U-Line H-7191 User manual

PAGE 1 OF 15 0118 IH-7191
πH-7191
EDGE PROTECTOR
CUTTER
1-800-295-5510
uline.com
PARTS
Figure 1
Safety Pin
Handle
Supply Holder
Safety Pin Holder
Protective Shield
Blade
Spare Blade x 2
OPERATION
WARNING! Cutter contains sharp blade.
Read operating instructions before using.
Use extreme caution during operation.
NOTE: This unit cuts 90º paper edge protectors
up to 3 x 3", 0.225" thick.
NOTE: Before using, turn handle to correct position.
1. Loosen screws with flathead screwdriver and Allen
wrench. Turn handle 180° and re-tighten screws.
(See Figure 1)
2. Press handle down and pull safety pin out. Now, tool
is ready for use. (See Figure 2)
NOTE: Keep safety pin in holder.
TOOLS NEEDED
Flathead Screwdriver Allen Wrench
(included)
Magnet
(included)
Figure 2
Safety Pin Holder
Safety Pin
Para Español, vea páginas 6-10.
Pour le français, consulter les pages 11-15.
180º

PAGE 2 OF 15 0118 IH-7191
3. Insert edge protector into slot with handle up.
Firmly press handle down to cut to desired length.
(See Figure 3)
NOTE: You may use the newly cut edge protector
as a template to cut necessary length for
additional protectors. (See Figure 4)
4. When done cutting, press the handle down and insert
safety pin to lock handle movement. (See Figures 5-6)
NOTE: Ensure pin protrudes through back side of
cutter. This indicates pin is fully inserted.
5. Insertion of safety pin locks movement of handle.
NOTE: With unit locked, you may carry cutter by
handle.
NOTE: For safety reasons, always lock handle
when not in use.
OPERATION CONTINUED
Figure 3
Figure 6
Safety Pin
Figure 7
Figure 5
Safety Pin
Figure 4
Last Edge
Protector
MAINTENANCE
1. Replace dull blades to ensure best cut quality.
2. Clean tool with brush and periodically use clean,
compressed air to blow dust off of unit.
3. Regularly apply light machine oil to all moving parts.

PAGE 3 OF 15 0118 IH-7191
BLADE REPLACEMENT
WARNING! Not following instructions may cause
injury to user.
1. Remove four screws and pull protective shield out.
(See Figure 8)
2. Lift handle approximately 60° up to allow insertion of
safety pin into hole. (See Figure 9)
3. After insertion of pin, confirm safety pin protrudes
through other side. (See Figure 10)
NOTE: The safety pin now blocks the movement
of handle.
4. Put tool down to horizontal position. Use Allen wrench
to free screws and washers. Remove two cutter
blocks. (See Figure 11)
5. For safety reasons, use included magnet to hold
new blade. (See Figure 12)
6. Using magnet, place blade against pins as shown.
(See Figure 13)
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Safety Pin
Fi gure 11
Figure 12
Figure 13
Cutter Block
Pin
60º

PAGE 4 OF 15 0118 IH-7191
WARNING! Not following instructions may cause
injury to user.
1. Loosen screws. Remove protective shields on both
sides. (See Figure 16)
2. Lift handle approximately 60° up to allow insertion of
safety pin into hole. (See Figure 17)
3. After insertion of pin, confirm safety pin protrudes
through other side. (See Figure 18)
NOTE: The safety pin now blocks the movement
of handle.
4. Unscrew bolts, nuts, block plates and fixed plate.
(See Figure 18)
7. Put cutter blocks back. Fasten two screws and
washers. Repeat previous steps for blade on
opposite side. (See Figure 14)
8. Press handle down, and while at this position, pull
safety pin out. Place safety pin into pin holder.
Replace protective shield as shown. Tighten four
screws. Cutter is ready for use. (See Figure 15)
BLADE REPLACEMENT CONTINUED
CUTTING BOARD REPLACEMENT
Figure 14 Cutter Block
Figure 17
Figure 18
Figure 15
Figure 16
Safety Pin
60º

PAGE 5 OF 15 0118 IH-7191
CUTTING BOARD REPLACEMENT CONTINUED
5. Two numbers are marked on cutting board: "1" on
one side and "2" on the other. Flip cutting board to
opposite side, as both sides may be used before
replacement. If both sides have been used, replace
cutting board. Then, tighten fixed plate, block plates,
bolts and nuts. (See Figure 19)
6. Pull safety pin out. (See Figure 20)
7. Put handle down. Re-install protective shield.
Replace and tighten all screws. (See Figure 21)
Figure 20
Safety Pin
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com
Figure 21
Figure 19

