TZS First AUSTRIA FA-5082-3 User manual
FA-5082-3
FA-5083-3
INSTRUCTION MANUAL
COOKING PLATES
BEDIENUNGSANLEITUNG
KOCHPLATTEN
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
QLektROPLItkA
KUCHENKA DO GOTOwANIA
MANUAL DE UTILIZARE
PRAXOSMUkAHkA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KAITINAMOSIOS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RINGLE
VIRSMAS
PLAQUES DE CUISSON
ENGLISH................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
RUSSKIJ ................. STR. 6
POLSKI............... STRONA 8
ROMANESTE..... PAGINA 10
.......... STR. 12
LIETUVIU K.................. P. 14
SCG/CRO/B.i.H...STRANA 16
LATVIAN................... LPP. 18
.......
FRANÇAIS ............ PAGE 22
......................
26 ......................
M_5082-3_83-3_v03.indd 24-25 9/19/12 1:36 PM
APPLIANCE DESCRIPTION – FA-5083-3
Cooking utensils:
HOw TO USE THE AUTOMATIC CONTROL
CLEANING
FOR THE SAKE OF CLEAN ENVIRONMENT
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
FA-5082-3:
FA-5083-3:
ENGLISH
2
ENGLISH
IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS
FIRST Austria
APPLIANCE DESCRIPTION – FA-5082-3
M_5082-3_83-3_v03.indd 2-3 9/19/12 1:36 PM
DEUTSCH
4
DEUTSCH
BESCHREIBUNG DES GERäTES – FA-5083-3
Kochgeschirr:
SO BENüTZEN SIE DIE AUTOMATISCHE KONTROLLE
REINIGUNG
EINER SAUBEREN UMwELT ZULIEBE
TECHNISCHE DATEN:
FA-5082-3:
FA-5083-3:
wICHTIGE SICHERHEITSHINwEISE
FIRST Austria
BESCHREIBUNG DES GERäTES – FA-5082-3
M_5082-3_83-3_v03.indd 4-5 9/19/12 1:36 PM
RUSSkIj
6
RUSSkIj
• Lampa - indikator zagoraetså, kogda plita podklühena.
• Temperatura plity poddaetså nastrojke do maksimuma 500 gradusov S.
OPISANIe PRIbORA – FA-5083-3
• Pribor sostoit iz dvux reguliruemyx goråhix plat - plit.
a.) Levaå storona plity - s nagrevaemoj poverxnostæü v 165mm. diametrom i
mownostæü v 1250-1500 Vatt.
b.) Pravaå storona plity s nagrevaemoj poverxnostæü v 130mm. diametrom i
mownostæü v 650-750 Vatt.
s.) Obwij rasxod qnergii: 1900-2250 Vatt.
• KaΩdaå storona plity soedinena s termostatom i s lampoj - indikatorom.
• Lampa - indikator zaΩigaetså, kogda opredelennaå plata vklühena.
• Temperatura plity moΩet bytæ nastroena do maksimum 500 gradusov S.
Dlå udaleniå nevidimoj zawitnoj plönki s plity, Vy dolΩny nagretæ plitku do
maksimalænoj temperatury v tehenie påti minut, ne stavå na neö kastrülü.
Ne volnujtesæ, esli podnimetså legkij dym. Kak sleduet provetrite komnatu,
kogda Vy pervyj raz polæzujtesæ plitoj.
kUXONNAå UtVARÆ:
Vy dolΩny polæzovatæså tolæko kastrülåmi i skovorodkami, prednaznahennymi
dlå qlektriheskix plit i opredelennogo diametra. Esli poverxnosti kastrülæ
– nerovnye ili sli‚kom malenækie, my ne garantiruem funkcionirovanie i Vy
takΩe neopravdanno tratite qnergiü.
PRAVILA POLÆZOVANIå AVtOMAtIHeSkIM kONtROLeM:
vstroennyj kontrolæ reguliruet temperaturu plity putöm vklüheniå i
vyklüheniå eö s korotkimi intervalami.
