVR
GB HIGH DEFINITION DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER SHORT
USER MANUAL
PLEASE CLICK THE WEB SITE WWW.TVSTAR.EU FOR THE FULL USER MANUAL
VARTOTOJO VADOVAS
EE TV DIGIVASTUVÕTJA LÜHIKE
KASUTUSJUHEND
TÄIELIK KASUTUSJUHEND ON KÄTTESAADAV WWW.TVSTAR.EU
PT RECEPTOR DIGITAL DE TV DEFINIÇÃO ALTA
SIMPLIFICADO MANUAL DO UTILIZADOR
SIMPLIFICADO MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DO USUÁRIO COMPLETO ESTÁ DISPONÍVEL
NA WWW.TVSTAR.EU
UPORABNIŠKA NAVODILA
POPOLNA NAVODILA ZA UPORABO SO NA VOLJO NA WWW.TVSTAR.EU
PL ODBIORNIK TELEWIZJI CYFROWEJ NAZIEMNEJ, KROTKA INSTRUKCJA OBSLUGI
PELNA INSTRUKCJA PUBLIKOWANA NA WWW.TVSTAR.EU
A TELJES HASZNÁLATI UTASÍTÁS LÁTOGASSON WWW.TVSTAR.EU
2
ENG
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
8) Operate this product only from the type of power source indicated on the label.
If you are not sure of the type of power connected to your home, consult your local
power company. Disconnect the unit from the mains before any maintenance or
installation procedure.
9) Protect the mains cord from damage and stress.
11) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods
of time.
the apparatus has been damaged in any way, including damage to the mains cord or
plug, if the unit has been exposed to liquid or moisture, has been
dropped or is not operating correctly.
ventilation slots.
14) Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
15) Use the apparatus in moderate climate.
to rain or moisture.
WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sun
This symbol indicates that there are important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying this unit.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation
between hazardous mains voltage and user accessible parts.
When servicing use only identical replacement parts.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling. For more
information, please contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.
Accessories
DVBT TV Receiver X1 pc
Remote Control X1 pc
AAA Battery For Remote control X1 pair
User Manual X1 pc
IR cable X1 pc
DC Adaptor X1 pc
Conection interface
1. Power in:
2. IR Receiver:
3. RF IN: Use to connrct an antenna
4. RF OUT:
5. HDMI:
6. USB:
7. TV SCART: Use this connector to connect your receiver with
your TV
Remote Control Unit
POWER:
MUTE: Disable Audio output
<0>-<9>:
CH-/CH+:
MENU: Display main menu on TV screen, and press again to exit current
menu.
OK:
VOL-/VOL+: Turns up/down volume.
Press to move the cursor.
EPG:
FAV: Display your favorite channels list. Press FAV again to access to the
other favorite lists.
V-FORMAT:
RECALL:
Red/green/yellow/blue: Use to navigate between pages in teletext mode and
REC: Record.
ASPECT:
TTX:
to quit Teletext
SUBTITLE: Display subtitle options (availability depends on the channel)
AUDIO: Change the Audio language and Left/Right channel (availability
depends on the channel)
TIMESHIFT:
EXIT:
INFO: Display information about the current channel.
TV/RADIO:
PAGE+/PAGE-: To navigate inside the menus.
TIMER: Use to access ON/OFF timer directly.
Installation the Batteries
Remove the battery cover from the rear of the Remote Control and place 2xAAA
size batteries inside the compartment.
3
Connecting to a Television
For the highest quality connection use a direct HDMI connection, see below.
First time Installation
OSD Language :
Using the Remote Control
Country:
Channel Search:
Once channel tuning is complete ,you can star watching TV programs.
Troubleshooting
Problem Potential Reasons What to do
No picture
Power isn’t connected Connect the power
The power switch is not on
Aerial cable is faulty
No or incorrect connection with audio cable Connect the audio cable correctly
The program is a radio program
Remote Control is not
responding
The battery is exhausted Change battery
Adjust the position of the Remote Control and move closer to the unit
4
Naudojam
Pavojus ! Neatidaryti !
