U-Line 3M PELTOR WORKTUNES PRO Manual instruction

PAGE 1 OF 3 1020 IS-20970
πS-20970
3M®PELTOR™
WORKTUNES™PRO
1-800-295-5510
uline.com
INSTALLING BATTERIES
These earmuffs require two AA batteries (included).
1. Open the battery cover. (See Figure 1)
2. Insert two AA batteries. Make sure the
+ and – poles are correctly positioned.
Replace cover.
USING RADIO
1. Switch on and off by holding On/Off/Mode button.
2. Press the + or – button to adjust volume.
(See Figure 2)
NOTE: There are eight volume levels.
The lowest level is mute, which
enables listening to external input.
NOTE: To use external input, use a 3.5 mm stereo
cable (not included) to connect external audio
source to the input jack on earmuffs. Set earmuff
volume to zero and use external device control to
determine volume level.
3. Press the On/Off/Mode button to search a station.
A voice message confirms, saying, "search station."
Press + or – button to change station. A voice
message says frequency, followed by a short tone
when you exit search mode.
4. To switch radio band, press On/Off/Mode button until
voice message says, "radio band." Press + or –
to switch between AM and FM.
5. To store station in presets, press and hold On/
Off/Mode button while in search mode. A voice
message, "station stored," will sound. To access
presets, push On/Off/Mode button until voice
message, "stored station," is heard. Press + or –
to browse preset stations.
NOTE: Unit automatically powers off after four
hours of inactivity, indicated by voice message,
"automatic power off," followed by short tones. Press
any button during message to avoid power off.
FITTING INSTRUCTIONS
NOTE: For best protection, ear cushions should
seal firmly against the head. Do not bend and
reshape the headband, as this will cause loose
fit and sound leakage.
Brush excess hair aside and remove any ear jewelry that
may affect acoustic seal before attempting to fit the
earmuffs.
1. Slide out the ear cups and place over
ears so the cushions fully enclose the
ears and fit snugly against the head.
(See Figure 3)
2. Adjust the height of both cups while
holding the headband flat on head.
The headband should lie across the top of the head.
SET UP AND OPERATION
Figure 3
Figure 2
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
Figure 1

PAGE 2 OF 3 1020 IS-20970
πS-20970
3M®PELTOR™
WORKTUNES™PRO
800-295-5510
uline.mx
COLOCACIÓN DE LAS BATERÍAS
Las orejeras requieren dos baterías AA (no incluidas).
1. Abra la cubierta de la batería.
(Vea Diagrama 1)
2. Inserte dos baterías AA. Asegúrese de
que los polos + y –estén correctamente
colocados. Vuelva a colocar la cubierta.
USO DE LA RADIO
1. Mantenga presionado el botón On/Off Mode para
encender o apagar.
2. Presione el botón + o – para ajustar el
volumen. (Vea Diagrama 2)
NOTA: Tiene ocho niveles de
volumen, de los cuales el más bajo
es la opción de silencio, opción
que permite escuchar los sonidos
del exterior.
NOTA: Para utilizar una entrada externa, utilice
un cable estéreo de 3.5 mm (no se incluye)
para conectar una fuente externa al enchufe
de entrada de las orejeras. Ajuste el volumen
de las orejeras en cero y use un dispositivo de
control externo para determinar el nivel del
volumen.
3. Presione el botón On/Off/Mode para buscar una
estación. Un mensaje de voz confirma, diciendo,
"search station". Presione el botón + o – para cambiar
de estación. Un mensaje de voz indica la frecuencia,
seguido de un sonido corto cuando salga del modo de
búsqueda.
4. Para cambiar de banda, presione el botón On/Off/
Mode hasta que el mensaje de voz diga, "radio band".
Presione + o – para cambiar de AM a FM.
5. Para guardar las estaciones programadas, presione
el botón On/Off/Mode mientras está en el modo de
búsqueda de estaciones. El mensaje de voz indicará
"station stored". Para tener acceso a las estaciones
programadas presione el botón On/Off/Mode hasta
que escuche el mensaje de voz "stored station". Presione
+ o – para buscar entre las estaciones programadas.
NOTA: La unidad se apaga automáticamente
después de cuatro horas de inactividad, lo
indica con un mensaje de voz, "automatic
power off", y en seguida escuchará varios
sonidos cortos. Presione cualquier botón
durante el mensaje para evitar que se apague.
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
NOTA: Para una mejor protección, las zonas
acojinadas deberán quedar firmemente
colocadas contra la cabeza. No doble ni deforme
la diadema, ya que esto evitará un buen ajuste
y ocasionará fugas de sonido.
Peine cualquier exceso de cabello a un lado y retire
pendientes o aretes que puedan afectar el bloqueo
acústico antes de intentar colocarse las orejeras.
1. Coloque las copas sobre las orejas de
manera que las almohadillas recojan
completamente las orejas y queden
bien acopladas contra la cabeza.
(Vea Diagrama 3)
2. Ajuste la altura de ambas copas
mientras sostiene la diadema plana sobre la
cabeza. La diadema deberá quedar colocada a lo
largo de la parte superior de la cabeza.
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3

