TZS First AUSTRIA FA-5337-3 User manual
SANDWICH MAKER
INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH TOASTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
TOSTER DLÄ
BUTERBRODOV
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
TOSTER
MANUAL DE UTILIZARE
SUMUŠTINI
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
H
U TOSTERIS
TOASTER A SANDWICH
БУТЕРБРОДҚА АРНАЛҒАН
ТОСТЕР
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
)(
FA-5337-3
ENGLISH.................. PAGE 2
DEUTSCH ................SEITE 4
RUSSKIJ .................. STR. 6
POLSKI................ STRONA 8
ROMANESTE...... PAGINA 10
LIETUVIU K................... P. 12
SCG/CRO/B.i.H
.....STRANA 14
........... STR. 16
LATVIAN....................LPP. 18
........
FRANÇAIS ............ PAGE 22
......................
26 ......................
8. Your sandwich will be toasted in 3-6mins or longer to suit your taste. Open the toaster and
remove sandwich using plastic or wooden spatula. Never use a metal knife as this may
damage the non-stick coating.
9. Close the lid to preserve the heat until ready to toast the next sandwiches.
10.Prepare additional sandwiches if desired while the others are cooking.
11. After use, remove the plug from the wall socket.
GRILL FUNCTION
plates.
the grill plate. Make sure the foods are not too thick, so that you can close the appliance. The
cooking time depends on the type of food you are grilling. To avoid burning the foods, check
regularly during the cooking process.
HINTS FOR BEST RESULTS
1. Always preheat before use. Plug cord into power outlet while preparing the fillings.
2. For soft or liquid sandwich fillings use medium sliced bread, white or brown. If small
amounts of filling use toasting bread.
3. Flavoured butter may also be used.
4. For added flavour use bacon dripping. Brush dripping onto the outside of bread.
5. Suggested garnishes for savoury sandwiches, lettuce, parsely, mint, cress, stuffed olive
halves, onion, tomato etc.
6. A teaspoon of sugar sprinkled on the outside makes toasted sandwiches crisper (especially
with fruit fillings).
CLEANING
Top Non-Stick Coated Toasting Plate open.
a soft cloth.
after 5mins when the food has softened.
enter the cooling slots.
damage the finish.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY LIQUID!
TECHNICAL DATA:
Environment friendly disposal
You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand
in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.
3
ENGLISH
2
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
including the following:
or any other liquid.
taking off parts and before cleaning the appliance.
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
liquids.
manufacturer.
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to
a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
This product is for household use only.
HOW TO MAKE TOASTED SANDWICHES
Note:
caused by the heating of the elements and new components and can be disregarded.
cloth, tissue etc. Then smear the platen with butter, margarine or cooking fat.
2. Fit the plug into the wall socket.
3. Close the Sandwich Maker and prepare sandwich while toaster is heating.
The Red and Green Indicator Lights will both illuminates. As soon as the Green Indicator
Light go off (after about 4-5 minutes), the preheating time is complete and toasting can
commence.
4. Fully open the Sandwich Maker. Place a slice of bread in the bottom half with the buttered
side against the platen.
5. Fill the sandwich, pressing the bottom half into the platen.
6. Place ont the top slice with the buttered side up and carefully close the two parts of the
toaster together. Lower the Top Non-Stick Coated Toasting Plate, and use the Clip to fasten
this and care must be taken to ensure that fingers do not come into contact with same.
Cook only with metal platen closed.
6. Senken Sie die obere antihaftbeschichtete Toasterplatte ab und schließen Sie den Clip am
GEBRAUCH ALS GRILL
an den Platten klebt.
TIPS FÜR DIE BESTEN ERGEBNISSE
Versuchungen.
Knoblauch oder Oliven... ect).
REINIGUNG
aus saugende Material verwenden.
5 Minuten einwirken lassen.
DEN TOASTER NIE IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN!
TECHNISCHE DATEN:
Entsorgung:
5
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise:
wird.
einen heissen Ofen.
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden Anleitungen betreffs der
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN
SO TOASTEN SIE BRÖTCHEN
Hinweis:
Tuch und reiben ihn anschließend trocken. Danach fetten Sie die Toastmulden ein - nehmen
Toasten beginnen.
4
DEUTSCH
7.
Prigotovlenie buterbrodov doløno proxodit´ sugubo pri zakrytyx platax.
8.
9.
10.
