U-Line H-1075 User manual

PAGE 1 OF 12 0615 IH-1075
πH-1075
20" VACUUM SEALER
1-800-295-5510
uline.com
SAFETY PRECAUTIONS
To insure safe operation, the operator should be familiar
with the pinch points and a possible burn hazard near
the seal jaw area. Warning stickers mark the location of
these hazards.
Do not wear neckties, jewelry or loose clothing when
operating the sealer.
Do not operate, troubleshoot or maintain the sealer
under the influence of any drug or alcohol.
Always observe all safety warnings and notices on the
machine and in this manual.
DO NOT use flammable or toxic cleaning fluids such as
gasoline, benzene or ether.
CAUTION! Keep hands, fingers and flammable
objects out of the seal jaw area. If a foreign
object is caught between the jaws, turn main
power switch to OFF immediately to prevent
possible burns.
CONTROLS
MAIN POWER SWITCH – Turns power off and on.
FOOT SWITCH – Controls vacuum cycle and initiates
seal cycle.
HEAT TIMER – Controls heating time. To increase heat,
turn heat timer knob clockwise. To decrease, turn knob
counterclockwise. Timer is set in seconds – 10 seconds
maximum.
COOL TIMER – Controls amount of time that pressure
bar remains closed for cooling. To increase cool time,
turn cool timer knob clockwise. To decrease, turn knob
counterclockwise. Timer is calibrated in increments of
1/10 minute.
LED INDICATORS ON HEAT/COOL TIMERS:
• UNLIT: Timer is not active.
• SOLID COLOR: Timer is active.
• FLASHING: Timer has timed-out.
OVERVIEW
Para español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0615 IH-1075
IMPORTANT! Read this section prior
to operation.
SETUP
1. Place the sealer on a flat working surface.
2. Locate the "Air In" port on rear.
3. Attach clean, dry air supply using 1/4" OD plastic
tubing (supplied with sealer).
4. Verify air pressure.
CAUTION! DO NOT exceed 85 psi.
START-UP
WARNING! Keep fingers away from seal jaw.
1. Insert plug into 120VAC, 60Hz outlet.
2. Turn sealer ON by pressing main power switch.
3. Set Heat Timer at #2 position (2 seconds) and Cool
Timer at #1 (6 seconds).
OPERATION
IMPORTANT! If you are vacuuming a granular or
fine substance, the machine will need a filter.
Failure to use a filter will clog the ejector and
the machine will not be able to vacuum.
1. Load the product into the bag and place the bag
opening over the nozzle (between the sealing jaws).
Pull the bag so its seal area is straight and crease-
free.
2. Press Foot Switch. Jaws will close and Heat Timer LED
will illuminate.
3. Remove bag and inspect seal. If the seal is weak,
increase Heat Timer slightly. Adjust Cool Timer to
allow plastic to cool before pressure bar reopens.
4. Hold Foot Switch until desired vacuum level is
achieved. Sealing cycle will initiate when Foot
Switch is released.
5. The sealing jaws will automatically release when
heating and cooling cycles are completed. The
machine will then return to its pre-set heating and
cooling cycles.
6. Continuously monitor seal area. If the area
overheats, lower heating time and increase
cooling time.
7. At the end of each shift or production run, turn sealer
OFF by pressing the Main Power Switch.
NOTE: Sealing cycle may be aborted at any
time by turning Main Power Switch to "OFF."
HEATING TIPS
• Uline recommends cooling time should be double
the heating time.
• To extend element life and avoid overheating, set
Heat Timer at the lowest number for the required
seal. Slight adjustments can significantly change
results.
VACUUM TIPS
• For sealing heavy bags, heat time may need to be
increased slightly.
• Practice the above process by setting the Heat Timer
at zero and operating the machine in the vacuum
mode only. This allows the operator to become familiar
with the vacuum process without wasting bags.
• If available, attach the optional support tray. The
tray aligns the product with the nozzle, leaving the
operator’s hands free to work with the bag.
• The most desirable operator position is normally at
waist level. Otherwise, bag may be misaligned with
nozzle, affecting the evacuation flow.
