TVS Plus Series User manual

DK -Vejledning
ENG -Instruction manual
Deutsch -Montageanleitung
Model PLUS 2

DK -Læs monteringsanvisningen nøje igennem før montage/anvendelse. Kontrollere at alle dele er i
pakken før montering. Kontakt forhandler i tilfælde af manglende / defekte dele.
ENG -Read all the instruction before using. Check that you have all the parts according to the
packing list below. Contact your dealer if any part is damaged or missing.
Deutsch -Lesen Sie die Installationsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie installieren /
verwenden.Stellen Sie vor der Montage sicher, dass sich alle Teile im Paket befinden. Wenden Sie
sich an den Händler, falls Teile fehlen / defekte Teile.
Indhold / contents/ Einhalt:
2Dok. AS/1/2019

DK -Installation:
-Radiatoren må kun monteres af autoriseret el-installatør.
-Håndklæderadiatoren må ikke: -Monteres / bruges udendørs.
-Monteres så den kan falde ned i et
badekar eller andet vand.
-Monteres så den rammes af vand fra
bruser eller badekar.
-Man må ikke klatre på radiatoren.
DK -Montering:
Følg instruktionen på side 5.
Bestem hvor radiatoren skal monteres og vær sikker på at væggen kan holde.
En beton eller murstensvæg er det optimale. Ved montering i gipsvæg
anbefales det at anskaffe specielle plugs til brug i gipsplader.
OBS -Begynd aldrig at bore i væggen før at man har kontrolleret målet på
radiatoren.
DK -Rengøring:
-Ved rengøring skal man lukke for håndklæderadiatoren.
-For at bevare overfladen er der nogle få regler man bør følge. Snavs og
kalkaflejringer kan ofte fjernes med et almindeligt rengøringsmiddel ( evt.
eddike ), rent vand og aftørring med en ren blød klud eller et frottehåndklæde.
Krom og farvede metaldele kan let blive skadet af syre, ståluld og
rengøringsmidler med ammoniak eller slibemiddel.
3Dok. AS/1/2019

Dok. AS/1/2019 4
ENG -Installation:
-The installation and connection should be carried out by a qualified
electrician.
-The electric element must not: -Be fitted or used outside.
-Be fitted so it can fall into a bathtub or
any other water.
-Be fitted so you have access to the
electric control while showering or taking
a bath.
-You may not climb on the towel heater.
ENG -Mounting:
Follow the instructions on the next page.
Decide where the towel dryer is to be installed. Make sure the wall will support
the rack and hanging wet towels. Brick or concrete walls are ideal. If the dryer is
to be mounted on plasterboard, it must be secured with wooden joists.
PLEASE NOTE -The measurements shown are approximate. The fitter must
check the final positions of where holes are to be drilled with the product itself
and not rely solely on these dimensions.
ENG -Advise for caring:
-The unit must be switched off while cleaning it.
-The easiest way to remove dirt, lime scale and other deposits is with soap and
water. Rinse clean and polish with a cloth or terry toweling. Avoid scouring
powder or cleansers that contain abrasives, acid or ammonia.

•Deutsch -Montage:
•
•-Der Badheizkörper darf nur von einem zugelassenen Elektriker montiert
werden:
•Der Badheizkörper darf nicht:
-Im Freien installiert oder verwendet werden.
-So montiert werden, dass er in eine Badewanne oder anderes Wasser fallen
kann
-So montiert werden, dass er von Wasser aus der Dusche oder Badewanne
getroffen wird
•
•-Das Besteigen des Badheizkörpers ist nicht erlaubt.
•
•Montage:
•Bestimmen Sie, wo der Badheizkörper installiert werden soll, und stellen Sie
sicher, dass die Wand halten kann. Eine Betonwand oder eine Ziegelmauer ist
das Optimale. Bei der Installation in Gipswand wird empfohlen, spezielle Dübels
für den Einsatz im Gipswand zu erhalten.
•Bitte beachten: Beginnen Sie niemals, in die Wand zu bohren, bis Sie das Maß
des Badheizkörpers überprüft haben.
•
•
•Reinigung:
•-Beim Reinigen zuerst Sie den Badheizkörper ausschalten.
•
•-Um die Oberfläche zu schonen und bewahren gibt es ein paar Regeln die man
beachten sollte. Schmutz und Kalkablagerungen lassen sich oft mit einem
normalen Reiniger entfernen (eventuell Essig), sauberes Wasser und Abwischen
mit einem sauberen weichen Tuch oder Frotteetuch. Chrom-und farbige
Metallteile können leicht durch Säure, Stahlwolle und Reinigungsmittel mit
Ammoniak oder Sleifmittel beschädigt werden.
Dok. AS/1/2019 5

Dok. AS/1/2019 6
DK -Montering med løst kabel. Der medfølger et kabel som er monteret
på stangen. Ved brug af denne løsning skal beslagene på væggen
monteres som vist på understående tegning. Se mål på sidste side.
ENG –Mounting with normal cable. There is mounted a cable on the
heater and if you those to use this solution you need to follow the
drawing below. Measurements is shown on the last page.
Skrue
Umbraco skrue
Bøs til ophæng
Væg
Plugs
Hul til spænding af ”bolt” ( Figur 1 )
”Bolt”
Figur 1