CH +
•
•
•
•
•
•
Neu
•
•
•
•
•
÷+40 oC.
•
priimamos
KOMPLEKTO TURINYS
2. Nuotolinio valdymo pultelis 1 vnt.
3. AAA tipo baterijos nuotolinio valdymo pulteliui 1 pora
4. Vartotojo vadovas 1 vnt.
5. IR laidas 1 vnt.
6. DC adapteris 1 vnt.
Ant
TV programos perjungiamos imtuvui esant darbo
1. MAITINIMAS: Maitinimo laido prijungimo lizdas
2. IR IMTUVAS: Imtuvo prijungimo lizdas
3. RF IN:
4. RF OUT:
vaizdo sistemai.
5. HDMI:
6. USB:
7. TV SCART:
5
NUOTOLINIS VALDYMAS
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas
POWER:
<0>-<9>:
CH-/CH+:
MENU:
OK:
VOL-/VOL+:
EPG:
FAV:
V-FORMAT:
RECALL:
REC:
DTV/VCR:
TTX:
SUBTITLE:
AUDIO:
EXIT:
INFO:
TV/RADIO:
MUTE: navigacija tarp meniu.
PAGE+/PAGE-: navigacija tarp meniu.
LIST:
POWER
RIGHT/LEFT
(2) [ŠALIS] RIGHT/LEFT
(3) [KANALO PAIEŠKA] RIGHT arba OK
Problema
Neprijungtas arba negerai prijungtas audio laidas
Programa yra radijo programa TV/RADIO
pultelis
6
Eil.
Nr. Gaminio pavadinimas Serijinis Nr. Gedimas
1
2
3
4
____
Montavo: _____________________________________ ____
Montavo: _____________________________________ ____
A.V.
e’mail servisas@itpartner.lt
UAB “IT Partner”, PC
4
e’mail [email protected]
"RėdaV.Krėvės pr.49
7
RU
1.
1
2.
3.
4.
5
6
7
8.
9
1
2
3
4
8
3. RF IN:
4. RF OUT:
5. HDMI:
HDMI.
6. USB:
POWER:
<0>-<9>:
CH-/CH+:
MENU:
OK:
VOL-/VOL+:
EPG:
FAV:
V-FORMAT:
RECALL:
DTV/VCR:
TTX:
SUBTITLE:
AUDIO:
EXIT:
INFO:
TV/RADIO:
MUTE:
PAGE+/PAGE-
LIST:
REC:
7. TV SCART
9
TV/RADIO>,
RIGHT/LEFT
RIGHT/LEFT
RIGHT
OK,
10
EE
OLULINE OHUTUSTEAVE
vooluvõrgust välja.
10. Kasutage ainult seadme tootja poolt soovitatud
Tähelepanu:
Tähelepanu:
ETTEVAATUST:
identseid varuosi.
KOMPLEKTI KUULUVAD
PANEEL
1. ELEKTRITOIDE:
2. INFRAPUNA VASTUVÕTJA: Infrapuna
vastuvõt
3. RF IN:
4. RF OUT:
edastamine televiisorile või mõnele muule
5. HDMI:
6. USB: tarkvara uuendamiseks ja andmete
taasesituseks.
7. TV SCART.
11
KAUGJUHTIMINE
Kaugjuhtimispult
POWER:
<0>-<9>: numbrinupud.
CH-/CH+:
MENU:
OK:
VOL-/VOL+: helitugevuse suurendamine või
vähendamine.
EPG:
FAV:
V-FORMAT:
RECALL:
DTV/VCR:
vahel.
TTX:
SUBTITLE:
võimalustest).
AUDIO:
EXIT:
INFO:
TV/RADIO:
MUTE:
PAGE+/PAGE-
LIST:
REC: recordv
mõeldud pessa.
näidatud poolsusele.
esipaneeli poole. Kaugjuhtimispult töötab seadmest
KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE
natud Digi Box’ile.