• Move product as close to the nozzle as possible
without interfering with front vacuum bar. The
product’s thickness will prevent the bag from
collapsing in front of the nozzle.
• If the product is thick or bulky, reposition slightly
further from the vacuum jaw to prevent creases in
the seal area.
• As the vacuum jaw closes, gently pull the bag back
and up, away from the nozzle. Otherwise, the bag
may collapse in front of the nozzle.
OPERATING INSTRUCTIONS

PAGE 3 OF 12 0615 IH-1075
INSPECTIONS
At the start of each shift or production run, inspect the
seal jaw area.
1. Check the Teflon®tape covering the heating
element for wrinkles, bumps or burn marks. If present,
remove and reapply covering to smooth them out.
For burn marks, replace with new Teflon®covers.
2. Inspect the element for kinks or signs of overheating.
If present, replace with element of same length
and width.
3. When replacing an element, also check Teflon®
cover and EPA’s insulated backing under the
element. Replacement is necessary if burns,
bubbles or other surface defects are present.
4. Also check the Pressure Bar for burns and replace
if necessary.
CLEANING
CAUTION! Prior to cleaning, always unplug the
machine. NEVER immerse or spray the sealer
with a hose. Failure to follow these instructions
can lead to fire, electrical shock or premature
machine failure.
Use ONLY denatured alcohol or soap and water to wipe
down your sealer.
MAINTENANCE
REFERENCE
Acorn Nut
Fuse Holder
Foot Switch
Power Cord “Air In” Port
Cool Timer
Heat Timer
Retractable Nozzle
Main Power Switch
Pressure Bar
Vacuum Bar
Foot Switch

PAGE 4 OF 12 0615 IH-1075
OPERATING ISSUE ACTIONS RECOMMENDATIONS
No Green Power Light Check Main Power Switch.
Check fuse.
Is the machine operating?
Has the machine’s duty cycle increased?
Is Power Switch in the ON position?
Replace fuse if necessary.
If yes, green lamp is out on the Main Power Switch. Replace
Power Switch.
Machine has automatically shut down to prevent
overheating. Turn off power and allow machine to cool for
1/2 hour. Turn on Main Power. Call Uline if problem persists.
No/Poor Vacuum Check incoming air pressure.
Check bag.
Air pressure should be set to 75-85 psi.
Make sure bag is flat and crease-free between vac seal
jaws. Use both hands to support bag. Note: Optional support
tray may help when vacuuming larger/bulkier packages.
No Heat/Poor or Weak Seal Increase heat time settings.
Check element for hot spots or burn
through. Element should be extended all
the way to the right.
Replace element. Turn the sealer on again.
No Heat Check element finger nuts.
Check contact surfaces.
Check fuse.
Ensure they are tight with no gaps.
Ensure all contact surfaces are clean.
If burnt out, replace fuse.
No Cool Check bag. Increase cool time.
Bag Sticks to Seal Jaw Check the Pressure Bar. Replace if necessary.
Gaps/Creases in Seal Check bag.
Check element and Teflon®for bumps,
hot spots, burns or creases.
Ensure bag is flat when vac jaw closes.
Increase heat and cool times. Replace element and Teflon®
as necessary.
Nozzle does not retract or
extends too slow/fast Check incoming air pressure.
Adjust Nozzle Extend Flow Control.
Air pressure should be set at 75-85 psi.
Reduce/increase opening in Nozzle Extend Flow Control to
slow down/speed up nozzle extend.
The Pressure Bar does not
close. One side sticks open. Realign Pressure Bar pistons. To realign, disconnect air pressure, close jaw by hand,
loosen and retighten Pressure Bar piston nuts.
Premature element burn out.
Element is sparking. Check procedure for proper element
replacement.
Confirm flaps are facing up. Make sure nuts are tight and
there are no gaps.
Jaws do not close Check incoming air pressure. Air pressure should be set to 75-85 psi.
TROUBLESHOOTING
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com

PAGE 5 OF 12 0615 IH-1075
πH-1075
SELLADORA AL
VACÍO - 20"
800-295-5510
uline.mx
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Para garantizar un funcionamiento seguro, el operador
deberá estar familiarizado con los puntos de riesgo y
con el posible peligro de sufrir quemaduras cerca de
la zona de la mordaza de sellado. Los adhesivos de
advertencia marcan la ubicación de estos peligros.