PAGE 6 OF 15 0118 IH-7191
πH-7191
CORTADORA PARA
ESQUINEROS DE
PROTECCIÓN
800-295-5510
uline.mx
PARTES
Diagrama 1
Pasador de Seguridad
Asa
Soporte para Suministros
Soporte para Pasadores
de Seguridad
Cubierta Protectora
Navaja
2 Navajas de Repuesto
FUNCIONAMIENTO
¡PRECAUCIÓN! La cortadora tiene una navaja
filosa. Lea las instrucciones de funcionamiento
antes de utilizar. Utilice con mucha precaución.
NOTA: Esta unidad corta esquineros de
protección de papel de 90º de hasta 3 x 3",
grosor de 0.225".
NOTA: Antes de utilizar, gire el asa a la posición
correcta.
1. Suelte los tornillos con desarmador plano. Gire el
asa 180° y reajuste tornillos. (Vea Diagrama 1)
2. Apriete el el asa y retire el pasador de seguridad.
Ahora, la herramienta está lista para utilizar.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: Mantenga el pasador de seguridad en
el soporte.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador Plano Llave Allen (Incluida) Imán (incluido)
Diagrama 2
Soporte para Pasador de Seguridad
Pasador de Seguridad
180º

PAGE 7 OF 15 0118 IH-7191
3. Inserte el esquinero de protección en la ranura con
el asa hacia arriba. Presione el asa con firmeza
para cortar al largo deseado. (Vea Diagrama 3)
NOTA: Puede utilizar el esquinero de protección
recién cortado como plantilla para cortar el
largo necesario para esquineros adicionales.
(Vea Diagrama 4)
4. Al terminar de cortar, presione el asa e inserte el
pasador de seguirdad para bloquear el movimiento
del asa. (Vea Diagramas 5-6)
NOTA: Asegúrese de que el pasador sobresalga
por el lado posterior de la cortadora. Esto indica
que el pasador está insertado por completo.
5. La inserción del pasador de seguridad bloquea el
movimiento del asa.
NOTA: Con la unidad bloqueada, puede
manejar la cortadora por el asa.
NOTA: Por razones de seguridad, siempre
bloquee el asa cuando no se utilice.
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
Diagrama 3
Diagrama 7
Diagrama 6
Pasador de
Seguridad
Diagrama 5
Pasador de Seguridad
Diagrama 4
Último Esquinero
de Protección
MANTENIMIENTO
1. Reemplace las navajas sin filo para asegurar la
mejor calidad de corte.
2. Limpie la herramienta con un cepillo y use aire limpio
y comprimido para remover el polvo de la unidad.
3. Aplique aceite ligero regularmente a todas las
partes móviles.

PAGE 8 OF 15 0118 IH-7191
REEMPLAZO DE NAVAJA
¡PRECAUCIÓN! No seguir instrucciones podría
causar lesiones al usuario.
1. Remueva cuatro tornillos y retire la cubierta de
protección. (Vea Diagrama 8)
2. Levante el asa aproximadamente 60° para poder
insertar el pasador de seguridad en el orificio.
(Vea Diagrama 9)
3. Luego de insertar el pasador de seguridad,
verifique que este sobresalga por el otro lado.
(Vea Diagrama 10)
NOTA: El pasador de seguridad ya bloquea el
movimiento del asa.
4. Baje la herramienta a la posición horizontal. Use
la llave Allen para soltar los tornillos y rondanas.
Remueva dos bloques de cortadora. (Vea Diagrama 11)
5. Por razones de seguridad, use el imán incluido para
sostener la navaja nueva. (Vea Diagrama 12)
6. Utilizando el imán, coloque la navaja contra los
pasadores como se muestra. (Vea Diagrama 13)
Diagrama 8
Diagrama 9
Diagrama 10
Pasador de
Seguridad
Diagrama 11
Diagrama 12
Diagrama 13
Bloque de
cortadora
Pasador
60º

