Twin-Star International CHIMNEYFREE 32IMM4701 User manual

MP#TJ32IMM4701 1
1-866-661-1218
Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445
Made in China • Printed in China • Fabricado en China • Impreso en
China • Fabriqué en Chine • Imprimé en Chine
www.tsicustomerservice.com
32IMM4701
A
Twin-Star International Br and

MP#TJ32IMM4701 2
www.tsicustomerservice.com
THANK YOU!
THANK YOU!
Thank you for purchasing a
Twin-Star International product,
designed in the U.S.A. We hope
it brings you many years of
enjoyment. Please take a moment
of your time to register your new
purchase:
www.tsicustomerservice.com.
For new users simply select the
category that applies to the product
you’ve purchased and fill out the
product registration form. Once
the registration process is complete
you will be able to:
• Register one or multiple products
• Order parts
• Download user manuals
• Request product information or
assistance
When registering your product
be sure to sign up for Twin-Star
International updates, which
will keep you informed of
important service information,
provide helpful tips about our
products, and make it easier if you
should ever have to contact our
technical support group. Twin-
Star International values your
privacy and will never share your
personal information with other
organizations. The information
you submit is used only for
purposes of providing product
related services to you.
If you are unable to register your
product, please save your proof
of purchase for parts replacement
purposes.
Nous vous remercions d’avoir acheté
un produit Twin-Star International,
conçu aux États-Unis. Nous espérons
qu’il saura vous procurer des années
de satisfaction. Veuillez prendre un
moment pour enregistrer votre nouvel
achat :
www.tsicustomerservice.com.
Pour les nouveaux utilisateurs,
sélectionnez simplement la catégorie
qui s’applique au produit que
vous avez acheté et remplissez
le formulaire d’enregistrement
du produit. Une fois le processus
d’enregistrement complété, vous serez
en mesure de:
• Enregistrer un ou plusieurs produits
• Commander des pièces
• Télécharger le manuel de
l’utilisateur
• Demander de l’information ou de
l’assistance sur le produit
Quand vos enregistrerez votre
produit, assurez-vous de vous abonner
aux mises à niveau de Twin-Star
International, lesquelles visent à vous
tenir au fait de toute information
importante pour le service, à vous
fournir des conseils utiles sur nos
produits et à accélérer le processus si
vous deviez contacter notre groupe
de soutien technique. Twin-Star
International se soucie de la protection
de vos renseignements personnels
et ne partagera jamais votre
information personnelle avec d’autres
organisations. L’information que vous
soumettez est utilisée uniquement
pour vous fournir des services en
relation avec votre produit.
Si vous ne parvenez pas a enregistrer
votre produit, s’il vous plait gardez
votre reçu comme preuve d’achat pour
tout remplacement de pièces.
Gracias por comprar un producto
de Twin-Star International,
diseñado en los EE.UU.
Esperamos que le brinde muchos
años de disfrute. Por favor,
tómese un momento de su tiempo
para registrar su compra nueva:
www.tsicustomerservice.com.
Para los usuarios nuevos,
simplemente seleccione la
categoría que se aplica al
producto que ha comprado y
rellene el formulario de registro
del producto. Una vez finalizado
el proceso de registro, usted
podrá:
• Registrar uno o varios productos
• Realizar pedidos de piezas
• Descargar manuales de usuario
• Solicitar información o
asistencia sobre el producto
Cuando registre su producto,
asegúrese de suscribirse a las
actualizaciones de Twin-Star
International, las cuales le
mantendrán informado sobre
la información importante de
servicio, le proporcionarán
consejos útiles acerca de nuestros
productos, y le facilitarán cuando
tenga que contactar a nuestro
grupo de soporte técnico. Twin-
Star International valora su
privacidad y nunca compartirá su
información personal con otras
organizaciones. La información
que usted envíe sólo se utiliza
para fines de proporcionarle
servicios relacionados con los
productos.
Si usted no puede registrar su
producto, por favor guarde el
comprobante de compra para el
proposito de reponer piezas.
MERCI!
MERCI!
GRACIAS!
GRACIAS!
IMPORTANT:
Retain for future reference.
Read Carefuly.
IMPORTANT:
Conserver pour référence
future. Lisez correctement
IMPORTANTE:
Conservar para futuras con-
sultas. Lea cuidadosamente.