No lleve corbatas, joyas ni prendas holgadas cuando
opere la selladora.
No opere, resuelva problemas ni realice tareas de
mantenimiento en la selladora bajo los efectos de
cualquier droga o alcohol.
Respete siempre las advertencias y los avisos de
seguridad de la máquina y de este manual.
NO utilice líquidos de limpieza inflamables ni explosivos
como gasolina, benceno u otros.
¡PRECAUCIÓN! Mantenga las manos, los
dedos y los objetos inflamables lejos de
la zona de la mordaza de sellado. Si un
objeto extraño queda atrapado entre las
mordazas, apague el interruptor de energía
principal inmediatamente para evitar posibles
quemaduras.
CONTROLES
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL - Enciende y
apaga la electricidad.
INTERRUPTOR DE PIE – Controla el ciclo de vacío e inicia
el ciclo de sellado.
CRONÓMETRO DE CALOR - Controla el tiempo de
aplicación de calor. Para aumentar el calor, gire la
perilla del cronómetro de calor en sentido de las
agujas del reloj. Para reducirlo, gire la perilla en sentido
contrario de las agujas del reloj. El cronómetro está
configurado en segundos - 10 segundos es el máximo.
CRONÓMETRO DE ENFRIAMIENTO - Controla el tiempo
que la barra de presión permanece cerrada para que
se enfríe. Para aumentar el tiempo de enfriamiento, gire
la perilla del cronómetro de enfriamiento en sentido
de las agujas del reloj. Para reducirlo, gire la perilla en
sentido contrario de las agujas del reloj. El cronómetro
está calibrado en incrementos de 1/10 de minuto.
INDICADORES LED EN LOS CRONÓMETROS DE CALOR/
ENFRIAMIENTO:
• SIN ILUMINAR: El cronómetro no está activo.
• COLOR FIJO: El cronómetro está activo.
• INTERMITENTE: El cronómetro está en espera.
DESCRIPCIÓN

PAGE 6 OF 12 0615 IH-1075
¡IMPORTANTE! Lea esta sección antes de
poner la unidad en funcionamiento.
CONFIGURACIÓN
1. Coloque la selladora sobre una superficie de trabajo
plana.
2. Localice el puerto de "Entrada de aire" en la parte
posterior.
3. Conecte un suministro de aire limpio y seco usando
el tubo de plástico OD de 1/4" (incluido con la
selladora).
4. Revise la presión del aire.
¡PRECAUCIÓN! NO exceda los 5.9 kg/cm²
(85 psi).
ENCENDIENDO LA UNIDAD
¡ADVERTENCIA! Mantenga los dedos alejados
de la mordaza de sellado.
1. Conecte a un enchufe de 120VAC, 60Hz.
2. Encienda la selladora presionando el interruptor de
energía principal.
3. Ponga el cronómetro de calor en la posición #2
(2 segundos) y el cronómetro de enfriamiento en la
posición #1 (6 segundos).
FUNCIONAMIENTO
¡IMPORTANTE! Si va a sellar al vacío una sustancia
granular o fina, la máquina necesitará un filtro.
El no utilizar un filtro atascará la salida y la
máquina no podrá sellar al vacío.
1. Meta el producto en la bolsa y coloque la abertura
de la bolsa sobre la boquilla (entre las mordazas
de sellado). Estire la bolsa de forma que la zona de
sellado esté recta y sin arrugas.
2. Presione el interruptor de pie. Las mordazas se
cerrarán y el LED del cronómetro de calor se iluminará.
3. Quite la bolsa e inspeccione el sello. Si el sello es
débil, suba el cronómetro de calor ligeramente.
Ajuste el cronómetro de enfriamiento para permitir
que el plástico se seque antes de que la barra de
presión se vuelva a abrir.
4. Mantenga presionado el interruptor de pie hasta
alcanzar el nivel de vacío deseado. El ciclo de
sellado comenzará al liberar el interruptor de pie.
