U-Line H-2813D User manual

PAGE 1 OF 9 0222 IH-2813D
H-2813D
ICE MELT SPREADER –
DEFLECTOR KIT
1-800-295-5510
uline.com
PARTS
TOOLS NEEDED
Flathead Screwdriver7/16" Wrench
Frame x 1
Mounting Clamp x 2
(For H-2813)
Mounting Clamp x 4
(For H-9932)
1/4-20 x 1" Hex Bolt
x 6
1/4-20 x 3/4" Hex Bolt
x 7
1/4-20 Locknut
x 13
1/4-20 x 1" Screw
x 2
1/4-20 Hex Nut
x 2
Front Panel x 1 Side Panel x 2
Mounting Clip x 7
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0222 IH-2813D
ASSEMBLY
DEFLECTOR
1. Open each of the seven mounting clips and stretch
each one over the frame. Place two clips on each
side and three across the front of the frame.
(See Figure 1)
Figure 1
Mounting Clip
2. Attach one side panel to side of frame with two
1/4-20 x 3/4" bolts and locknuts. Repeat on opposite
side. (See Figure 2)
Figure 2
Side Panel
3. Attach front panel to front of frame with three
1/4-20 x 3/4" bolts and locknuts. (See Figure 3)
Figure 3
Front Panel
ATTACHING TO ICE MELT SPREADER (FOR H-2813)
1. Using a screwdriver, slightly pry the mounting clamps
open and place one clamp over each end of the
deflector frame. (See Figure 4)
Mounting
Clamps
Deflector Frame
Figure 4
2. Locate the crossbar locknuts on the back side of
spreader. Remove locknuts. Leave bolts in place.
(See Figure 5)
Locknuts
Figure 5
3. Place the deflector mounting clamps over the bolts
on each side. The deflector mounting clamps have
a C-shaped section that will fit flush on the end of
the spreader stand. Re-install each locknut.
(See Figure 6)
Locknut
Figure 6

PAGE 3 OF 9 0222 IH-2813D
ASSEMBLY CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com
4. Insert one 1/4-20 x 1" screw to the outside of each
mounting clamp and tighten down with 1/4-20 hex
nut. (See Figure 7)
1/4-20 x 1"
Screw
1/4-20
Hex Nut
Figure 7
5. Adjust deflector so that side panels have proper
clearance from tires. To increase clearance, slide
wire deflector frame up or down through the
deflector mounting clamps. (See Figure 8)
Figure 8
ATTACHING TO ICE MELT SPREADER (FOR H-9932)
1. Place two mounting clamps on spreader frame in
the orientation shown. Insert three 1/4-20 x 1" hex
bolts through holes and attach with 1/4-20 locknuts.
Leave bolts and locknuts loose. Repeat on opposite
side. (See Figure 9)
Figure 9
2. Position the deflector on the ice melt spreader. Slide
frame up into mounting clamps. Adjust location of
clamps so that deflector panels can be rotated past
wheels. Hand-tighten all bolts and locknuts.
(See Figure 10)
Figure 10

PAGE 4 OF 9 0222 IH-2813D
800-295-5510
uline.mx
ESPARCIDOR DE
DERRETIDOR DE HIELO –
KIT DEFLECTOR
H-2813D
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador PlanoLlave de 7/16"
1 Armazón
2 Abrazaderas de Instalación
(Para H-2813)
4 Abrazaderas de Instalación
(Para H-9932)
6 Pernos Hexagonal
de 1/4-20 x 1"
7 Pernos
Hexagonales de
1/4-20 x 3/4"
13 Contratuercas
de 1/4-20
2 Tornillos de
1/4-20 x 1"
2 Tuercas
Hexagonales de
1/4-20
1 Panel Frontal 2 Paneles Laterales
7 Clips de Instalación

PAGE 5 OF 9 0222 IH-2813D
ENSAMBLE
DEFLECTOR
1. Abra cada uno de los siete clips de instalación y
estire cada uno sobre el armazón. Coloque dos
clips en cada lado y tres a lo largo del frente del
armazón. (Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
Clip de Instalación
2. Fije un panel lateral al lateral del armazón con dos
pernos y contratuercas de 1/4-20 x 3/4". Repita la
operación con el lado opuesto. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 2
Panel Lateral
3. Fije un panel frontal al frente del armazón con tres
pernos y contratuercas de 1/4-20 x 3/4".
(Vea Diagrama 3)
Diagrama 3
Panel Frontal
FIJAR AL ESPARCIDOR DE DERRETIDOR DE HIELO
(PARA H-2813)
1. Usando un desarmador, abra levemente las
abrazaderas de instalación y coloque una sobre cada
extremo del armazón del deflector. (Vea Diagrama 4)
Abrazaderas de
Instalación
Armazón del Deflector
Diagrama 4
2. Localice las contratuercas de la barra transversal en el
lado posterior del esparcidor. Retire las contratuercas.
Deje los pernos en su lugar. (Vea Diagrama 5)
Contratuercas
Diagrama 5
3. Coloque las abrazaderas de instalación del
deflector sobre los pernos en cada lado. Las
abrazaderas de instalación del deflector cuentan
con una sección en forma de C que quedará a ras
del extremo de la base del esparcidor. Vuelva a
instalar cada contratuerca. (Vea Diagrama 6)
Contratuerca
Diagrama 6