MP#TJ32IMM4701 3
www.tsicustomerservice.com
DEPENDABLE
CUSTOMER
SERVICE
Questions? Our experts are
standing by to assist you at
our toll-free help line. We can
help you with assembly and,
if necessary, replace damaged/
missing parts. Assistance is
available 7 days a week/24 hours
a day/365 days per year.
Vous avez des questions ? Nos
experts attendent votre appel sur
la ligne sans frais, pour vous aider
dans l’assemblage et au besoin pour
remplacer toute pièce endommagée
ou manquante. L’assistance est
disponible 7 jours par semaine, 24
heures par jour et 365 jours par année.
¿Preguntas? Nuestros expertos
están a su disposición a través de
nuestra línea de ayuda gratuita,
para brindarle asistencia con el
ensamblaje, y, si es necesario,
para reemplazar las partes
dañadas/perdidas. La asistencia
está disponible los 7 días de la
semana, las 24 horas del día, los
365 días del año.
NO NEED TO RETURN
TO STORE!
Contact us at:
www.tsicustomerservice.com
for troubleshooting and tech-
nical support.
1-866-661-1218
Please have your store
receipt, instruction manual,
and part number ready when
you call.
UN SERVICE À LA
CLIENTÈLE FIABLE! NO ES NECESARIO DE- VOLVERLO A LA TIENDA!
Contactez-nous au:
www.tsicustomerservice.com
pour le service de dépannage et
de soutien technique.
Comuníquese con
nosotros en:
www.tsicustomerservice.com
para solución de problemasy
soporte técnico.
Veuillez avoir en main, avant
de nous contacter, la facture de
votre marchand, votre manuel
d’instruction et le numéro de
pièce requise.
Tenga a la mano su recibo
de la tienda, el manual de
instrucciones, y el número
de la pieza cuando realice la
llamada.
UN SERVICE À
LA CLIENTÈLE
FIABLE
SERVICIO
DE ATENCIÓN
AL CLIENTE
FIABLE
ARRET! PARE!
STOP!
1-866-661-1218 1-866-661-1218

MP#TJ32IMM4701 4
www.tsicustomerservice.com
SAFETY
INFORMATION
Please read and understand
this entire manual before
attempting to assemble,
operate or install the product.
WARNING
•Some steps are more easily
handled with two adults.
CAUTION
•Before assembly and/or
installation, carefully
unwrap all parts.
Locate and set aside the
hardware kit before
discarding packaging.
•Use care when assembling
your new product. Take
your time and follow the
assembly instructions
closely.
Assurez-vous de lire et de
comprendre l’intégralité du
présent manuel avant de tenter
d’assembler, d’utiliser ou
d’installer le produit.
AVERTISSEMENT
•Certaines étapes sont plus
facilesà effectuer avec l’aide
MISE EN GARDE
•Avant l’assemblage et/ou
l’installation, vous devez
déballer minutieusement toutes
les pièces. Localisez et mettez
de côté le jeu de quincaillerie
avant de jeter l’emballage.
•Soyez vigilant lorsque vous
assemblez le nouveau produit.
Prenez votre temps et suivez
attentivement ces instructions.
Lea y comprenda
completamente este manual
antes de intentar ensamblar,
usar o instalar el producto.
ADVERTENCIA
•Algunos de los pasos se
pueden realizar con mayor
facilidad entre dos adultos.
PRECAUCIÓN
•Antes del ensamblaje
y/o instalación, desenvuelva
cuidadosamente todas las
piezas. Localice y separe el
equipo de accesorios antes
de desechar el embalaje.
•Tenga cuidado al ensamblar
el nuevo producto. Tómese
su tiempo y siga
detenidamente las
instrucciones de
ensamblaje.
INFORMATION
DE SÉCURITÉ INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
TOOLS REQUIRED
OUTILS NÉCESSAIRES
HERRAMIENTAS NECESARIAS