5. Las mordazas de sellado se liberarán automáticamente
cuando los ciclos de calentamiento y enfriamiento
estén completos. La máquina regresará a sus ciclos de
calentamiento y enfriamiento preestablecidos.
6. Vigile la zona de sellado constantemente. Si la
zona se sobrecalienta, reduzca el tiempo de
calentamiento y aumente el tiempo de enfriamiento.
7. Después de cada turno o ciclo de producción,
apague la selladora presionando el interruptor de
energía principal.
NOTA: El ciclo de sellado puede terminarse en
cualquier momento apagando el interruptor
de energía principal (posición "OFF").
CONSEJOS PARA EL CALENTAMIENTO
• Uline recomienda que el tiempo de enfriamiento
sea el doble del tiempo de calentamiento.
• Para prolongar la vida de la resistencia y evitar
el sobrecalentamiento, ponga el cronómetro de
calor al número menor para el sello requerido.
Los ajustes ligeros pueden variar los resultados
significativamente.
CONSEJOS PARA SELLAR AL VACÍO
• Para sellar bolsas pesadas, puede que el tiempo
de calor deba incrementarse ligeramente.
• Practique el proceso arriba descrito configurando el
cronómetro de calor a cero y haciendo funcionar
la máquina solo en modo al vacío. Esto permite al
operador familiarizarse con el proceso de sellar al
vacío sin desperdiciar bolsas.
• Si está disponible, coloque la bandeja de soporte
opcional. La bandeja alinea el producto con la
boquilla, permitiendo que el operador tenga las
manos libres para trabajar con la bolsa.
• La posición del operador más recomendada es
normalmente a la altura de la cintura. En caso
contrario, la bolsa podría no estar alineada con la
boquilla y esto afectaría al flujo de evacuación.
• Coloque el producto tan cerca de la boquilla
como sea posible sin interferir con la barra de vacío
frontal. El grosor del producto evitará que la bolsa
se desplome delante de la boquilla.
• Si el producto es grueso o voluminoso, colóquelo
ligeramente más lejos de la mordaza de vacío
para evitar la formación de arrugas en la zona de
sellado.
• Conforme la mordaza de vacío se cierre, estire
ligeramente de la bolsa hacia atrás y hacia
arriba, en dirección opuesta a la boquilla. En caso
contrario, la bolsa podría desplomarse delante de
la boquilla.
FUNCIONAMIENTO

PAGE 7 OF 12 0615 IH-1075
INSPECCIONES
Al comienzo de cada turno o ciclo de producción,
inspeccione la zona de la mordaza de sellado.
1. Revise la cinta de Teflon®que cubre la resistencia
para comprobar que no tenga arrugas,
irregularidades o marcas de quemaduras. Si las
tuviera, quite y vuelva a colocar la cubierta para
eliminarlas. En caso de marcas de quemaduras,
coloque cubiertas de Teflon®nuevas.
2. Inspeccione la resistencia en busca de
deformaciones o signos de sobrecalentamiento. Si
las tuviera, reemplace la resistencia por otra del
mismo largo y ancho.
3. Cuando reemplace una resistencia, revise también
la cubierta de Teflon®y el reverso aislante de EPA
colocado debajo de la resistencia. Será necesario
reemplazarlos si muestran quemaduras, burbujas u
otros defectos en la superficie.
4. Revise también si hay quemaduras en la barra de
presión y reemplácela en caso de ser necesario.
LIMPIEZA
¡PRECAUCIÓN! Desenchufe siempre la
máquina antes de limpiarla. NUNCA sumerja
la selladora ni la rocíe con una manguera.
No seguir estas instrucciones podría provocar
incendios, descargas eléctricas o fallos
prematuros de la máquina.
Use SOLO alcohol desnaturalizado o agua y jabón para
limpiar su selladora.
MANTENIMIENTO
REFERENCIA
Tuerca Bellota
Soporte de Fusible
Interruptor
de Pedal
Cable de Electricidad
Puerto de
"Entrada de Aire"
Cronómetro de
Enfriamiento
Cronómetro de Calor
Boquilla Retráctil
Interruptor Principal
de Energía
Barra de Presión
Barra de Vacío
Interruptor de Pedal

PAGE 8 OF 12 0615 IH-1075
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO ACCIONES RECOMENDACIONES
La luz de encendido verde no
se enciende Revise el interruptor de energía principal.