PAGE 9 OF 15 0118 IH-7191
7. Jale los bloques de la cortadora para atrás. Ajuste
dos tornillos y rondanas. Repita los pasos anteriores
para la navaja en el lado opuesto. (Vea Diagrama 14)
8. Baje el asa, y mientras esté en esta posición, retire
el pasador de seguridad. Coloque el pasador de
seguridad en el soporte. Reemplace la cubierta
protectora como se muestra. Ajuste cuatro tornillos. La
cortadora está lista para utilizar. (Vea Diagrama 15)
¡PRECAUCIÓN! No seguir las instrucciones
podría causar lesiones al usuario.
1. Afloje los tornillos. Remueva las cubiertas protectoras
en ambos lados. (Vea Diagrama 16)
2. Levante el asa a aproximadamente 60° para poder
insertar el pasador de seguridad en el orificio.
(Vea Diagrama 17)
3. Luego de insertar el pasador, verifique que el
pasador de seguridad sobresalga por el otro lado.
(Vea Diagrama 18)
NOTA: El pasador de seguridad ya bloquea el
movimiento del asa.
4. Destornille los pernos, tuercas, placas de bloque y
placa fija. (Vea Figura 18)
CONTINUACIÓN DEL REEMPLAZO DE NAVAJA
REEMPLAZAR LA TABLA PARA CORTAR
Diagrama 14 Bloque de
cortadora
Diagrama 17
Diagrama 18
Diagrama 16
Diagrama 15
Pasador de
Seguridad
60º

PAGE 10 OF 15 0118 IH-7191
CONTINUACIÓN DE REEMPLAZAR LA TABLA PARA CORTAR
Diagrama 20
Pasador de
Seguridad
Diagrama 21
Diagrama 19
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx
5. Hay dos números marcados en la tabla para cortar:
"1" en un lado y "2" en el otro. Voltee la tabla para
cortar hacia el lado contrario, ya que se pueden
utilizar ambos lados antes de reemplazar. Si se
han usado ambos lados, reemplace la tabla para
cortar. Luego ajuste la placa fija, las placas de
bloque, pernos y tuercas. (Vea Diagrama 19)
6. Retire el pasador de seguridad. (Vea Diagrama 20)
7. Baje el asa. Reinstale la cubierta protectora.
Reemplace y ajuste todos los tornillos.
(Vea Diagrama 21)

PAGE 11 OF 15 0118 IH-7191
πH-7191
OUTIL DE COUPE POUR
CORNIÈRES DE PROTECTION
1-800-295-5510
uline.ca
PIÈCES
Figure 1
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT! L'outil de coupe comprend
des lames tranchantes. Lisez le mode d'emploi
avant l'utilisation. Soyez extrêmement prudent
lors du fonctionnement.
REMARQUE : Cet outil coupe les cornières de
protection de 90º allant jusqu’à 3 x 3 po et
d'une épaisseur de 0,225 po.
REMARQUE : Tournez la poignée dans la bonne
position avant l'utilisation.
1. Desserrez les vis à l'aide du tournevis à tête plate
et de la clé Allen. Tournez la poignée de 180º et
resserrez les vis. (Voir Figure 1)
2. Appuyez sur la poignée et retirez la goupille de
sécurité. L'outil est maintenant prêt pour l'utilisation.
(Voir Figure 2)
REMARQUE : Gardez la goupille de sécurité
dans son support.
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête plate Clé Allen
(incluse)
Aimant
(inclus)
Figure 2
Goupille de sécurité
Poignée
Porte-accessoires
Support pour goupille de sécurité
Écran protecteur
Lame
Lame de rechange x 2
ARRÊT
Support pour goupille
de sécurité
Goupille de sécurité
180º

PAGE 12 OF 15 0118 IH-7191
3. Insérez la cornière de protection dans la fente en
gardant la poignée en haut. Appuyez fortement sur
la poignée pour couper à la longueur désirée.
(Voir Figure 3)
REMARQUE : La cornière de protection
dernièrement coupée peut servir de modèle
pour la longueur des cornières additionnelles.
(Voir Figure 4)
4. Une fois la coupe achevée, appuyez sur la poignée
et insérez la goupille de sécurité pour verrouiller le
mouvement de la poignée. (Voir Figures 5 et 6)
REMARQUE : Assurez-vous que la goupille
ressort de l'autre côté de l'outil. Ceci indique
qu'elle a été complètement insérée.
5. L'insertion de la goupille de sécurité verrouille le
mouvement de la poignée.
REMARQUE : Lorsque l'outil de coupe est
verrouillé, vous pouvez le porter par la poignée.
REMARQUE : Pour des raisons de sécurité,
verrouillez toujours la poignée lorsque vous
n'utilisez pas l'outil.
FONCTIONNEMENT SUITE
Figure 3
Figure 6
Goupille de
sécurité
Figure 7
Figure 5
Goupille de sécurité
Figure 4
Dernière cornière
de protection
ENTRETIEN
1. Remplacez les lames émoussées pour une meilleure
qualité de coupe.
2. Nettoyez avec une brosse et utilisez périodiquement
de l'air propre comprimé pour dépoussiérer l'outil.
3. Huilez légèrement et régulièrement toutes les pièces
mobiles.