PriderΩivajtesæ primerno sleduüwix velihin dlå dostiΩeniå Ωelaemoj
temperatury:
• podogrevatæ piwu: stupenæ 1 i 2
• gotovitæ na paru, tu‚itæ i kipåtitæ: stupenæ 3 i 4
• podΩaritæ: stupenæ 5 i 6
Avtomatiheskaå plita imeet sleduüwie preimuwestva nad konvencionalænoj
plitoj: ona nagrevaetså s maksimalænoj qnergiej i podderΩivaet Ωelaemuü
temperaturu s menæ‚ej qnergiej bez dopolnitelænoj nastrojki. Bolæ‚e togo,
takim obrazom predotvrawaetså peregrev plity.
HIStkA
Kogda plita xolodnaå, protrite eö poverxnostæ vlaΩnoj tråpohkoj. Ne
upotreblåjte abrazivnye materialy. Ne opuskajte pribor v vodu.
DLå SOXRANeNIå HIStOty OkRUˇAüwej SReDy
Ne vybrasyvajte pakovohnyj material ili starye pribory, sdajte ix na
pererabotku. Sprosite u Va‚ix mestnyx vlastej ili u podxodåwej sluΩby
dopolnitelænyx dannyx o pererabotke.
teXNIHeSkIe DANNye:
FA-5082-3: VGcVt
FA-5083-3: VGcVt
VAˇNye PRAVILA beZOPASNOStI
Bezopasnostæ upotrebleniå qlektriheskix priborov proizvodstva firmy FIRST
Austria podhinåetså obweprinåtym texniheskim ukazaniåm i zakonnym pravilam
o bezopasnosti. Tem ne menee, Vy i ostalænye potrebiteli qtogo pribora obåzany
soblüdatæ sleduüwee:
• Prohtite qti ukazaniå vnimatelæno do pervonahalænogo polæzovaniå qtogo
pribora i soxranite ix dlå buduwej konsulætacii.
• Podsoedinite pribor tolæko k istohniku pitaniå peremennogo toka s
napråΩeniem, ukazannym na plastinke (zazemlennaå rozetka).
• Pomestite pribor na histuü, pråmuü poverxnostæ s teplovym soprotivleniem.
Rasstoånie ot stenki dolΩno bytæ minimum 5sm. Prostranstvo nad priborom
dolΩno ostatæså svobodnym dlå cirkulåcii vozduxa. Nikogda ne stavæte
pribor ili ‚nur na goråhie poverxnosti. Priborom takΩe nikogda ne nado
polæzovatæså blizko ot dejstvuüwix gazovyx konforok.
• Proveræte takΩe, hto net soprikosnoveniå meΩdu ‚nurom i goråhimi
poverxnoståmi pribora.
• Pribor silæno nagrevaetså vo vremå raboty. Poqtomu, budæte ostoroΩny i ne
dotragivajtesæ do nego.
• Peregretye Ωiry i masla mogut zagoretæså. Poqtomu piwa, prigotovlennaå s
upotrebleniem Ωirov (kak, naprimer karto‚ka - fri), dolΩna vsegda gotovitæså
pod nablüdeniem.
• Kogda pribor goråhij, daΩe, esli on otklühen ot seti, on dolΩen bytæ pod
nablüdeniem. Ego takΩe nelæzå perenositæ s kastrülej na poverxnosti -
suwestvuet opasnostæ o‚paritæså. Ne skladyvajte pribor na xranenie, kogda on
goråhij.
• Neobxodimo vybratæ ‚nur iz rozetki: posle upotrebleniå, pered histkoj, i v
sluhae neispravnosti.
• Nikogda ne opuskajte pribor v vodu. Predoxranåjte ‚nur ot vlagi.
• Deti ne ponimaüt opasnosti, kotoroj oni podvergaütså pri rabote s
qlektropriborami. Poqtomu im moΩno pozvolåtæ polæzovatæså priborami
tolæko pod nablüdeniem. Neobxodima osobaå ostoroΩnostæ, upotreblåå
qlektropribory v prisutstvii detej.
• Ne tånite za ‚nur, staraåsæ otklühitæ pribor ot centralænoj qlektroseti
• Esli pribor ili qlektro‚nur povreΩdeny, neobxodimo datæ ix na proverku
kvallificirovannomu personalu ili sluΩbe po obsluΩivaniü pokupatelej.
• Esli povreΩden kabelænyj ‚nur, zamenitæ ego mogut tolæko v sluΩbe
po obsluΩivaniü pokupatelej, t.k. dlå qtogo neobxodimo specialænoe
oborudovanie.