MP#TJ32IMM4701 5
CABINET LIGHT MODEL :
LED Furniture Lighting
System
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS:
WARNING-to reduce the risk of
FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS:
1. Read all instructions before use
this appliance.
2. Do not look directly at lighted
bulb.
3. The NATIONAL electrical
code does not permit cords to
be concealed where damage to
insulation may go unnoticed. To
prevent fire danger, do not run cord
behind walls, ceilings or soffits,
where it may be inaccessible for
examination. Cord should be
visually examined periodically and
immediately replaced when any
damage is noted.
4. This lamp is using an LED type
bulb, which is rated for 50,000 hrs
of use. No re-lamping is necessary
under normal circumstances.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTICE: READ ALL SECTIONS
BEFORE OPERATING THIS
UNIT. IF THE INFORMATION
IN THIS MANUAL IS NOT
FOLLOWED PROPERTY
DAMAGE, AN ELECTRIC
SHOCK, FIRE, OR INJURY TO
PERSONS MAY RESULT.
5. CAUTION: To reduce the risk
of fire or electric shock, do not
expose to rain or moisture.
6.Always unplug this appliance
when not in use.
CARE AND MAINTENANCE:
1. CAUTION-To reduce the risk
of fire or electric shock, clean only
with a dry cloth.
2. Make sure the appliance is
turned OFF and unplugged before
cleaning.
3. If the LED light is damaged
or it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD:
ADVERTENCIA: para reducir el
riesgo de INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LESIONES A
PERSONAS:
1. Lea todas las instrucciones antes
de usar este artefacto.
2. No mire directamente hacia la
bombilla encendida.
3. El Código Nacional Eléctrico
no permite que los cables queden
ocultos donde el daño al aislamiento
pueda pasar desapercibido. Para
prevenir el riesgo de incendio,
no coloque el cable detrás de
paredes, techos o sofitos, donde
puedan quedar inaccesibles para su
revisión. El cable se debe examinar
visualmente de manera periódica y
se debe reemplazar inmediatamente
cuando se note algún daño.
4. Esta lámpara utiliza una bombilla
tipo LED, la cual está calificada para
50.000 horas de uso. No es necesario
cambiar la lámpara en condiciones
normales.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
AVISO: LEA TODAS LAS
SECCIONES ANTES DE OPERAR
ESTAUNIDAD. SI NO SE SIGUE
LA INFORMACIÓN EN ESTE
MANUAL, SE PUEDE CAUSAR
DAÑO A LA PROPIEDAD,
UNA DESCARGA ELÉCTRICA,
INCENDIO O LESIÓN A
PERSONAS.
5. PRECAUCIÓN: Para reducir
el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no lo exponga a la lluvia o
la humedad.
6.Siempre desconecte este artefacto
cuando no esté en uso.
CUIDADO Y
MANTENIMIENTO:
1. PRECAUCIÓN-Para reducir
el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, limpie sólo con un paño
seco.
2. Asegúrese de que el artefacto esté
APAGADO y desconectado antes de
limpiarlo.
3. Si la luz LED está dañada, debe
ser reemplazada por el fabricante, su
agente de reparaciones o personas
de calificación similar para evitar un
riesgo.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
POUR LA SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT : pour
réduire le risque D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION OU DE
BLESSURES CORPORELLES :
1. Lire soigneusement toutes les
instructions avant d’utiliser cet appareil.
2. Ne pas regarder directement vers une
ampoule illuminée.
3. Le code électrique NATIONAL ne
permet pas de dissimuler des cordons
d’alimentation dans un endroit où
un dommage à leur isolant pourrait
passer inaperçu. Afin de prévenir un
risque d’incendie, ne pas courir de
cordon derrière les murs, les plafonds
ou les soffites, ni à des endroits où ils
ne seraient pas inaccessibles pour les
examiner. Le cordon d’alimentation doit
être inspecté visuellement et remplacé
immédiatement si un dommage était
remarqué.
4. Cette lampe utilise une ampoule de
type à DEL, laquelle a une durée de vie
nominale de 50 000 heures d’utilisation.
Dans des circonstances normales, il
n’est pas nécessaire de remplacer cette
ampoule.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVIS : VOUS DEVEZ LIRE TOUTES
LES SECTIONS AVANT DE FAIRE
FONCTIONNER CETTE UNITÉ.
SI L’INFORMATION CONTENUE
DANS CE MANUEL N’ÉTAIT PAS
SUIVIE DE MANIÈRE ADÉQUATE,
UNE ÉLECTROCUTION, UN
INCENDIE OU UNE BLESSURE
CORPORELLE PEUT SURVENIR.
5. AVERTISSEMENT : Pour
prévenir un risque d’électrocution ou
d’incendie, ne pas exposer à la pluie ou
à l’humidité.
6.Vous devez toujours débrancher
cet appareil lorsqu’il n’est pas en
utilisation.
SOIN ET ENTRETIEN :
1. AVERTISSEMENT : pour prévenir
un risque d’électrocution ou d’incendie,
nettoyer uniquement avec un chiffon
sec.
2. Assurez-vous que l’appareil est
ÉTEINT et débranché avant le
nettoyage.
3. Si la lampe à DEL est endommagée,
elle doit être remplacée par le fabricant,
par son agent de service ou par
des personnes qualifiées similaires
demanière à éliminer tout risque
potentiel.
MODÈLE D’ÉCLAIRAGE
POUR CABINET
Système d’éclairage
d’ameublement
MODELO DE LUZ DE
GABINETE:
Sistema de iluminación para
muebles LED
PRODUCT SPECIFICATIONS:
Input 100-240V~,50/60Hz,0.2A
Output DC12V, 0.5A
ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO:
Entrada 100-240V~,50/60Hz,0.2A
Salida DC12V, 0.5A
SPÉCIFICATIONS DU
PRODUIT :
Entrée 100 à 240 Vca, 50/60Hz,
0,2 A
Sortie 12 Vcc, 0,5 A