12
PROBLEEMIDE LAHENDAMINE
Probleem Mida teha
Pilt puudub
Ühendage toide
Kõlarites puudub heli
On ainult heli, aga puudub pilt
TV/RADIO
Kaugjuhtimispult ei toimi
Vahetage patareid välja
Kaugjuhtimispult ei ole seadmele
Parandage puldi asendit ja minge
seadmele lähemale
ÜHENDAMINE DVD- VÕI VRC-
MÄNGIJAGA
ESMAKORDNE SEADISTAMINE
telerivaatamist alustada.
13
GARANTII TINGIMUSED
GARANTII KAART
DVB-T vastuvõtja TV STAR
Ostja nimi: ...................................
Tänav .........................................................................
Linn ........................................................................
Telefon ......................................................................
12611 Tallinn
Tel: +372 6546543
Fax: +372 6544046
14
sua companhia de electricidade. Desligue o
seu aparelho da energia eléctrica antes de
qualquer procedimento de manutenção ou instalação.
28. Proteger o cabo de alimentação de danos ou
pressões.
pelo fabricante.
30. Desligue o aparelho da tomada de energia durante
trovoadas ou se não utilizar o aparelho durante um longo
período de tempo.
31. Remeta toda a assistência para técnicos
especializados.Aassistência é necessária sempre que haja
algum dano, incluindo o cabo de alimentação ou tomada,
se o aparelho estiver exposto a líquidos ou humidade, se
cair ou se não estiver a funcionar correctamente.
32. Não obstrua quaisquer orifícios de ventilação.
33. Deve ser dada toda a atenção aos aspectos
ambientais e eliminação das baterias.
34. Utilize o aparelho em temperaturas moderadas.
Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choques
eléctricos, não exponha este aparelho a líquidos ou
humidade.
Aviso: As baterias não podem ser expostas a excessivo
calor, como luz directa do sol, lume, etc.
ATENÇÃO:
nesta unidade, que constituem risco de choque eléctrico.
importantes sobre o funcionamento e a manutenção na
literatura que acompanha esta unidade.
isolamento entre a alimentação e as partes acessíveis
originais.
indica que este produto não deve ser tratado como resíduo
de recolha aplicável de reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Ao assegurar a correcta
eliminação deste produto, o utilizador está a contribuir
para a prevenção de potenciais consequências negativas
para o meio ambiente e para a saúde humana, que, de
outro modo, podem ser provocadas pela eliminação
incorrecta deste produto. A reciclagem de materiais
contribui para a preservação dos recursos naturais. Para
obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem
deste produto, contacte os serviços municipais, o serviço
de eliminação/tratamento de resíduos domésticos ou o
ponto de venda onde adquiriu o produto.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
embalagem.
A embalagem deve conter os seguintes acessórios:
2. Controlo remoto 1 pc.
3. Pilhas tipo AAA 1 par
4. Manual do utilizador 1 pc.
5. Cabo IR 1 pc.
6. Adaptador DC 1 pc.
PAINEL
1. ALIMENTAÇÃO:
alimentação
2. RECETOR IR:
3. RF IN: ligação da antena externa.
4. RF OUT: saída do sinal RF para a TV ou outro
equipamento de vídeo.
5. HDMI:
6. USB: para fazer upgrade do software ou ligação de
um equipamento externo.
7. TV SCART:
CONTROLO REMOTO
Controlo Remoto
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
20. Leia estas instruções.
21. Guarde estas instruções.
22. Respeite todos os avisos.
24. Não utilize este aparelho em locais húmidos.
25. Utilize panos secos para limpeza.
26. Não instale perto de fontes de calor, como
radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos
27. Ligue o aparelho unicamente a tomadas de
do tipo de alimentação usado em sua casa, consulte a
15
POWER: liga ou desliga o aparelho.
<0>-<9>: botões numéricos.
CH-/CH+: prima para alterar o canal para cima e para
baixo.
MENU: prima para apresentar o menu principal no ecrã
ou para voltar para o menu anterior.
OK:
a operação seleccionada.
VOL-/VOL+: prima para aumentar ou diminuir o
volume.
prima para deslocar o cursor.
EPG: mostra o guia electrónico dos programas.
FAV: mostra a lista de favoritos.
RECALL: muda para o canal visto anteriormente.
Vermelho/Verde/Amarelo/Azul: teclas para navegar
entre páginas do teletexto.