Dok. AS/1/2019 7
Deutsch –Montage mit normalen Kabel. Ein an der Stange montiertes
Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Bei Verwendung dieser Lösung müssen
die Halterungen an der Wand montiert werden, wie in dieser Zeichnung
gezeigt.. Entfernungen und Maße auf der letzten Seite ansehen.
Schraube
Umbraco Schraube
Buchse für
Aufhängung
Wand
Dübel
Loch für anschnallung von Bolzen ( Figur 1 )
”Bolzen”
Figur 1

Dok. AS/1/2019 8
DK -Montering af medfølgende krog. Krogen samles som vist på
understående billede ( Fig. 2 ) og placeres i den ønskede højde. Herefter
spændes krogen fast med den medfølgende nøgle. Man kan tilkøbe flere
kroge som tilbehør.
ENG –Mounting of the hook. The hook is mounted as shown on the
picture below ( Fig. 2 ). Place the hook where it is most appropriate and
then clamp it tight. If you need more hooks they can be purchased as an
accessory.
Fig. 1
Deutsch –Montage des mitgelieferten Hakens.Der Haken wird wie im
Bild gezeigt montiert und in der gewünschte Höhe plaziert.Dann wird der
Haken mit dem mitgelieferten Schlüssel befestigt. Sie können mehrere
Haken als Zubehör kaufen.

Dok. AS/1/2019 9
DK -Til at betjene tørreren sidder en regulator ( 3 ) i bunden af den højre
stang ( 1 ). Når der tilsluttes strøm ( 4 ) vil den nederste diode ( 2 ) lyse
blåt.
Herefter kan man skrue reguleringen mod højre og den nederste diode
bliver rød ( tørreren vil blive ca. 40 grader ). Skruer man mere vil næste
diode blive rød og temperaturen hæves med ca. 5 grader pr. diode.
Tørreren har en timer funktion* som kan få den til at slukke selv efter 1-5
timer. Denne aktiveres som følgende:
1. Man tænder tørreren så alle 5 dioder lyser rødt.
2. Man fortsætter med at skrue på regulereingen mod højre så
dioderne ændre sig til at den første blinker rødt. Dette vil få tørreren
til at slukke efter 1 time.
3. Skruer men videre vil endnu en diode blinke rødt og man forlænger
så tiden med 1 time pr. diode ( max. 5 timer ).
4. Efterhånden som tiden går slukkes de blinkende dioder og når tiden
er gået slukkes tørreren og den nederste diode bliver igen blå.
* Timeren virker kun ved fuld varme ( ca. 60 grader på trind 5 ).

Dok. AS/1/2019 10
ENG –To control the heater there is a rotary control element ( 3 ) in the
bottom of the right pipe ( 1 ). When you turn on the power ( 4 ) the
bottom LED diode ( 2 ) will turn blue.
After this you can control the heater by turning the rotary control
element right. The first LED will turn red and the heater will heat up to 40
degrees. If you continue to turn the control the next LED will turn red and
the temperature will increase with 5 degrees etc.
The heater also has a timer function* that can turn off power after 1-5
hours. To activate the timer, you need to do:
1. Turn on the heater at level 5 ( all 5 LED is turned on ).
2. Continue to turn the rotary control element right and the status of
the LED will change. The first LED will flash red. The heater will now
turn off after 1 hour.
3. Continue to turn the control and next LED will flash red and increase
the time with 1 hour etc. ( max. 5 hours ).
4. While time is running the LED will turn off one by one and after all
the LED is finish flashing red the heater will power off and the first
LED will be blue.
* The timer can only be activated at level 5 ( 60 degrees )

Dok. AS/1/2019 11
Deutsch –Um den Badheizkörper zu bedienen, sitzt ein Regler ( 3 ) an
der Unterseite der rechten Stange. ( 1 ). Wenn die Stromversorgung ( 4 )
angeschlossen ist, leuchtet die untere Diode ( 2 ) blau.
Dann können Sie den Regler nach rechts drehen, und die untere Diode
wird rot ( Der Badheizkörper wird ca. 40 Grad warm sein ). Drehen Sie
weiter, wird die nächste Diode rot und die Temperatur wird um etwa 5
Grad pro Diode erhöht..
Der Plus 2 verfügt über eine Timer-Funktion, die dazu führen kann, dass
er sich auch nach 1-5 Stunden ausschaltet. Der Timer wird wie folgt
aktiviert:
1. Schalten Sie den Trockner ein, damit alle 5 Dioden rot leuchten.
2. Sie schrauben die Regelung weiter nach rechts an, so dass die
Dioden auf das erste rot blinkende umschalten. Dies führt dazu, dass
sich der Trockner nach 1 Stunde ausschaltet.
3. Schraubt man weiter an, blinkt eine weitere Diode rot und man
verlängert dann die Zeit um 1 Stunde pro Diode (max. 5 Stunden).
4. Im Laufe der Zeit schalten sich die blinkenden Dioden aus und wenn
die Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Trockner aus und die untere
Diode wird wieder blau.
* Der Timer arbeitet nur bei voller Hitze (ca. 60 Grad bei Schritt 5).

Dok. AS/1/2019 12
Tekniske data / Technical data/Technische Daten:
-220 -240 V
-300 W
-50 Hz
-Klasse 1 / Class 1
-IP44