MP#TJ32IMM4701 6
FCC/IC
INFORMATION
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with the
limits for Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection
against harmful interference in a
residential installation. This
equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in
accordance with the instructions,
may cause harmful interference to
radio or television reception, which
can be determined by turning the
equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between
the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into
an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician
for help.
This device complies with Part
15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause
harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
Modifications not approved by the
party responsible for compliance
could void user’s authority to
operate the equipment.
This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003.
NOTA: Este equipo ha sido probado
y se ha verificado que cumple con
los límites para un dispositivo digital
clase B, conforme a la sección 15
de las regulaciones de la FCC.
Estos límites están diseñados para
proporcionar protección razonable
contra interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia perjudicial
a la recepción de radio o televisión,
lo que se puede determinar al apagar
y encender el equipo. Se recomienda
al usuario que intente corregir la
interferencia con una o más de las
siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de
recepción.
• Aumentar la separación entre el
equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un
tomacorriente de un circuito distinto
al que usa el receptor.
• Solicitar ayuda al concesionario o a
un técnico con experiencia en radio/
TV.
Este dispositivo cumple con la
sección 15 de las reglas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos c
ondiciones:
(1) este dispositivo no debe causar
interferencia perjudicial, y
(2) este dispositivo deberá aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que pudiese
causar la
operación no deseada.
Las modificaciones que no estén
aprobadas por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la
autorización del usuario para utilizar
el equipo.
Este instrumento digital clase B
cumple con el ICES-003 de Canadá.
REMARQUE : Cet appareil a été testé
et déclaré conforme aux limites imposées
aux appareils numériques de classe B,
en vertu de l’alinéa 15 du règlement
de la FCC. Ces limites sont destinées
à assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions,
risque de provoquer des interférences
nuisibles lors de la réception d’émissions
de radio ou de télévision (il suffit, pour le
vérifier, d’allumer et d’éteindre
successivement l’appareil); s’il constate
de telles interférences, l’utilisateur devra
prendre les mesures nécessaires pour les
éliminer. À cette fin, il devra :
• réorienter ou déplacer l’antenne
réceptrice;
• accroître la distance entre l’appareil et le
récepteur;
• brancher l’appareil sur une prise de
courant appartenant à un autre circuit que
celui du récepteur;
• obtenir de l’aide auprès du détaillant ou
d’un technicien en radio ou en télévision
expérimenté.
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du
règlement de la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence nuisible; et
(2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Les modifications non autorisées
expressément par la partie responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de
l’utilisateur de se servir de cet appareil.
Cet appareil numérique de classe B
est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
INFORMACIÓN
DE FCC/IC
INFORMATION
CONCERNANT FCC/IC
www.tsicustomerservice.com

