Tyco KENDALL KANGAROO ePUMP User manual

Thank you for purchasing the KANGAROO ePump™ Enteral Feeding Pump. With proper care,
this device will provide you with years of precision service.
Merci d’avoir acheté la nutripompe entérale KANGAROO ePump™. Utilisé conformément
aux instructions fournies dans le présent manuel, ce dispositif fonctionnera avec précision
pendant des années.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für den Kauf der KANGAROO ePump™-Pumpe für die
enterale Ernährung entschieden haben. Bei guter Pege leistet dieses Gerät jahrelange
Präzisionsarbeit.
Grazie per aver acquistato la pompa di nutrizione enterale KANGAROO ePump™. Se utilizzata
con attenzione, questo dispositivo funzionerà per anni in modo preciso.
Le agradecemos la compra de la bomba para alimentación enteral KANGAROO ePump™. Con
los cuidados apropiados, este dispositivo le brindará años de servicio de precisión.
Tack för ditt köp av KANGAROO ePump™ enteral matningspump. Med rätt skötsel
tillhandahåller denna produkt pålitlig kvalitet i många år.
Dank u voor de aanschaf van de KANGAROO ePump™ enterale voedingspomp. Als u dit
apparaat met de nodige zorg behandelt, blijft het u jarenlang accuraat en betrouwbaar van
dienst.
Obrigado por ter adquirido a Bomba de Alimentação Entérica KANGAROO ePump™. Com os
cuidados adequados, este dispositivo prestar um serviço de precisão durante muitos anos.
Monet kiitokset enteraalisen KANGAROO ePump™ -ravintopumpun hankinnasta.
Asianmukaisesti hoidettuna tämä laite kestää vuosia ja antaa tarkkoja mittaustuloksia.
Det glæder os, at De har anskaet en KANGAROO ePump™ pumpe til enteral ernæring. Når
denne pumpe vedligeholdes korrekt, får De eektiv drift i årevis.
Σα ευχαριστούε που αγοράσατε την Αντλία Εντερική Σίτιση KANGAROO ePump™. Με
την κατάλληλη φροντίδα, η συσκευή αυτή θα σα προσφέρει υπηρεσίε ακριβεία για πολλά
χρόνια.
Děkujeme vám, že jste si zakoupili pumpu pro enterální výživu KANGAROO ePump™. Při
správné péči vám toto zařízení bude roky bezchybně sloužit.
Köszönjük, hogy megvásárolta a KANGAROO ePump™ enterális táplálópumpát. Megfelelő
karbantartás mellett ez az eszköz évekig pontosan szolgálja a tulajdonost.
Благодарим вас за приобретение насоса для энтерального питания KANGAROO
ePump™. При должном уходе этот аппарат может эффективно работать в течение
многих лет.
KANGAROO ePump™ Enteral Besleme Pompasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeterli
özeni göstermeniz durumunda, bu cihaz size yıllar boyunca kesintisiz hizmet sağlayacaktır.
Takk for at du kjøpte KANGAROO ePump™ enterale ernæringspumpe. Med riktig stell gir
dette apparatet deg presis drift i årevis.
kENDALL
182531
™ Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate.
™* SPRAY NINE is a trademark of Spray Nine Corporation.
™* PHISOHEX is a trademark of The Mentholatum Company.
™* HIBICLENS is a trademark of Regent Medical Limited.
™* VESTA-SYDE is a trademark of Steris Inc.
™* TYVEK is a trademark of E.I. DuPont De Nemours and Company
TYCO HEALTHCARE GROUP LP • 15 HAMPSHIRE STREET, MANSFIELD, MA 02048 • MADE IN U.S.A.
© 2008 TYCO HEALTHCARE GROUP LP • ALL RIGHTS RESERVED • 080821 • IN U.S. 1-800-962-9888 • www.tycohealthcare.com
TYCO HEALTHCARE U.K. LTD. • GOSPORT PO13 0AS, U.K.
0123
Enteral Feeding Pump
Service Manual
Nutripompe entérale
Manuel d’entretien
Pumpe für die enterale Ernährung
Service-Anleitung
per la pompa di nutrizione enterale
Manuale di manutenzione
Bomba para alimentación enteral
Manual de Servicio
Enteral matningspump
Servicemanual
Enterale voedingspomp
Servicehandleiding
Bomba de Alimentação Entérica
Manual de Instruções
Enteraalinen ravintopumppu
Huolto-opas
til pumpe til enteral ernæring
Servicehåndbog
Αντλία εντερικής σίτισης
Εγχειρίδιο Τεχνική Υποστήριξη
Pumpa pro enterální výživu
Servisní příručka
Enterális táplálópumpa
Szervízkönyv
Насос для энтерального питания
Руководство по эксплуатации
Enteral Besleme Pompası
Servis Kılavuzu
Enteral ernæringspumpe
Vedlikeholdshåndbok

