U-Line ACE S-20903 User manual

0621 IS-20903PAGE 1 OF 3
ACE™ELASTIC BANDAGE
1-800-295-5510
uline.com
S-20903, S-20904
S-20905
IMPORTANT! Before using, you must re-roll
the bandage to ensure the fastener is in the
proper place for wrapping.
PREPARATION
1. Disconnect the hook closure
from bandage. (See Figure 1)
2. Hold bandage so ACE™ label is
facing away from you.
(See Figure 2)
3. Begin re-rolling bandage so
the ACE™ label is on the inside.
(See Figure 3)
4. With bandage re-rolled, the
fastener end will be on the
correct side to fasten the
bandage after wrapping.
(See Figure 4)
FOOT/ANKLE
1. Start wrapping at ball of foot,
continuing under foot from
inside to outside. (See Figure 5)
2. Make two or three turns around
foot, moving towards ankle with
each turn. Overlap one-half
of the previous layer. Begin
a figure-eight turn bringing
bandage up outside of foot,
over instep and inside around
ankle. (See Figure 6)
3. Continue down inside of foot
around heel, back up over
instep, down under foot, and
back up completely around
ankle. (See Figure 7)
4. Repeat figure-eight two or three
times, overlapping one-half of
the previous layer and rising
above the ankle. (See Figure 8)
INSTRUCTIONS
CARE
1. Rinse the bandage in lukewarm soapy water by
hand. Please note, the antimicrobial treatment lasts
for at least 10 washings. To prolong the life of the
bandage, do not scrub the bandage.
2. Dry the bandage by laying it out flat on a clean
surface. After the bandage has dried, roll the
bandage as you would after using it. Be sure
to smooth out all wrinkles. This is essential for
re-bandaging. No ironing is required.
Figure 1
Figure 5
Figure 2
Figure 6
Figure 3
Figure 4
Figure 7
Figure 8
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

0621 IS-20903PAGE 2 OF 3
800-295-5510
uline.mx
ACE™VENDA ELÁSTICA
S-20903, S-20904
S-20905
¡IMPORTANTE! Antes de usarla, deberá volver
a enrollar la venda para asegurarse de que
el cierre está colocado en el lugar adecuado
para la envoltura.
PREPARACIÓN
1. Despegue el cierre de gancho
de la venda. (Vea Diagrama 1)
2. Sostenga la venda de forma
que la etiqueta de ACE™ mire
hacia el lado opuesto a usted.
(Vea Diagrama 2)
3. Comience a enrollar de nuevo
la venda de forma que la
etiqueta de ACE™ quede en el
interior. (Vea Diagrama 3)
4. Con la venda enrollada de
nuevo, el lado del cierre estará
en el lado correcto para cerrar
el vendaje tras la envoltura.
(Vea Diagrama 4)
PIE/TOBILLO
1. Comience la envoltura a
la altura del metatarso,
continuando por debajo
del pie de interior a exterior.
(Vea Diagrama 5)
2. Dé dos o tres vueltas alrededor
del pie, acercándose al tobillo
con cada vuelta. Superponga
una mitad sobre la capa
anterior. Comience a trazar la
forma de un ocho trayendo la
venda desde el exterior del pie,
por encima del empeine y por
la cara interior del tobillo.
(Vea Diagrama 6)
3. Continúe hacia abajo por la
cara interior del pie alrededor
del tobillo, de nuevo hacia
arriba por encima del empeine,
hacia abajo por debajo del
pie y de nuevo completamente
hacia arriba por alrededor del
tobillo. (Vea Diagrama 7)
4. Repita la forma del ocho dos o
tres veces, superponiendo una
mitad sobre la capa anterior y
llegando hasta por encima del
tobillo. (Vea Diagrama 8)
INSTRUCCIONES
CUIDADO
1. Enjuague la venda a mano en agua jabonosa tibia.
Tenga en cuenta que el tratamiento antimicrobiano
dura al menos 10 lavadas. Para prolongar la vida
de la venda, no la frote.
2. Seque la venda colocándola plana sobre una
superficie limpia. Una vez que la venda se haya
secado, enrolle la venda como lo haría tras su uso.
Asegúrese de quitar todas las arrugas alisándola
con la mano. Esto es esencial para poder volverla
a colocar. No requiere planchado.
Diagrama 1
Diagrama 5
Diagrama 2
Diagrama 6
Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 7
Diagrama 8

0621 IS-20903PAGE 3 OF 3
ACEMC - PANSEMENT
ÉLASTIQUE
1-800-295-5510
uline.ca
S-20903, S-20904
S-20905
IMPORTANT! Avant l'utilisation, vous devez
réenrouler le pansement afin que la fermeture
soit située au bon endroit pour l'enroulement.
PRÉPARATION
1. Décollez la fermeture
autoagrippante du pansement.
(Voir Figure1)
2. Tenez le pansement de façon
à ce que l'étiquette ACEMC soit
orientée du côté opposé à vous.
(Voir Figure2)
3. Commencez à réenrouler
le pansement de façon à ce
que l'étiquette ACEMC soit à
l'intérieur. (Voir Figure3)
4. Une fois le pansement réenroulé,
l'extrémité de la fermeture se
trouvera du côté approprié
pour fixer le pansement une
fois l'enroulement effectué.
(Voir Figure4)
PIED/CHEVILLE
1. Commencez à enrouler le
pansement à l'avant-pied, puis
sous le pied de l'intérieur vers
l'extérieur. (Voir Figure5)
2. Effectuez deux ou trois tours
autour du pied, en avançant
vers la cheville à chaque
tour. Superposez sur la moitié
de la couche précédente.
Commencez un tour en huit
en dirigeant le pansement
vers l'extérieur du pied, sur
le cou-de-pied et du côté
intérieur autour de la cheville.
(Voir Figure6)
3. Continuez sur l'intérieur du pied
autour du talon, remontez sur
le cou-de-pied, en baissant
sous le pied, et en remontant
complètement autour de la
cheville. (Voir Figure7)
4. Répétez la forme de huit deux
ou trois fois, en superposant
sur la moitié de la couche
précédente et en montant
au-dessus de la cheville.
(Voir Figure8)
INSTRUCTIONS
ENTRETIEN
1. Rincez le pansement dans de l'eau tiède
savonneuse à la main. Veuillez noter que le
traitement antimicrobien est conçu pour résister
à au moins 10lavages. Pour prolonger la durée
de vie du bandage, évitez de le frotter.
2. Faites sécher le pansement en le posant à plat sur une
surface propre. Une fois le pansement sec, roulez-le
comme vous le feriez après l'avoir utilisé. Assurez-
vousde lisser tous les plis. Ceci est essentiel pour
pouvoir le réutiliser. Aucun repassage n'est requis.
Figure1
Figure5
Figure2
Figure6
Figure3
Figure4
Figure7
Figure8