MP#TJ32IMM4701 7
WARNING
This unit is intended for use only with the products and maximum weights indicated. Use with other products or products heavier than
the maximum weights indicated may result in instability and may cause possible injury.
PRECAUCIÓN:
Esta unidad está diseñada para ser usada únicamente con los productos y con los pesos máximos indicados. El uso con otros productos,
o con productos de peso mayor a los pesos máximos indicados, puede producir inestabilidad, lo que posiblemente causaría lesiones.
ATTENTION :
Cette unité est uniquement compatible avec les produits spécifiés et peut uniquement supporter la charge maximale indiquée. Le fait
d’utiliser cette unité avec d’autres produits ou avec des produits dont le poids excède la charge maximale indiquée peut entraîner
de l’instabilité et causer des blessures.
www.tsicustomerservice.com
MAXIMUM LOAD
10 LB. (4,5 KG)
CARGA MÁXIMA:
10 LIBRAS (4,5 KILOS)
PEUT SUPPORTER UNE
CHARGE MAXIMALE
DE 10 LB (4,5 KG)
MAXIMUM LOAD
10 LB. (4,5 KG)
CARGA MÁXIMA:
10 LIBRAS (4,5 KILOS)
PEUT SUPPORTER UNE
CHARGE MAXIMALE
DE 10 LB (4,5 KG)
MAXIMUM LOAD
25 LB. (11,3 KG)
CARGA MÁXIMA:
25 LIBRAS (11,3 KILOS)
PEUT SUPPORTER UNE
CHARGE MAXIMALE
DE 25 LB (11,3 KG)
MAXIMUM LOAD
115 LB. (52,2 KG)
CARGA MÁXIMA:
115 LIBRAS (52,2 KILOS)
PEUT SUPPORTER UNE
CHARGE MAXIMALE
DE 135 LB (52,2 KG)
MAXIMUM LOAD
20 LB. (9,1 KG)
CARGA MÁXIMA:
20 LIBRAS (9,1 KILOS)
PEUT SUPPORTER UNE
CHARGE MAXIMALE
DE 20 LB (9,1 KG)
MAXIMUM LOAD
10 LB. (4,5 KG)
CARGA MÁXIMA:
10 LIBRAS (4,5 KILOS)
PEUT SUPPORTER UNE
CHARGE MAXIMALE
DE 10 LB (4,5 KG)
MAXIMUM LOAD
10 LB. (4,5 KG)
CARGA MÁXIMA:
10 LIBRAS (4,5 KILOS)
PEUT SUPPORTER UNE
CHARGE MAXIMALE
DE 10 LB (4,5 KG)

MP#TJ32IMM4701 8
A
L
G
D
J
N
O
P
P
B
M
H
E
K
C
I
I
F
F
L
www.tsicustomerservice.com

MP#TJ32IMM4701 9
HARDWARE
QUINCAILLERIE
ACCESORIOS
[x16]
[x2]
[x1]
[x24]
[x25]
www.tsicustomerservice.com
(NOT TO SCALE)
PH-SPNPCSPLB2
PH-WSRBLK001
8 mm x 30 mm
PH-DWLNTL001
3 mm x 12 mm
DD
CC
AA
BB
EE
GG
HH
II
[x25]
PH-BLTBLK001
6.3 mm x 32 mm
19 mm
[x16]
[x2]
[x2]
(NOT TO SCALE)
(NOT TO SCALE)
FF

MP#TJ32IMM4701 10
1
CC [x4]
K
D
C
www.tsicustomerservice.com

MP#TJ32IMM4701 11
2
CC [x4]
[x4]
[x4]
A
AA
BB
www.tsicustomerservice.com

MP#TJ32IMM4701 12
3
E
B
www.tsicustomerservice.com
CC [x4]
[x4]
[x4]
AA
BB

MP#TJ32IMM4701 13
4
BB
AA
[x3]
[x3]
M
www.tsicustomerservice.com

MP#TJ32IMM4701 14
5
L
L
www.tsicustomerservice.com
CC [x4]
[x4]
[x4]
AA
BB

MP#TJ32IMM4701 15
6
I
I
www.tsicustomerservice.com

MP#TJ32IMM4701 16
7
J
www.tsicustomerservice.com
CC [x8]
[x10]
[x10]
AA
BB

MP#TJ32IMM4701 17
8
DD [x2]
G
H
www.tsicustomerservice.com

MP#TJ32IMM4701 18
9
EE [x2]
www.tsicustomerservice.com

MP#TJ32IMM4701 19
10

GG [x16]
H
G
www.tsicustomerservice.com

MP#TJ32IMM4701 20
11
FF [x16]
[x4]
F
www.tsicustomerservice.com