ENG1
TABLE OF CONTENTS
Page
Section I General Information.................................................................................................................................................................................................. 1
Section II Safety and Warnings ................................................................................................................................................................................................. 2
Section III Icons, Specications, and Conformity..................................................................................................................................................................... 3
Icon Information............................................................................................................................................................................................................ 3
Specications................................................................................................................................................................................................................. 4
Symbols on Pump and Accessories................................................................................................................................................................................. 5
Electromagnetic Conformity Declaration ....................................................................................................................................................................... 6
Section IV Cleaning Procedures.................................................................................................................................................................................................. 7
Section V Operating Procedures................................................................................................................................................................................................ 8
Initial Setup ................................................................................................................................................................................................................... 8
Attaching the A/C Adapter Power Cord.......................................................................................................................................................................... 8
Battery Setup................................................................................................................................................................................................................. 8
Attaching Pole Clamp .................................................................................................................................................................................................... 8
Instructions for Use........................................................................................................................................................................................................ 9
Quick Start ..................................................................................................................................................................................................................... 9
General Startup.............................................................................................................................................................................................................. 9
Placement/Mounting .................................................................................................................................................................................................... 9
A/C Power Operation ..................................................................................................................................................................................................... 9
Battery Power Operation ............................................................................................................................................................................................... 9
Power On/O................................................................................................................................................................................................................. 9
Language Selection, First Power Up.............................................................................................................................................................................. 10
Keep or Clear Prior Pump Settings ................................................................................................................................................................................ 10
Section VI Error Codes and Troubleshooting Guide................................................................................................................................................................ 10
System Error ................................................................................................................................................................................................................. 10
Hold Error...................................................................................................................................................................................................................... 11
Rotor Error .................................................................................................................................................................................................................... 11
Feed Error ..................................................................................................................................................................................................................... 11
Flush Error..................................................................................................................................................................................................................... 11
Flow Error ..................................................................................................................................................................................................................... 11
Pump Set Dislodged Error............................................................................................................................................................................................. 11
Battery Low .................................................................................................................................................................................................................. 11
Feeding Complete......................................................................................................................................................................................................... 11
Pump Set Use >24 Hours Warning ...............................................................................................................................................................................11
LED Array ...................................................................................................................................................................................................................... 11
Section VII Re-Certication of Performance Test..................................................................................................................................................................... 12
Section VIII Re-Certication Troubleshooting Guide................................................................................................................................................................ 12
Section IX Re-Certication Test Documentation .................................................................................................................................................................... 14
Section X Pump Flow Accuracy Test......................................................................................................................................................................................... 14
Section XI Maintenance.............................................................................................................................................................................................................. 15
Section XII Assembly Diagrams and Reorder Numbers........................................................................................................................................................... 18
Assembly Diagrams ...................................................................................................................................................................................................... 18
Serviceable Parts Table................................................................................................................................................................................................. 23
Accessory Table............................................................................................................................................................................................................. 23
Section XIII Customer Service....................................................................................................................................................................................................... 24
Section XIV Warranty .................................................................................................................................................................................................................... 24
Section XV AccuSystem√TM........................................................................................................................................................................................................... 24
This product contains software solely owned by Tyco. Tyco grants the user a non-exclusive, limited license to use the software according to the operating instructions. A copy of the
license can be obtained from Tyco.
EN

ENG2
Figure 1A. KANGAROO ePump features, front and rear views. Figure 1B. KANGAROO ePump Pump Set loading area.
'FFEJOH4FU
-PBEJOH"SFB
1PMF$MBNQ
'FFEJOH4FU$BQUVSF
Section I – General Information
The KANGAROO ePumpTM enteral feeding pump is a simple-to-use, precision enteral feeding pump. It is easily programmed to provide patients with either continuous or
intermittent feeding, and can provide automatic ushing capability when used with KANGAROO ePump Feed & Flush Sets.
User Interface:
• Intuitive user interface
• Large, backlit LCD display
• Step-by-step prompts to guide programming and operation
• Stoplight LED array visually indicates pump status in a bright or darkened room
Ergonomics:
• Quiet operation
• Compact, portable design
• Tabletop usage , IV pole mounting or backpack
• Simple loading of Pump Sets
• Transparent side door to protect Pump Set
• Integrated handle for easy transport
Features:
• MISTIC (Magnetic Intelligent Set Type Identication Connector) Feed-Only vs. Feed & Flush Set identication system to ensure match between the pump’s user interface and
Pump Set type
• Automatic Anti-Free-Flow (AFF) System
• Audible alarm to indicate errors or Pump Set loading conditions
• Orientation-independent design eliminates need for drip chamber on pump set
• Sensor technology detects both upstream and downstream ow conditions
• Continuous feed, intermittent feed, and ush capability
• Auto-prime feature reduces the need for time-consuming manual priming
• Hold feature with restart and Keep Tube Open (KTO) feature
• Stores previous 72 hours of feeding and ushing history
• 15 languages
Service:
• Serial I/O port for data retrieval and software updates
• Uses replaceable, rechargeable NiMH Battery Pack for 15 hours of backup power
• Removable Power Cord
Menu
Selections
Menu
Selection
Buttons
Graphic
Display
Feeding Set Cap
Storage Area
Front
Door
Back
Battery
Compartment
Serial I/O Port
A/C Adapter Port
Pole Clamp
Attachment Point
Integrated Handle
Battery Status
Power Button
Output Totals
Input Settings
Status LEDs
Status Line