PAGE 6 OF 9 0222 IH-2813D
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
4. Inserte una tuerca de 1/4-20 x 1" al exterior de cada
abrazadera de instalación y ténselas con una
tuerca hexagonal de 1/4-20. (Vea Diagrama 7)
Tornillo de
1/4-20 x 1"
Tuerca
Hexagonal
de 1/4-20
Diagrama 7
5. Ajuste el deflector de modo que haya espacio
adecuado entre los paneles laterales y las llantas.
Para aumentar el espacio, deslice el armazón de
alambre del deflector hacia arriba o hacia abajo a
través de las abrazaderas de instalación.
(Vea Diagrama 8)
Diagrama 8
FIJAR AL ESPARCIDOR DE DERRETIDOR DE HIELO
(PARA H-9932)
1. Coloque dos abrazaderas de instalación en el armazón
del esparcidor en la orientación que se muestra. Inserte
tres pernos hexagonales de 1/4-20 x 1" a través de los
orificios y fíjelos con contratuercas de 1/4-20. Deje los
pernos y las contratuercas sueltos. Repita la operación
con el lado opuesto. (Vea Diagrama 9)
Diagrama 9
2. Posicione el deflector en el esparcidor de derretidor
de hielo. Deslice el armazón en las abrazaderas
de instalación. Ajuste la localización de las
abrazaderas de modo que los paneles del deflector
se puedan girar más allá de las llantas. Apriete
todos los pernos y contratuercas con la mano.
(Vea Diagrama 10)
Diagrama 10
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0222 IH-2813D
1-800-295-5510
uline.ca
ÉPANDEUSE DE
DÉVERGLAÇANT –
ENSEMBLE DÉFLECTEUR
H-2813D
PIÈCES
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête plateClé de 7/16 po
Cadre x 1
Bride de fixation x 2
(Pour H-2813)
Bride de fixation x 4
(Pour H-9932)
Boulon hexagonal
de 1/4-20 x 1 po x 6
Boulon hexagonal de
1/4-20 x 3/4 po x 7
Écrou freiné de
1/4-20 x 13
Vis de
1/4-20 x 1 po x 2
Écrou hexagonal de
1/4-20 x 2
Panneau avant x 1 Panneau latéral x 2
Attache de fixation x 7

PAGE 8 OF 9 0222 IH-2813D
MONTAGE
DÉFLECTEUR
1. Ouvrez chacune des sept attaches de fixation et
faites-les glisser sur le cadre. Placez deux attaches
sur chacun des côtés et trois à l'avant du cadre.
(Voir Figure 1)
Figure 1
Attache de fixation
2. Fixez un panneau latéral sur le côté du cadre à l'aide
de deux boulons et écrous freinés de 1/4-20 x 3/4 po.
Répétez la procédure de l'autre côté. (Voir Figure 2)
Figure 2
Panneau latéral
3. Fixez le panneau avant à l'avant du cadre à l'aide
de trois boulons et écrous freinés de 1/4-20 x 3/4 po.
(Voir Figure 3)
Figure 3
Panneau avant
FIXATION SUR L'ÉPANDEUSE DE DÉVERGLAÇANT
(POUR LE H-2813)
1. À l'aide d'un tournevis, ouvrez légèrement les brides
de fixation et placez une bride sur chacune des
extrémités du cadre du déflecteur. (Voir Figure 4)
Brides de
fixation
Cadre de déflecteur
Figure 4
2. Repérez les écrous freinés situés sur la barre transversale
à l'arrière de l'épandeuse. Retirez les écrous freinés.
Laissez les boulons en place. (Voir Figure 5)
Écrous freinés
Figure 5
3. Placez les brides de fixation du déflecteur sur les
boulons de chaque côté. Les brides de fixation du
déflecteur ont une section profilée en C venant s'insérer
autour de l'extrémité du support de l'épandeuse.
Réinstallez chacun des écrous freinés. (Voir Figure 6)
Écrou freiné
Figure 6

PAGE 9 OF 9 0222 IH-2813D
MONTAGE SUITE
4. Insérez une vis de 1/4-20 x 1 po dans la partie
extérieure de chacune des brides de fixation, puis
sécurisez-les à l'aide d'écrous hexagonaux de
1/4-20. (Voir Figure 7)
Vis de
1/4-20 x 1 po
Écrou
hexagonal
de 1/4-20
Figure 7
5. Ajustez le déflecteur tout en prenant soin de pas
entraver le mouvement des roues. Pour accroître
l'espace libre autour des roues, faites coulisser le
cadre du déflecteur vers le haut ou vers le bas à
travers les brides de fixation du déflecteur.
(Voir Figure 8)
Figure 8
FIXATION SUR L'ÉPANDEUSE DE DÉVERGLAÇANT
(POUR LE H-9932)
1. Placez deux brides de fixation sur le cadre de
l'épandeuse selon l'orientation figurant dans
l'illustration. Insérez trois boulons hexagonaux de
1/4-20 x 1 po à travers les trous et fixez-les au moyen
d'écrous freinés de 1/4-20. Ne serrez pas les écrous
freinés sur les boulons. Répétez la procédure de
l'autre côté. (Voir Figure 9)
Figure 9
2. Positionnez le déflecteur sur l'épandeuse de
déverglaçant. Faites coulisser le cadre vers
le haut à travers les brides de fixation. Ajustez
l'emplacement des brides afin que les panneaux
déflecteurs puissent être relevés sans entrave
par-delà les roues. Serrez tous les boulons et écrous
freinés à la main. (Voir Figure 10)
Figure 10
1
-800-295-551
0
uline.ca