PAGE 3 OF 3 1020 IS-20970
πS-20970
3MMD PELTORMC
WORKTUNESMC PRO
1-800-295-5510
uline.ca
INSTALLATION DES PILES
Ce casque d'écoute nécessite deux piles AA
(non comprises).
1. Ouvrez le compartiment à piles.
(Voir Figure1)
2. Insérez deux piles AA. Assurez-vous que
les pôles + et – sont bien positionnés.
Refermez le compartiment.
UTILISATION DE LA RADIO
1. Allumez éteignez en appuyant sur la touche
« On/Off/Mode ».
2. Appuyez sur le bouton + ou – pour
régler le volume. (See Figure 2)
REMARQUE : Il y a huit niveaux
de volume sonore. Le niveau le
plus bas est une mise en sourdine
qui permet l'écoute d'une source
externe.
REMARQUE : Pour utiliser une source externe,
utilisez un câble stéréo de 3,5 mm (non
inclus) pour relier la source audio externe à la
prise d'entrée située sur le casque d'écoute.
Réglez le volume du casque à zéro et utilisez
la commande de l'appareil externe pour
déterminer le niveau de volume.
3. Appuyez sur la touche « On/Off/Mode » pour
chercher une station. Un message vocal annonce
« search station » pour confirmer. Appuyez sur la
touche + ou – pour changer de station. Un message
vocal annonce la fréquence, suivi d'un court
signal sonore pour indiquer la sortie du mode de
recherche.
4. Pour changer de bande radio, appuyez sur la
touche « On/Off/Mode » jusqu'à ce qu'un message
sonore annonce « radio band ». Appuyez sur la
touche + ou – pour commuter entre AM et FM.
5. Pour mémoriser une station, appuyez et maintenez
enfoncée la touche « On/Off/Mode » Un message
vocal annonce « station stored ». Pour accéder aux
stations mémorisées, appuyez sur la touche
« On/Off/Mode » jusqu'à ce qu'un message sonore
annonce « stored station ». Appuyez sur le bouton +
ou – pour naviguer entre stations.
REMARQUE : L'appareil s'éteint
automatiquement après quatre heures
d'inactivité, annoncé par le message vocal
« automatic power off » suivi d'une série de
signaux sonores. Appuyez sur n'importe quelle
touche pendant le message pour éviter
l'extinction.
INSTRUCTIONS D'AJUSTEMENT
REMARQUE: Pour une protection optimale, les
coussinets doivent adhérer parfaitement à la
tête. Ne pliez pas et ne déformez pas le
serre-tête, car cela entraînera un relâchement
de l'ajustement et des fuites acoustiques.
Écartez les cheveux tombant sur les oreilles et retirez tout
bijou pouvant nuire à l'étanchéité acoustique avant de
procéder à l'ajustement du casque d'écoute.
1. Écartez les coquilles auditives l'une de
l'autre et placez-les sur les oreilles de
façon à ce que les coussinets entourent
complètement les oreilles et adhèrent
à la tête. (Voir Figure3)
2. Réglez la hauteur des deux coquilles
tout en maintenant le serre-tête à plat sur la tête. Le
serre-tête doit reposer sur le dessus de la tête.
MISE EN PLACE ET FONCTIONNEMENT
Figure 1
Figure 3
Figure 2