ENG3
Section II — Safety and Warnings
CAUTION: U.S. federal law restricts the sale of this device to physicians or to their direct representatives.
1. Read this booklet thoroughly before using the KANGAROO ePump enteral feeding pump.
2. Do not use this device near ammable anesthetics.
3. Disconnect power supply before cleaning or servicing.
4. Use only KANGAROO ePump enteral feeding pump Power Cord (with built-in A/C adapter) with pump. See Section XII - Assembly Diagrams and Reorder Numbers.
5. Use only KANGAROO ePump enteral feeding pump Pump Sets with this device. Pump is not compatible with other Pump Sets.
6. For re-certication, see Section VII- Re-certication of Performance. For other integrity checks, consult with a qualied Biomedical technician or contact the manufacturer
(Section XIII- Customer Service).
7. For service or for technical information, please contact Customer Service (Section XIII).
8. Dispose of old battery-powered electronic equipment in a manner consistent with institutional policy for expired equipment disposal.
9. Cleaning frequency and practices must be consistent with institutional policy for cleaning of non-sterile devices. See Section IV - Cleaning, for instructions on cleaning the
KANGAROO ePump enteral feeding pump.
10. For additional safety information relating to icon descriptions, specications and/or symbols, see Section III - Icon, Specications, and Conformity.
11. This device is designed to minimize the eects of uncontrolled electromagnetic interference and other types of interference from external sources. Avoid use of other
equipment that may cause erratic operation or degradation in the performance of this device.
12. WARNING: The serial I/O port (see Figure 1A) is intended only to be used with a specically certied accessory to retrieve/extract certain information from the pump. This
accessory is specically certied as complying with the safety requirements of accessories used with the pump, whereas the safety certication of the accessory has been
performed in accordance with IEC 60601-1 and as appropriate the IEC/EN 60601-1 harmonized standard.
Any accessory equipment that can be connected to the DB9 Serial I/O port, and which does not comply with the equivalent safety requirements of this equipment, may lead
to a reduced level of safety of the pump. While use of the pump’s DB9 port is not recommended for customers, the following should be considered in the event that the
customer decides to connect to this port:
The accessory is specically certied as complying with the safety requirements for accessories used with the pump, whereas the safety certication of the accessory has been
performed in accordance to the appropriate IEC 60601-1 and/or IEC 60601-1-1 harmonized standard.
13. CAUTION: This enteral feeding pump should only be used for patients who can tolerate the ow rates and accuracy levels delivered by the pump. Premature infants may
require higher accuracy rates than specied for this enteral feeding pump. For optimal accuracy, the bottom of the formula container should be 18” above the pump, do not
reuse feeding sets and avoid over stretching the silicone tube that wraps around the pump’s rotor.
14. Do not attempt to rotate the valve stem inside the feeding set valve assembly. Rotation of the valve stem can only be done by the pump while the valve assembly is properly
loaded into the pump.
15. Should feeding sets require rinsing, it is recommended that the feeding sets be rinsed while they are loaded in the pump. Should the removal of the feeding set valve
assembly be desired, power the pump o and wait ve seconds before removing. Upon re-insertion of the feeding set valve assembly, make sure the valve assembly is
properly loaded into the pump.

ENG4
Run Mode Vertically-moving droplet in RUNNING screen indicates Run mode.
Battery Symbols • Full charge
• 2/3 or less charge
• 1/3 or less charge
• Very low battery (15 minutes max.)
Auto Priming Indicator When auto priming, the bar will progress to show auto prime feature is active.
Volume Setting Indicates alarm volume setting.
Error Indicator Pump operations are stopped until the error is resolved.
Information Indicator This indicates information only and does not require any immediate action.
EZMODE Indicator Indicates that EZMODE feature is turned on.
Communication Indicator Indicates that communication feature is turned on.
Volume to be Delivered Indicator Indicates that VTBD feature is turned on.
Keep Tube Open Indicates that Keep Tube Open feature is turned on.
Section III – Icons, Specications, and Conformity
Icon Identication