11. Posle upotrebleniä otklœhite pribor ot seti.
DLÄ NAILUHÍIX REZUL`TATOV
1. Vsegda podogrejte pribor pered pol´zovaniem. Podklœhite ego k seti vo vremä
prigotovleniä nahinki.
2. Pol´zujtes´ lomtämi xleba, belogo ili temnogo, srednego razmera dlä mägkoj ili
øidkoj nahinki. Upotrebläjte xleb dlä tostera, esli nahinki nemnogo.
3. Moøno upotreblät´ maslo s raznymi pripravami.
4. Moøno ispol´zovat´ kusohki sala dlä dopolnitel´nogo vkusa. Namaø´te salo
snaruøi na lomot´ xleba.
5. Dopolnitel´nye ukra˚eniä dlä zakusohnyx buterbrodov, – list´ä salata, petru˚ka,
nahinennye polovinki maslin, luk, pomidor, i t.d.
6. Esli dobavit´ hajnuœ loøku saxara na naruønœœ storonu buterbrodov, oni
poluhatsä bolee xrustäwimi. (osobenno s fruktovoj nahinkoj).
HISTKA
Vsegda otklœhite toster ot seti i dajte emu oxladit´sä.
Vytrite vne˚œœ poverxnost´ tostera i okrainy plat mägkim kuxonnym polotencem,
vpityvaœwej bumagoj ili mägkoj tkan´œ.
Dlä osobo uprämyx päten nalejte nemnogo masla na platy i protrite ix herez 5
minut, kogda piwa razmäghit´sä.
Vytrite pribor snaruøi tol´ko slegka uvlaønennoj träpohkoj, proveriv, hto
nikakaä vlaønost´, ili øir pronikli v otverstiä.
Pri histke vne˚nix i vnutrennix poverxnostej ne upotrebläjte metalliheskuœ
mohalku ili carapaœwuœ utvar´, tak kak Vy moøete pocarapat´ pribor.
VNIMANIE: NIKOGDA NE POGRUØAJTE TOSTER V VODU ILI DRUGUŒ
ØIDKOST`.
TEXNIHESKIE DANNyE:
220-240V • 50Gc • 700-800Vt
RUSSKIJ
6
RUSSKIJ
VAØNyE PRAVILA BEZOPASNOSTI
Pri pol´zovanii qlektrotovarami, vsegda soblœdajte sleduœwie pravila bezopasnosti:
1. Prohtite vse ukazaniä.
2. Ne trogajte gorähuœ poverxnost´. Pol´zujtes´ ruhkami ili knopkami.
3. Predotvratit´ risk qlektro˚oka, ne opuskajte ˚nur, vilku ili sam pribor v vodu
ili druguœ øidkost´.
4. Neobxodim strogij nadzor vzroslyx, kogda lœboj pribor ispol´zuetsä det´mi ili
vozle nix.
5. Otklœhite pribor ot qlektroseti, kogda ne v pol´zovanii ili pered histkoj. Dajte
priboru oxladit´sä do prisoedineniä ili snätiä s nego zaphastej.
6. Ne vklœhajte pribor, esli u nego povreødön ˚nur, vilka, esli pribor ne srabotal
ili, esli on povreødön v kakoj -to stepeni. Vozvratite pribor v bliøaj˚ij
servisnyj punkt dlä proverki, pohinki, qlektriheskoj ili mexaniheskoj regulirovki.
7. Ispol´zovanie prinadleønostej, krome rekomenduemyx ili prodannyx
proizvoditelem moøet privesti k problemam.
8. Ne ispol´zujte pribor vne doma (na ulice).
9. Ne dopuskajte, htoby ˚nur svisal herez bar´er stola ili prilavka, kasaäs´
gorähix poverxnostej.
10. Ne stav´te pribor okolo gorähej gazovoj ili qlektriheskoj konforki, ili v
nagretuœ duxovku.
11. Nuøno byt´ isklœhitel´no ostoroønym, peredvigaä pribor, esli on soderøit
gorähee maslo ili drugie gorähie øidkosti.
12. Dlä otklœheniä pribora ot seti, vyberite ˚nur iz stennoj rozetki.
13. Pol´zujtes´ priborom sugubo v prednaznahennyx celäx.
SOXRANITE QTI UKAZANIÄ!
Pribor prednaznahen sugubo dlä doma˚nego upotrebleniä. Ne imeetsä nikakix
zaphastej, prigodnyx dlä potrebitelä vnutri pribora. Dlä obsluøivaniä peredajte
kvallificirovannomu personalu.