SUBTITLE: prima para activar ou desactivar as legendas .
REC: record
EXIT: prima para sair do menu actual.
INFO: mostra informação sobre o canal que está a
visualizar.
MUTE: prima para activar ou desactivar o som
temporariamente.
PAGE+/PAGE-: para navegar dentro dos menus.
Instalar as baterias
Remova a tampa da parte de trás do controlo remoto e
coloque as 2xAAA baterias dentro do compartimento.
digital.
funcionamento é de 60 graus.
O comando remoto não funciona quando entre o mesmo
e o recetor existe algum obstáculo.
LIGAR A UM TELEVISOR
Ligue o receptor e o televisor conforme a ilustração.
Pode ligar de uma forma simples usando a ligação da
antena ao RF IN e ligar um cabo desde a ligação RF
com melhor qualidade pode usar as saídas HDMI ou
também a ligação de componentes.
PRIMEIRA INSTALAÇÃO
de instalação aparece no ecrã.
(9) [OSD Language] prima a tecla RIGHT/LEFT para
seleccionar a linguagem.
(10) [País] prima a tecla RIGHT/LEFT para seleccionar o seu país.
(11) [Procura de canais] prima a tecla RIGHT ou OK
para começar a procura de canais automaticamente.
(12) Quando a procura terminar pode começar a ver os
canais na televisão.
Resolução de problemas
Problema Potencial causa Solução
Cabo de alimentação desligado Ligue o cabo correctamente
Aparelho desligado Ligue o aparelho
Aparece no ecrã Sem sinal
Problema no cabo de antena
Ligue o cabo de som correctamente
O som está em mute Desligue o mute
Ligue o cabo de vídeo correctamente
O programa é um programa de rádio Prima a tecla TV/Radio para mudar para TV
O controlo remoto não funciona As baterias estão gastas
O controlo remoto não está bem direccionado ou fora
do alcance
A imagem desaparece ou está distorcida O sinal é fraco
16
GARANTIA
CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA
PERIODO DA GARANTIA: 24 meses.
Durante o período da garantia o fabricante assume as obrigações legais vigentes em território nacional. A garantia é válida a partir da
venda do revendedor ao consumidor nal.
Este produto está garantido contra defeitos de fabrico por um período de 24, a partir da data de compra original. Esta garantia
abrange a substituição de peças defeituosas, bem como, a respectiva mão-de-obra associada à reparação.
Em caso de avaria, os nossos serviços técnicos procederão à reparação/substituição do produto durante o período legal de garantia.
O prazo máximo de reparação é de 30 dias uteis após o pedido de assistência Técnica. O período de garantia é estendido para o tempo
de reparação. Se o tempo de reparação for cumprido, o fabricante/revendedor substituirá por um produto novo.
Excepcionalmente o fabricante poderá recusar a
A Garantia não abrange nenhuma das seguintes situações:
• Vericações periódicas, manutenção e reparação de peças sujeitadas a desgaste natural.
• Custos relativos a remoção ou instalação do produto.
• Uso incorrecto, incluindo a utilização do produto em condições para as quais não foi previamente concebido e fabricado.
• Estragos causados pela luz, água, fogo, fenómenos da natureza, guerra, distúrbios públicos, voltagem incorrecta, ventilação
imprópria ou qualquer outra causa fora do controlo do fabricante.
A Garantia é valida se a data de venda for conrmada pelo selo/carimbo e assinatura do revendedor
e pela prova de compra (factura/recibo/venda a dinheiro).
A Garantia apenas é valida na presença do equipamento e acessórios
Este produto não está destinado ao uso prossional, limitando-se a uso doméstico!
Antes de enviar este equipamento para o centro de assistência técnica, por favor, consulte o manual.
Se este equipamento for enviado para o centro técnico a funcionar sem qualquer tipo de anomalia funcional, serão cobradas
despesas de transportes, bem como o serviço técnico de diagnóstico.
WARRANTY SERVICE COUPON
Número de Série: ......................................DVB-T receiver TV STAR
PERIODO DA GARANTIA: 24 meses.