PAGE 13 OF 15 0118 IH-7191
REMPLACEMENT DE LA LAME
AVERTISSEMENT! Le non-respect des consignes
peut entraîner un risque de blessures chez
l'utilisateur.
1. Retirez les quatre vis et enlevez l'écran protecteur.
(Voir Figure 8)
2. Soulevez la poignée à 60º environ pour permettre
l'insertion de la goupille de sécurité dans le trou.
(Voir Figure 9)
3. Après avoir inséré la goupille, assurez-vous qu'elle
ressort de l'autre côté. (Voir Figure 10)
REMARQUE: La goupille de sécurité verrouille
maintenant le mouvement de la poignée.
4. Couchez l'outil à l'horizontale. Dévissez les vis et les
rondelles à l'aide de la clé Allen. Retirez les deux
porte-lames. (Voir Figure 11)
5. Pour des raisons de sécurité, utilisez l'aimant fourni
pour soutenir la lame de rechange. (Voir Figure 12)
6. Placez la lame contre les chevilles comme illustré à
l'aide de l'aimant. (Voir Figure 13)
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Fi gure 11
Figure 12
Figure 13
Porte-lame
ARRÊT
Goupille de
sécurité
Cheville
60º

PAGE 14 OF 15 0118 IH-7191
AVERTISSEMENT! Le non-respect des consignes
peut entraîner un risque de blessures chez
l'utilisateur.
1. Desserrez les vis. Retirez les écrans protecteurs des
deux côtés. (Voir Figure 16)
2. Soulevez la poignée à 60º environ pour permettre
l'insertion de la goupille de sécurité dans le trou.
(Voir Figure 17)
3. Après avoir inséré la goupille, assurez-vous qu'elle
ressort de l'autre côté. (Voir Figure 18)
REMARQUE: La goupille de sécurité verrouille
maintenant le mouvement de la poignée.
4. Dévissez les boulons, les écrous, les plaques de
porte-lames et la plaque fixe. (Voir Figure 18)
REMPLACEMENT DE LA LAME SUITE
REMPLACEMENT DE LA PLANCHE À DÉCOUPER
Figure 14 Porte-lame
Figure 17
Figure 18
Figure 15
Figure 16
7. Relevez l'outil de coupe. Vissez deux vis et rondelles.
Répétez les étapes précédentes pour la lame sur le
côté opposé. (Voir Figure 14)
8. Appuyez sur la poignée et dans cette position, retirez
la goupille de sécurité. Placez la goupille de sécurité
dans son support. Remettez l'écran protecteur
comme illustré. Serrez les quatre vis. L'outil de coupe
est maintenant prêt pour l'utilisation. (Voir Figure 15)
ARRÊT
Goupille de
sécurité
60º

PAGE 15 OF 15 0118 IH-7191
REMPLACEMENT DE LA PLANCHE À DÉCOUPER SUITE
Figure 20
Figure 21
Figure 19
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.ca
5. Deux chiffres sont affichés sur la planche à
découper : « 1 » d'un côté et « 2 » de l'autre. Avant
de la remplacer, retournez la planche à découper
puisque les deux côtés peuvent être utilisés. Si
les deux côtés ont déjà été utilisés, remplacez la
planche à découper. Vissez ensuite la plaque
fixe, les plaques de porte-lames, les boulons et les
écrous. (Voir Figure 19)
6. Retirez la goupille de sécurité. (Voir Figure 20)
7. Abaissez la poignée. Remettez les écrans
protecteurs comme illustré. Replacez et serrez toutes
les vis. (Voir Figure 21)
Goupille de
sécurité