PRAVILA PRIGOTOVLENIÄ BUTERBRODOV
1. Pered pervonahal´nym upotrebleniem vytrite poverxnost´ plat vlaønoj tkan´œ,
i zatem nasuxo protrite ee träpohkoj ili mägkoj salfetkoj. Zatem smaø´te platy
maslom, margarinom ili drugim øirom.
2. Podsoedinite ˚tepsel´ k stennoj rozetke.
3. Zakrojte Pribor dlä Buterbrodov i prigotov´te buterbrod, poka Pribor - Toster
nagrevaetsä.
4. Polnost´œ otkrojte Toster dlä Buterbrodov. Pomestite lomt´ xleba na niønœœ
polovinu storonoj, namazannoj maslom, knizu. v storonu platy.
5. Zapolnite buterbrod, naøimaä na niønœœ hast´ v platu.
6. Pomestite verxnij kusok, storonoj, namazannoj maslom kverxu i ostoroøno zakrojte
obe hasti vmeste. Ne primenäjte silu pri zakrytii.
Clip. Vo vremä zakrytiä pribora, meødu platami poävitsä par i poqtomu nuøno
osteregat´sä.
8.
9.
FUNKCJA GRILLA
PORADY
CZYSZCZENIE
DANE TECHNICZNE:
9
POLSKI
wtedy gdy
.
D
8
POLSKI
aparatului. Durata de preparare depinde de tipul de aliment preparat la grill. Pentru a nu
SUGESTII PENTRU REZULTATE OPTIME
material fin.
minute.
11
ROMANESTE
cum ar fi:
sau alte lichide.
aparatului.
10
ROMANESTE
tikrinkite.
NAUDINGI PATARIMAI
sumuštinius.
TECHNINIAI DUOMENYS:
13
reikalavimais:
Pastaba:
nušluostykite. Plokšteles patepkite sviestu, margarinu ar riebalais.
Skrudinant sumuštinius, plokšteles visada laikykite suglaustas.
12
FUNKCIJA GRILA
15
SCG/CRO/i
uputstvima:
sa vrelim površinama.
Napomena:
na dole.
stranom na gore na gore.
svetla pale i gase tokom upotrebe.
14
SCG/CRO/i
:
B¿flGARSKI
!
16
B¿flGARSKI
karstumu.
GRILA FUNKCIJA
garšas specifiku.
TEHNISKIE DATI:
19
18
20 21
FRANÇAIS
INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
nettoyer.
le fabricant.
contact avec des surfaces brûlantes.
four chaud.
surveiller.
POUR TOASTER DES PETITS PAINS
Indication :
de la margarine ou une bonne huile alimentaire.
FONCTION GRIL
ASTUCE POUR DE MEILLEURS RESULTATS
comme du fromage fondu, de la moutarde, de la confiture ou du ketchup, etc. Pour des
NETTOYAGE
ouverte.
ou gras sur les ailettes de refroidissement.
DONNES TECHNIQUES :
FRANÇAIS
22 23
24 25
ЖАҚСЫ НӘТИЖЕГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН
ТАЗАЛАУ
НАЗАР САЛЫҢЫЗ: ТОСТЕРДІ ЕШҚАШАН СУҒА НЕМЕСЕ БАСҚА СҰЙЫҚТЫҚҚА
САЛМАҢЫЗ.
ТЕХНИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕР
Құралдың қызмет ету мерзімі 3 жылдан кем емес.
ҚАЗАҚ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛЫҚТАР
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ МАҢЫЗДЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ
БҰЛ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ!
БУТЕРБРОДТЫ ӘЗІРЛЕУ ЕРЕЖЕЛЕРІ
ЕСКЕРТУ:
ҚАЗАҚ
26
•
•
•
•
)( )( 1
2
3
4
5
)( 6
)( •
•
•
•
•
!
:
800-700 50 240-220
!
:
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
)( •
•
!
:
1
.)( )( 2
) ( 3
) 5-4(
4
5
6
7
6-3 8
9
10
)( )( 11
Table of contents
Languages:
Other TZS First AUSTRIA Kitchen Appliance manuals
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5109-1 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5126-5 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA Grill Fever User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5448-3 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5126-8 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5337-5 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5307 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5448-8 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA -5343- 1 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA Dinky User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5337-6 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5344-1 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5338-7 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5448-4 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5307-2 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA- 5344-2 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5448-8 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5110-3 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5082-3 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5120 User manual