Revise el fusible.
¿La máquina funciona?
¿El ciclo de tarea de la máquina se ha
incrementado?
¿Está el Interruptor de Energía en la posición de encendido?
Reemplace el fusible si es necesario.
En caso de que sí, la lámpara verde del Interruptor Principal
de Energía está fundida. Reemplace el Interruptor de Energía.
La máquina se ha apagado automáticamente para evitar
el sobrecalentamiento. Apague la corriente y permita que
la máquina se enfríe durante 1/2 hora. Encienda la Corriente
Principal. Llame a Uline si el problema persiste.
Sellado al vacío inexistente/
ineficiente Revise la presión de aire de entrada.
Revise la bolsa.
La presión de aire debería estar configurada a
5.2-5.9 kg/cm² (75-85 psi)
Asegúrese de que la bolsa esté plana y no tenga arrugas
entre las mordazas de sellado al vacío. Use ambas manos
para sujetar la bolsa. Nota: La bandeja de soporte adicional
podría ayudar a la hora de sellar al vacío paquetes más
grandes/voluminosos.
No hay calor/Sello inexistente
o deficiente Aumente la configuración del tiempo de
calentamiento.
Revise la resistencia en busca de puntos
débiles o quemaduras. La resistencia
debe extenderse completamente hacia
la derecha.
Reemplace la resistencia. Vuelva a encender la selladora.
No hay calor Revise las tuercas de la resistencia con
los dedos.
Revise las superficies de contacto.
Revise el fusible.
Asegúrese de que están apretadas y no tienen huecos.
Asegúrese de que todas las superficies de contacto están limpias.
Si se ha fundido, reemplace el fusible.
No enfría Revise la bolsa. Aumente el tiempo de enfriamiento.
La bolsa se adhiere a la
mordaza de sellado
Revise la barra de presión. Reemplácela en caso de ser necesario.
Hay huecos/arrugas en el
sello Revise la bolsa.
Revise la resistencia y el Teflon®en busca
de irregularidades, puntos débiles,
quemaduras o arrugas.
Asegúrese de que la bolsa está plana cuando la mordaza
de vacío se cierra.
Aumente los tiempos de calentamiento y enfriamiento.
Reemplace la resistencia y el Teflon® según sea necesario.
La boquilla no se retrae o
se extiende demasiado
despacio/deprisa
Revise la presión de aire de entrada.
Ajuste el control del flujo de extensión de
la boquilla.
La presión de aire debería estar configurada a
5.2-5.9 kg/cm² (75-85 psi).
Reduzca/aumente la abertura del control del flujo de
extensión de la boquilla para acelerar/ralentizar la extensión
de la boquilla.
La barra de presión no se
cierra. Un lado se queda
abierto.
Vuelva a alinear los pistones de la barra
de presión. Para volverlos a alinear, desconecte la presión de aire,
cierre la mordaza a mano, afloje y vuelva a apretar las
tuercas de los pistones de la barra de presión.
La resistencia se ha quemado
prematuramente. La
resistencia emite chispas.
Revise el procedimiento para un correcto
reemplazo de la resistencia.
Confirme que las solapas apuntan hacia arriba. Asegúrese
de que las tuercas están apretadas y de que no hay
huecos.
Las mordazas no se cierran Revise la presión de aire de entrada. La presión de aire debería estar configurada a
5.2-5.9 kg/cm² (75-85 psi).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx

PAGE 9 OF 12 0615 IH-1075
πH-1075
SCELLEUSE SOUS VIDE
DE 20 PO
1-800-295-5510
uline.com
MESURES DE SÉCURITÉ
Pour un fonctionnement sécuritaire, l'opérateur doit
connaître les zones présentant un risque de pincement
et les risques de brûlure près des mâchoires de scellage.
Des autocollants de mise en garde sont apposés aux
endroits où se trouvent ces dangers.