• My snimaem s sebå vsåkuü otvetstvennostæ za povreΩdeniå, esli pribor
ispolæzuetså ne dlå prednaznahennoj celi ili, esli s priborom nepravilæno
obrawaütså.
•
•
OPISANIe PRIbORA – FA-5082-3
• Qtot pribor - plita s nagrevaemoj plowadæü v 165mm. diametrom i mownostæü
v 1250-1500 Vatt. Plita soedinena s termostatom i lampoj – indikatorom.
M_5082-3_83-3_v03.indd 6-7 9/19/12 1:36 PM
8
OPIS URZDZENIA – FA-5083-3
NACZyNIA DO GOTOwANIA:
KORZySTANIE Z AUTOMATyCZNEJ KONTROLI:
CZySZCZENIE
DANE TECHNICZNE
FA-5082-3:
FA-5083-3:
FIRST Austria
OPIS URZDZENIA – FA-5082-3
POLSKI
POLSKI
M_5082-3_83-3_v03.indd 8-9 9/19/12 1:36 PM
1110
DESCRIEREA APARATULUI – FA-5083-3
PENTRU UN MEDIU MAI CURAT
FA-5082-3:
FA-5083-3:
FIRST din Austria
DESCRIEREA APARATULUI – FA-5082-3
ROMANESTE
ROMANESTE
M_5082-3_83-3_v03.indd 10-11 9/19/12 1:36 PM
12
FA-5082-3:
FA-5083-3:
FIRST Austria
M_5082-3_83-3_v03.indd 12-13 9/19/12 1:36 PM
VALyMAS
APLINKOS APSAUGA
TECHNINIAI DUOMENyS:
FA-5082-3:
FA-5083-3:
FIRST Austria
PRIETAISO APRAŠyMAS – FA-5082-3
PRIETAISO APRAŠyMAS – FA-5083-3
14
M_5082-3_83-3_v03.indd 14-15 9/19/12 1:36 PM
Posude za kuvanje:
OVAKO KORISTITE AUTOMATSKU KONTROLU
FA-5082-3:
FA-5083-3:
SCG/CRO/i
FIRST Austria
16
SCG/CRO/i
M_5082-3_83-3_v03.indd 16-17 9/19/12 1:36 PM
TEHNISKIE DATI:
FA-5082-3:
FA-5083-3:
LATVIAN
FIRST Austria
18
LATVIAN
M_5082-3_83-3_v03.indd 18-19 9/19/12 1:36 PM
20 21
FIRST Austria
FA-5082-3
FA-5083-3
FA-5082-3:
FA-5083-3:
M_5082-3_83-3_v03.indd 20-21 9/19/12 1:36 PM
22
INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
FIRST Austria
Ustensiles de cuisson :
VOICI COMMENT UTILISER LE CONTROLE AUTOMATIQUE
NETTOyAGE
POUR UN ENVIRONNEMENT PROPRE
DONNEES TECHNIQUES :
FA-5082-3 :
FA-5083-3 :
FRANÇAIS
FRANÇAIS
M_5082-3_83-3_v03.indd 22-23 9/19/12 1:36 PM
24
M_5082-3_83-3_v03.indd 24-25 9/19/12 1:36 PM
26
5
– – :
:
2 & 1 : •
4 & 3 : •
6 & 5 : •
:
– –
:
1500-1250 60/50 240-220 :FA-5082-3
2250-1900 60/50 240-220 :FA-5083-3
:
•
•
.)(
5 •
•
•
•
)(
•
–
:)( •
•
•
•
•
•
•
•
FA-5082-3 -
-1250 165 •
1500
•
500 •
FA-5083-3 -
•
1500-1250 165 )a
750-650 130 )b
2250-1900 : )c
•
•
500 •
M_5082-3_83-3_v03.indd 26-27 9/19/12 1:36 PM
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other TZS First AUSTRIA Kitchen Appliance manuals
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5110-3 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5307 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5307 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5120 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA- 5344-2 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5126-8 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA Dinky User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5126-5 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5338-6 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5337-3 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5109-1 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5126-9 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA Grill Fever User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5338-7 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5337-5 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5344-1 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5448-8 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5448-3 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA -5343- 1 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5337-6 User manual
