U-Line TORK XPRESSNAP H-4580 User manual

PAGE 1 OF 6 0721 IH-4580
H-4580
TORK®XPRESSNAP®
TABLETOP NAPKIN
DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
NOTE: Use dispenser with Tork®Xpressnap®
napkins only. Universal napkins will not
dispense effectively from the dispenser.
NOTE: The latches on the sides of the dispenser
are not buttons to open the dispenser. The
latches help secure the lid to the base of the
dispenser and should not be used for opening.
1. To open dispenser,
place hand
on top of the
dispenser and
thumb under the
lip on the front of
the dispenser.
(See Figure 1)
2. Slightly squeeze
the lid (from the
front and back)
and press thumb in under the lip on the front of
the dispenser.
3. While squeezing, the latches will slightly release.
Pull up on the lip to open the lid.
4. Load napkins into
dispenser.
(See Figure 2)
5. Dispenser holds
up to 250 napkins
at a time. Do not
overfill past the fill
line. (See Figure 3)
6. Push napkins down
and close lid.
(See Figure 4)
7. Begin dispensing.
(See Figure 5)
LOADING
Figure 1
Figure 5
Figure 4
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
Figure 3
Fill Line
Figure 2

PAGE 2 OF 6 0721 IH-4580
1. To use the AD-a-
Glance®feature,
open dispenser.
(See Figure 6)
2. Pull out cards on each
side of dispenser.
(See Figure 7)
3. Use the templates at
adaglance.torkusa.com
to design artwork.
AD-a-Glance®insert
size is 6.5" x 3.75".
4. Insert customized
artwork into dispenser
and close door.
(See Figure 8)
AD-A-GLANCE®FEATURE
CLEANING
Wipe with cloth using soap and water. If necessary, use mild cleaners. Do not use abrasives. Dispenser is not
dishwasher safe. Dispenser can be disassembled for cleaning if necessary.
Figure 8
Figure 7
Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0721 IH-4580
TORK®XPRESSNAP®
SERVILLETERO DE MESA
800-295-5510
uline.mx
H-4580
NOTA: Utilice el despachador solo con servilletas
Tork®Xpressnap®. Las servilletas universales
no se despacharán adecuadamente del
despachador.
NOTA: Los pestillos a los lados del despachador
no son botones para abrir el despachador. Los
pestillos ayudan a asegurar la tapa a la base
del despachador y no deben ser utilizados
para abrirlo.
1. Para abrir el
despachador
coloque su mano
sobre la parte
superior del
despachador y su
pulgar debajo del
borde del frente
del despachador.
(Vea Diagrama 1)
2. Apriete
ligeramente la tapa (desde la parte frontal y
posterior) y presione su pulgar debajo del borde en
la parte frontal del despachador.
3. Los pestillos
se liberarán
al momento
de apretarlos
ligeramente.
Levante el borde
para abrir la tapa.
4. Cargue las
servilletas al
despachador.
(Vea Diagrama 2)
5. El despachador
sostiene hasta
250 servilletas a la
vez. No llene más
allá de la línea de
llenado.
(Vea Diagrama 3)
6. Presione las
servilletas hacia
abajo y cierre la
tapa.
(Vea Diagramas 4)
7. Empiece a
despachar.
(Vea Diagrama 5)
CARGA
Diagrama 1
Diagrama 5
Diagrama 4
Línea de Llenado
Diagrama 3
Diagrama 2

PAGE 4 OF 6 0721 IH-4580
1. Para utilizar la
función
AD-a-Glance®
abra el
despachador.
(Vea Diagrama 6)
2. Retire las tarjetas en
de cada lado del
despachador.
(Vea Diagrama 7)
3. Utilice las plantillas en
adaglance.torkusa.com
para crear el diseño. El
tamaño del inserto de
AD-a-Glance® es de
6.5" x 3.75".
4. Inserte el diseño
personalizado en el
despachador y cierre la
puerta.
(Vea Diagrama 8)
FUNCIÓN AD-A-GLANCE®
LIMPIEZA
Limpie con trapo utilizando agua y jabón. Si es necesario utilice limpiadores suaves. No utilice abrasivos. El
despachador no es apto para lavavajillas. Para limpiar el despachador se puede desarmar si es necesario.
Diagrama 8
Diagrama 7
Diagrama 6
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0721 IH-4580
TORKMD XPRESSNAPMD
DISTRIBUTEUR DE
SERVIETTES DE TABLE
1-800-295-5510
uline.ca
H-4580
REMARQUE : Utilisez le distributeur uniquement
avec les serviettes TorkMD XpressnapMD. Les
serviettes générales ne pourront pas être
distribuées efficacement avec ce distributeur.
REMARQUE : Les languettes situées sur les côtés
du distributeur ne sont pas des boutons destinés
à l'ouverture. Elles servent uniquement à
maintenir fermement le couvercle à la base du
distributeur et ne doivent pas être utilisées pour
ouvrir le distributeur.
1. Pour ouvrir, placez
votre main sur le
haut du distributeur
et votre pouce
sous le rebord
situé au devant du
distributeur.
(Voir Figure 1)
2. Pressez légèrement
sur le couvercle
(en avant et en
arrière) tout en enfonçant votre pouce sous le rebord
situé au devant du distributeur.
3. Avec la pression
excercée les
languettes
se libéreront
légèrement.
Soulevez alors le
rebord pour ouvrir
le couvercle.
4. Placez les
serviettes dans le
distributeur.
(Voir Figure 2)
5. Le distributeur peut
contenir jusqu'à
250 serviettes à la
fois. Ne dépassez
pas la limite de
chargement.
(Voir Figure 3)
6. Compressez les
serviettes et fermez
le couvercle.
(Voir Figure 4)
7. Le distributeur est
prêt. (Voir Figure 5)
CHARGEMENT
Limite de
chargement
Figure 1
Figure 5
Figure 4
Figure 3
Figure 2

PAGE 6 OF 6 0721 IH-4580
1. Pour l'utilisation
de la fonction
AD-a-GlanceMD
ouvrez le
distributeur.
(Voir Figure 6)
2. Tirez pour sortir les cartes
se trouvant à l'intérieur,
de chaque côté du
distributeur.
(Voir Figure 7)
3. Référez-vous aux
modèles sur
adaglance.torkusa.com
pour créer vos propres
illustrations. Les
dimensions du encart
AD-a-GlanceMD sont de
6,5 x 3,75 po.
4. Insérez votre illustration
personnalisée dans le
distributeur et refermez
l'accès. (Voir Figure 8)
FONCTION AD-A-GLANCEMD
ENTRETIEN
Nettoyez avec un linge humide et du savon. Au besoin, utilisez des nettoyants doux. N'utilisez pas d'abrasif. Le
distributeur n'est pas conçu pour un nettoyage au lave-vaisselle. Au besoin, le distributeur peut être démonté pour le
nettoyage.
Figure 8
Figure 7
Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.ca