Ne portez pas de cravate, de bijou ou de vêtement
ample lorsque vous utilisez la scelleuse.
Évitez de faire fonctionner la scelleuse ou de procéder
à des opérations de dépannage ou d'entretien sous
l'influence d'une drogue ou de l'alcool.
Respectez toujours tous les avis et les consignes de
sécurité figurant sur l'appareil et dans ce manuel.
N'utilisez PAS de produit de nettoyage inflammable ou
toxique tel que de l'essence, du benzène ou de l'éther.
MISE EN GARDE! Gardez les mains, les doigts
et les objets inflammables loin des mâchoires
de scellage. Si un corps étranger est pris
entre les mâchoires, placez l'interrupteur
d'alimentation principal en position OFF (arrêt)
immédiatement pour éviter d'éventuelles
brûlures.
COMMANDES
INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION PRINCIPAL – Éteint et
allume l'appareil.
INTERRUPTEUR AU PIED – Contrôle le cycle de mise sous
vide et initie le cycle de scellage.
MINUTERIE DE CHAUFFAGE – Contrôle le temps de
chauffe. Pour augmenter la chaleur, tournez le bouton
de la minuterie de chauffage dans le sens horaire. Pour
diminuer, tournez le bouton dans le sens antihoraire. La
minuterie est réglée en secondes – maximum de 10
secondes.
MINUTERIE DE REFROIDISSEMENT – Contrôle la durée
pendant laquelle la barre de pression reste fermée
pour le refroidissement. Pour augmenter la durée de
refroidissement, tournez la minuterie de refroidissement
dans le sens horaire. Pour diminuer, tournez le bouton
dans le sens antihoraire. La minuterie est étalonnée par
intervalles de 1/10 minute.
VOYANTS DEL SUR LES MINUTERIES DE CHAUFFAGE ET DE
REFROIDISSEMENT:
• ÉTEINT: La minuterie n'est pas activée.
• COULEUR CONSTANTE: La minuterie est activée.
• CLIGNOTEMENT: Le temps de la minuterie est écoulé.
VUE D'ENSEMBLE

PAGE 10 OF 12 0615 IH-1075
IMPORTANT! Lisez cette section avant
d'utiliser l'appareil.
MISE EN PLACE
1. Placez la scelleuse sur une surface de travail plane.
2. Repérez le port «Air In » à l'arrière.
3. Fixez l'alimentation en air propre et sec à l'aide d'un
tube en plastique ayant un diamètre extérieur de
1/4po (fourni avec la scelleuse).
4. Vérifiez la pression d'air.
MISE EN GARDE! N'excédez PAS 85 lb/po²
(5,9 kg/cm²).
DÉMARRAGE
AVERTISSEMENT! Gardez les doigts loin des
mâchoires de scellage.
1. Insérez la fiche dans une prise de 120 V c.a., 60 Hz.
2. Allumez la scelleuse en appuyant sur l'interrupteur
d'alimentation principal.
3. Réglez la minuterie de chauffage à la position n°2
(2secondes) et la minuterie de refroidissement à la
position n°1 (6secondes).
FONCTIONNEMENT
IMPORTANT! Si vous aspirez une substance
granuleuse ou fine, l'appareil aura besoin
d'un filtre. À défaut d'utiliser un filtre, l'éjecteur
s'obstruera et l'appareil ne sera pas en mesure
d'aspirer l'air.
1. Mettez le produit dans le sac et placez l'ouverture
du sac sur la buse (entre les mâchoires de scellage).
Tirez sur le sac pour que la zone de scellage reste
droite et sans plis.
2. Appuyez sur l'interrupteur au pied. Les mâchoires
se fermeront et la minuterie de chauffage à DEL
s'illuminera.
3. Retirez le sac et inspectez la fermeture. Si la fermeture
n'est pas hermétique, augmentez légèrement le
réglage de la minuterie de chauffage. Réglez la
minuterie de refroidissement pour permettre au
plastique de refroidir avant que la barre de pression ne
s'ouvre à nouveau.