Data de venda: .........................................................
Selo e assinatura do revendedor
Nome Completo do Cliente: ...........................................................................................
Morada: ..........................................................................................................................
Localidade: .....................................................................................................................
Código Postal: .................. - .............. ...........................................................................
Telefone: ......................................................................
CENTRO TÉCNICO AUTORIZADO:
AT INFORMÁTICA
Centro Empresarial da Lionesa
Rua da Lionesa 446-d7
4465-671 Leca do Balio
Cacém Park
Estrada de Paço D’Arcos 88 – 16
2735-238 Cacém
Tel: 707 20 11 43
17
POZOR:
1. NAPAJANJE
2. IR SPREJEMNIK
3. RF IN:
4. RF OUT:
5. HDMI:
6. USB:
7. TV SCART
SI
1.
Preberite ta opozorila.
2
. Bodite pozorni na vsa opozorila.
3
. Ravnajte se po vseh navodilih.
4
5
6
7
8.
9.
proizvajalec.
10.
11.
Vsa popravila naj opravi usposobljeno
osebje.
12.
13.
14.
Napravo uporabljajte v prostorih z
zmerno temperaturo.
Pozor:
Pozor: baterije ne uporabljajte v pretoplem prostoru, na
18
POWER:
pripravljenosti.
<0>-<9>:
CH-/CH+:
MENU:
OK:
VOL-/VOL+:
EPG:
FAV:
V-FORMAT:
RECALL:
DTV/VCR:
TTX:
SUBTITLE:
AUDIO:
EXIT: ta gumb uporabite za izhod iz menija.
INFO:
TV/RADIO:
MUTE:
PAGE+/PAGE-: navigacija menija.
LIST: vsi programi.
REC: record
Vstavljanje baterij
9. Vstavite bateriji.
ovirana.
spodaj.
UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
60 stopinj.
19
Kaj narediti
Program – radio program. Pritisnite gum <TV/RADIO
Baterije so prazne. Zamenjajte baterije.
obvestila.
PRVI VKLOP
] pritisnite gumb RIGHT/LEFT (levo/
pritisnite gumb RIGHT/LEFT (levo/
(15) [ISKANJE KANALA] pritisnite gumb RIGHT ali
OK,
programe.
20
GARANCIJSKI KUPON
Prodano dne:.........................................................
Ulica .........................................................................
Mesto ........................................................................
Telefon ......................................................................
SerVic d.o.o.
1210 Ljubljana
tel:01/60-10-150
mobi: 051-340-838
mail: [email protected]
GARANCIJSKI LIST
Garancija za baterije velja 6 mesecev.
Garancija preneha:
•
•
•
•
•
•
Table of contents
Languages:
Other TV Star Receiver manuals
TV Star
TV Star T2 525 HD USB PVR User manual
TV Star
TV Star T7200 CX HD User manual
TV Star
TV Star T7200 User manual
TV Star
TV Star TV STAR T1030 HD USB PVR Product information sheet
TV Star
TV Star T3000 User manual
TV Star
TV Star T1020 User manual
TV Star
TV Star T2 517 User manual
TV Star
TV Star T1010p User manual
TV Star
TV Star S-3000 User manual
TV Star
TV Star T7100 CX HD User manual
Popular Receiver manuals by other brands
BOSSCO
BOSSCO BV8972 user manual
RF Technology
RF Technology Eclipse R70 Operation and maintenance manual
Wyrestorm
Wyrestorm RXV-70-4K-G2 quick start guide
Pvelectronics
Pvelectronics GPS5 Assembly Notes And User Guide
Wyrestorm
Wyrestorm RX-70-4K-SCL quick start guide
Telesystem
Telesystem TS6208 user manual
Dwarf Connection
Dwarf Connection X.LiNK-XS3 user manual
Icom
Icom IC-R71A instruction manual
Fly Sky
Fly Sky FS-iA8X quick start guide
A-Neuvideo
A-Neuvideo ANI-705WPR instruction manual
Daniels Electronics Ltd.
Daniels Electronics Ltd. VT-3AM instruction manual
Sky Master
Sky Master DVR 7500 operating instructions