U-Line H-3439 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IH-3439
CIRCUIT BREAKER
LOCKOUT
1- 8 0 0 -295 - 5510
uline.com
H-3439, H-3440
INSTRUCTIONS
H-3440 STANDARD CIRCUIT BREAKER LOCKOUT
1. Move breaker to off position.
2. Open red handle of lockout. (See Figure 1)
3. Place lockout over breaker toggle. Turn black knob
of lockout clockwise until grips touch toggle. Do not
overtighten. When the handle is closed, the grips will
tighten against the toggle. (See Figure 2)
4. Move red handle to closed position. Check that
lockout is secure and breaker cannot be moved to
"on" position. (See Figure 3)
5. Apply padlock.
H-3439 OVERSIZED CIRCUIT BREAKER LOCKOUT
1. Move breaker to off position.
2. Open red handle of lockout. (See Figure 1)
3. Place lockout on the side of breaker toggle. Turn
black knob clockwise until grips touch toggle. Do
not overtighten. When handle is closed, the grips will
tighten against the toggle. (See Figure 4)
4. Move red handle to closed position. Check that
lockout is secure and breaker cannot be moved to
"on" position. (See Figure 3)
5. Apply padlock.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Breaker Toggle
Figure 4
Breaker Toggle
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IH-3439
ACCESSORIES
BANDS
The H-3439 and H-3440 Circuit Breaker Lockouts
work with the majority of breakers found in industrial
facilities. However, in the instance of a breaker with an
odd-shaped toggle, it is recommended to use one of
the enclosed bands. Place one or more bands over the
breaker toggle, then apply the Circuit Breaker Lockout.
(See Figure 5)
METAL CLIPS
For double or triple breakers with a metal tie bar, it
is recommended to use the metal clip included with
the H-3440 Circuit Breaker Lockout. Slide it over the
adjustable jaw of the H-3440, then apply the device to
the breaker. (See Figure 6)
Figure 5
Figure 6
Band
Metal Clip
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IH-3439
BLOQUEADOR PARA
CORTACIRCUITOS
80 0 -295 - 5510
uline.mx
H-3439, H-3440
INSTRUCCIONES
BLOQUEADOR PARA CORTACIRCUITOS ESTÁNDAR
H-3440
1. Coloque el cortacircuitos en apagado.
2. Abra el asa roja del bloqueador. (Vea Diagrama 1)
3. Coloque el bloqueador sobre el interruptor del
cortacircuitos. Gire la perilla negra del bloqueador
en sentido de las agujas del reloj hasta que los
agarres toquen el interruptor. No apriete demasiado.
Cuando el asa esté cerrada, los agarres se
apretarán contra el interruptor. (Vea Diagrama 2)
4. Coloque el asa roja en la posición de cerrado.
Verifique que el bloqueador quede seguro y que el
cortacircuitos no pueda moverse a la posición "on".
(Vea Diagrama 3)
5. Coloque el bloqueador.
BLOQUEADOR PARA CORTACIRCUITOS GRANDE
H-3439
1. Coloque el cortacircuitos en apagado.
2. Abra el asa roja del bloqueador. (Vea Diagrama 1)
3. Coloque el bloqueador en el lado del interruptor
del cortacircuitos. Gire la perilla negra en sentido
de las agujas del reloj hasta que los agarres toquen
el interruptor. No apriete demasiado. Cuando el
asa esté cerrada, los agarres se apretarán contra el
interruptor. (Vea Diagrama 4)
4. Coloque el asa roja en la posición de cerrado.
Verifique que el bloqueador quede seguro y que el
cortacircuitos no pueda moverse a la posición "on".
(Vea Diagrama 3)
5. Coloque el bloqueador.
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Interruptor del Cortacircuitos
Diagrama 4
Interruptor del Cortacircuitos

PAGE 4 OF 6 0521 IH-3439
ACCESORIOS
BANDAS
Los Bloqueadores para Cortacircuitos H-3439 y H-3440
funcionan con la mayoría de interruptores que se
encuentran en instalaciones industriales. Sin embargo,
en el caso de interruptores con un botón de forma
irregular se recomienda utilizar una de las bandas
incluidas. Coloque una o más bandas sobre el botón
del interruptor y luego coloque el Bloqueador para
Cortacircuitos. (Vea Diagrama 5)
CLIPS DE METAL
Para interruptores dobles o triples con una barra de
fijación de metal se recomienda utilizar el clip de metal
incluido con el Bloqueador para Cortacircuitos H-3440.
Deslice sobre la mordaza ajustable del H-3440 y luego
coloque el mecanismo en el interruptor. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 5
Diagrama 6
Banda
Clip de Metal
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IH-3439
VERROU DE DISJONCTEUR
1- 8 0 0 -295 - 5510
uline.ca
H-3439, H-3440
INSTRUCTIONS
VERROU DE DISJONCTEUR STANDARD H-3440
1. Tournez le disjoncteur en position «off» (arrêt).
2. Ouvrez la poignée rouge du verrou. (Voir Figure1)
3. Placez le verrou sur la bascule du disjoncteur.
Tournez le bouton noir dans le sens horaire jusqu'à
ce que les serres touchent à la bascule. Ne serrez
pas trop. Lorsque la poignée est fermée, les serres
emprisonnent la bascule (Voir Figure2)
4. Placez la poignée rouge en position fermée.
Assurez-vous que le verrou est fermement fixé et que
le disjoncteur ne peut pas être placé en position
«on» (marche). (Voir Figure3)
5. Posez le cadenas.
VERROU DE DISJONCTEUR SURDIMENSIONNÉ
H-3439
1. Tournez le disjoncteur en position «off» (arrêt).
2. Ouvrez la poignée rouge du verrou. (Voir Figure1)
3. Placez le verrou sur le côté de la bascule de
disjoncteur. Tournez le bouton noir dans le sens
horaire jusqu'à ce que les serres touchent à la
bascule. Ne serrez pas trop. Lorsque la poignée
est fermée, les serres emprisonnent la bascule
(Voir Figure4)
4. Placez la poignée rouge en position fermée.
Assurez-vous que le verrou est fermement fixé et que
le disjoncteur ne peut pas être placé en position
«on» (marche). (Voir Figure3)
5. Posez le cadenas.
Figure1
Figure2
Figure3
Bascule de disjoncteur
Figure4
Bascule de disjoncteur

PAGE 6 OF 6 0521 IH-3439
ACCESSOIRES
BANDES
Les verrous de disjoncteur H-3439 et H-3440
fonctionnent avec la majorité des disjoncteurs trouvés
dans les installations industrielles. Cependant, dans le
cas d'un disjoncteur avec un interrupteur à bascule de
forme irrégulière, il est recommandé d'utiliser l'une des
bandes ci-jointes. Placez une ou plusieurs bandes sur
l'interrupteur à bascule du disjoncteur, puis appliquez le
verrou de disjoncteur. (Voir Figure 5)
PINCES MÉTALLIQUES
Pour les disjoncteurs double ou triple avec une barre de
liaison en métal, il est recommandé d'utiliser la pince
métallique incluse avec le verrou de disjoncteur H-3440.
Glissez-la sur la mâchoire ajustable du H-3440, et
installer le dispositif dans le disjoncteur. (Voir Figure 6)
Figure 5
Figure 6
Bande
Pince en métal
1
-800-295-551
0
uline.ca