4. Maintenez l'interrupteur au pied enfoncé jusqu'à ce
que le niveau de vide désiré soit atteint. Le cycle de
scellage débute dès que l'interrupteur au pied est
relâché.
5. Les mâchoires de scellage se relâchent
automatiquement lorsque les cycles de chauffage
et de refroidissement sont terminés. L'appareil
revient ensuite aux cycles de chauffage et de
refroidissement prédéfinis.
6. Surveillez constamment la zone de scellage. Si la
zone surchauffe, diminuez le temps de chauffage et
augmentez le temps de refroidissement.
7. À la fin de chaque période de travail ou cycle de
production, éteignez la scelleuse en appuyant sur
l'interrupteur d'alimentation principal.
REMARQUE: Le cycle de scellage peut
être interrompu à tout moment en plaçant
l'interrupteur principal à la position «OFF » (arrêt).
CONSEILS SUR LE CHAUFFAGE
• Selon les recommandations d'Uline, le temps de
refroidissement doit correspondre au double du
temps de chauffage.
• Pour assurer la longévité de l'élément chauffant
et éviter une surchauffe, réglez la minuterie de
chauffage au nombre le plus bas pour la fermeture
requise. De légers ajustements peuvent modifier
substantiellement les résultats.
CONSEILS SUR LA PRESSION SOUS VIDE
• Pour sceller des sacs lourds, il se peut que vous ayez
à augmenter légèrement le temps de chauffage.
• Mettez en pratique le procédé ci-dessus en réglant la
minuterie de chauffage à zéro et en faisant fonctionner
l'appareil dans le mode de mise sous vide seulement.
Cela permettra à l'opérateur de se familiariser avec le
processus de mise sous vide sans perdre de sacs.
• Si possible, fixez le plateau de support en option. Le
plateau aligne le produit avec la buse, permettant
à l'utilisateur d'avoir les mains libres pour tenir le sac.
• Il est recommandé d'utiliser l'appareil à la hauteur de
la taille. Autrement, le sac pourrait être mal aligné par
rapport à la buse, affectant ainsi le débit d'évacuation.
• Placez le produit le plus près possible de la buse
sans qu'il interfère avec la barre avant. L'épaisseur
du produit empêchera le sac de s'affaisser en
passant devant la buse.
• Si le produit est épais ou volumineux, repositionnez-le
légèrement au-delà de la mâchoire pour empêcher
que ne se forment des plis sur la zone de scellage.
• Dès que la mâchoire se ferme, tirez doucement sur
le sac en le relevant et en l'éloignant de la buse.
Dans le cas contraire, le sac pourrait s'affaisser
devant la buse.
ARRÊT
ARRÊT
INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PAGE 11 OF 12 0615 IH-1075
INSPECTIONS
Au début de chaque période de travail ou cycle de
production, inspectez la zone de la mâchoire de
scellage.
1. Vérifiez le ruban en TeflonMD recouvrant l'élément
chauffant pour repérer tout pli, bosse ou trace de
brûlure. Le cas échéant, retirez et replacez le ruban
de façon à ce qu'il soit lisse. En cas de traces de
brûlures, remplacez-le par un autre ruban en TeflonMD.
2. Inspectez l'élément chauffant pour tout vrillage ou
signe de surchauffe. Le cas échéant, remplacez-le
par un élément chauffant de même longueur et de
même largeur.
3. Lorsque vous remplacez un élément chauffant,
vérifiez également le ruban en TeflonMD et la
doublure isolée de l'EPA sous l'élément. Il sera
nécessaire de le remplacer s'il y a présence de
brûlures, de bulles ou d'autres défauts sur la surface.
4. Vérifiez également la barre de pression pour toute
brûlure et remplacez-la si nécessaire.
NETTOYAGE
MISE EN GARDE! Avant de procéder au
nettoyage, débranchez toujours l'appareil.
N'immergez ou ne pulvérisez JAMAIS la
scelleuse avec un tuyau. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner un incendie, une
électrocution ou une défaillance prématurée
de l'appareil.
Utilisez UNIQUEMENT de l'alcool dénaturé ou du savon et
de l'eau pour nettoyer votre scelleuse.
ENTRETIEN
RÉFÉRENCE
Écrou borgne
Porte-fusible
Interrupteur
au pied
Cordon d'alimentation Port «Air In »
Minuterie de
refroidissement
Minuterie de chauffage
Buse rétractable
Interrupteur d'alimentation
principal
Barre de pression
Barre d'aspiration
Interrupteur au pied

PAGE 12 OF 12 0615 IH-1075
PROBLÈME ACTIONS RECOMMANDATIONS
Aucun voyant d'alimentation
vert
Vérifiez l'interrupteur d'alimentation principal.
Vérifiez le fusible.
L'appareil fonctionne-t-il?
Le cycle de fonctionnement de l'appareil
a-t-il augmenté?
L'interrupteur principal est-il en position «ON»?
Remplacez le fusible au besoin.
Si oui, l'ampoule verte de l'interrupteur d'alimentation
principal est défectueuse. Remplacez l'interrupteur
d'alimentation.
L'appareil s'est éteint automatiquement pour éviter une
surchauffe. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant
1/2heure. Allumer l'appareil. Communiquez avec Uline si le
problème persiste.
Aucune ou faible pression
sous vide Vérifiez la pression d'air entrant.
Vérifiez le sac.
La pression d'air doit être définie entre 5,2 à 5,9 kg/cm²
(75 et 85 lb/po²).
Assurez-vous que le sac est plat et sans plis entre les
mâchoires de scellage. Utilisez les deux mains pour soutenir
le sac. Remarque: Le plateau de support en option peut
être utile pour le scellage sous vide de paquets de grand
format ou volumineux.
Fermeture non thermoscellée
ou scellée de façon peu ou
non hermétique
Augmentez le degré de chaleur.
Vérifiez l'élément chauffant pour toute
trace de chaleur ou de brûlure. L'élément
doit être allongé sur la droite.
Remplacez l'élément chauffant. Rallumez la scelleuse.
Aucun chauffage. Vérifiez les écrous de l'élément chauffant.
Vérifiez les surfaces de contact.
Vérifiez le fusible.
Assurez-vous qu'ils sont bien serrés et qu'il n'y a pas
d'ouverture.
Assurez-vous que toutes les surfaces de contact sont
propres.
S'il est brûlé, remplacez le fusible.
Aucun refroidissement. Vérifiez le sac. Augmentez le temps de refroidissement.
Le sac reste collé sur la
mâchoire de scellage
Vérifiez la barre de pression. Remplacez-la si nécessaire.
Ouvertures/plis dans la
fermeture Vérifiez le sac.
Vérifiez l'élément chauffant et le TeflonMD
pour repérer toute trace de bosse, de
chaleur, de brûlure ou de pli.
Assurez-vous que le sac est plat lorsque la mâchoire de
scellage se ferme.
Augmentez le temps de chaleur et de refroidissement.
Remplacez l'élément chauffant et le TeflonMD au besoin.
La buse ne se rétracte pas ou
se déploie trop lentement/
rapidement
Vérifiez la pression d'air entrant.
Réglez le contrôle de débit du
déploiement de la buse.
La pression d'air doit être définie entre 5,2 à 5,9 kg/cm²
(75 et 85 lb/po²).
Réduisez/augmentez l'ouverture contrôlant le débit
du déploiement de la buse pour ralentir/accélérer le
déploiement de la buse.
La barre de pression ne ferme
pas. Un côté demeure ouvert.
Réalignez les pistons de la barre de
pression.
Pour réaligner, débranchez la pression de l'air, fermez la
mâchoire à la main, desserrez et resserrez les écrous des
pistons de la barre de pression.
L'élément chauffant a brûlé
prématurément. L'élément
produit des étincelles.
Vérifiez la procédure relative au
remplacement adéquat de l'élément
chauffant.
Assurez-vous que les rabats sont orientés vers le haut.
Assurez-vous que les écrous sont serrés et il n'y a pas
d'ouverture.
Les mâchoires ne ferment pas Vérifiez la pression d'air entrant. La pression d'air doit être définie entre 5,2 à 5,9 kg/cm²
(75 et 85 lb/po²).
DÉPANNAGE
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com