U-Line H-10799 User manual

PAGE 1 OF 6 0623 IH-10799
1-800-295-5510
uline.com
SOLDERING STATION
H-10799
• Ensure safety devices function properly before use.
• Ensure moving parts are not sticking or damaged.
• Only use indoors and at room temperature.
• Protect unit against moisture and direct sunlight.
• Connecting control unit incorrectly poses a risk of
injury due to electric shock and can damage the
device.
• Only connect Weller® brand tools.
• If power supply cord is damaged, it must be
replaced with a specially prefabricated power
supply cord. Contact Uline customer service at
1-800-295-5510.
• Avoid touching earthed objects such as pipes,
heaters, cookers and refrigerators while using
product.
• Do not use soldering tool in a damp or wet
environment.
• Never work on voltage-carrying parts.
• Connect to properly grounded outlets only.
• Tool and safety holder may still be hot long after
unit has been turned off.
• Do not touch soldering tip during or after use.
• Keep away from flammable objects.
• Wear appropriate protective clothing to protect
against burns.
• Always wear eye protection when using soldering
station.
• When working with adhesives, special attention
must be paid to the warning information provided
by the adhesive manufacturer.
• Always keep combustible, flammable objects,
liquids or gases far away from soldering iron and
safety holder.
• Store soldering station in a dry, high or locked area
out of reach of children.
• Ensure unused soldering tools are free of voltage
and depressurized.
• Ensure machine is switched off before plugging in.
• Do not use cable for purposes other than intended.
• Never carry the unit by the cable.
• Do not pull cable to unplug from outlet.
• Protect cable against heat, oil and sharp edges.
SAFETY
PARTS
#DESCRIPTION
1Digital Station
2 Soldering Iron with Heat Resistant Cable
3 Chisel Style Solder Iron Tip
4 120 Volt Power Cord
5 Conical Support with Safety Rest Base
6Cleaning Sponge
1
23
64
5
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0623 IH-10799
SETUP
1. Place station on work surface at a minimum of two
inches away from wall.
2. Insert metal end of conical support into slot at the
top of the safety rest base. (See Figure 1)
3. Dampen cleaning sponge and place into safety rest.
(See Figure 2)
4. Place iron into the conical support. (See Figure 2)
5. Attach heat resistant cable to the front of the digital
station. Align the cord with the port and rotate to
secure connection. (See Figure 3)
6. Plug the 120 volt power cord into back of digital
station. Connect to a grounded 120 volt outlet.
OPERATION
1. Switch station on and press menu button. (See Figure 4)
2. Use arrows and menu button to set the following:
• Standby Time: Amount of inactive time before the
machine goes to sleep.
NOTE: Once set, press the menu button to
advance.
• Offset Temperature: Used to fine-tune temperature
measured at the tip compared to station reading.
NOTE: Offset temperature is only needed where
accuracy of temperature to the degree is
required.
• Display in Fahrenheit or Celsius
• Set password if desired: Choose any number 1-999
and hold the menu button for five seconds to lock. To
unlock, press the menu button, scroll to the previously
chosen number and press the menu button again.
NOTE: When locked, settings cannot be
changed.
CHANGING TIPS
WARNING! Ensure iron is cool before
changing tips.
1. Unscrew and remove the cover retaining the solder
tip. Tip will fall out of the iron. (See Figure 5)
2. Replace with desired compatible tip and secure
with previously removed cover.
INSTRUCTIONS
Figure 1 Figure 2
Figure 3
Figure 4
Power Switch
Menu Button
Arrow Buttons
Figure 5
Cover
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0623 IH-10799
800-295-5510
uline.mx
H-10799
ESTACIÓN PARA
SOLDAR
• Antes de usar, asegúrese de que los dispositivos de
seguridad funcionen adecuadamente.
• Asegúrese de que las partes móviles no estén
pegajosas o dañadas.
• Utilice solo en interiores y a temperatura ambiente.
• Proteja la unidad contra la humedad y la luz solar
directa.
• Conectar la unidad incorrectamente conlleva un
riesgo de lesiones por choque eléctrico y puede
dañar el dispositivo.
• Solo conecte herramientas marca Weller®.
• Si el cable de electricidad se daña, debe
reemplazarlo con un cable de electricidad
especialmente prefabricado. Comuníquese a
Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
• Al usar el producto, evite tocar objetos con
conexión a tierra como tubería, calentadores,
cocinas o refrigeradores.
• No utilice la herramienta para soldar en un
ambiente húmedo o mojado.
• Nunca trabaje en partes que transmitan voltaje.
• Solo conecte a tomacorrientes debidamente
conectados a tierra.
• La herramienta y el soporte de seguridad podrían
permanecer calientes mucho después de apagar
la unidad.
• No toque la punta del cautín durante o después
del uso.
• Mantenga alejado de objetos inflamables.
• Utilice ropa de protección apropiada para
proteger contra quemaduras.
• Utilice protección ocular siempre que use la
estación para soldar.
• Al trabajar con adhesivos, debe prestar especial
atención a la información de precaución
proporcionada por el fabricante del adhesivo.
• Siempre mantenga los objetos, líquidos y gases
combustibles e inflamables lejos del cautín y el
soporte de seguridad.
• Guarde la estación para soldar en un área seca,
alta o cerrada y fuera del alcance de los niños.
• Asegúrese de que las herramientas para soldar
estén libres de voltaje y despresurizadas.
• Asegúrese de que la herramienta esté apagada
antes de conectarla.
• No utilice el cable para otro propósito que no sea
el previsto.
• Nunca transporte la unidad por el cable.
• No jale el cable para desconectarlo del enchufe.
• Proteja el cable contra el calor, el aceite y los
bordes filosos.
SEGURIDAD
PARTES
#DESCRIPCIÓN
1Estación Digital
2 Cautín con Cable Resistente al Calor
3 Punta Estilo Biselada del Cautín
4 Cable Eléctrico de 120 Voltios
5Soporte Cónico con Base de Seguridad
6Esponja para Limpiar
1
23
64
5

PAGE 4 OF 6 0623 IH-10799
CONFIGURACIÓN
1. Coloque la estación en la superficie de trabajo a un
mínimo de 5 centímetros (2 pulgadas) de la pared.
2. Inserte el extremo de metal del soporte cónico en la
ranura de la parte superior de la base de seguridad.
(Vea Diagrama 1)
3. Humedezca la esponja para limpiar y colóquela en
la base de seguridad. (Vea Diagrama 2)
4. Coloque el cautín en el soporte cónico.
(Vea Diagrama 2)
5. Fije el cable resistente al calor a la parte frontal de la
estación digital. Alinee el cable con el puerto y gire
para fijar la conexión. (Vea Diagrama 3)
6. Conecte el cable eléctrico de 120 voltios a la
parte posterior de la estación digital. Conecte a un
tomacorrientes de 120 voltios con conexión a tierra.
FUNCIONAMIENTO
1. Encienda la estación y presione el botón de menú.
(Vea Diagrama 4)
2. Utilice los botones de menú y flecha para la siguiente
configuración:
• Tiempo de Reposo: Cantidad de tiempo inactivo antes
de que la máquina entre en modo de descanso.
NOTA: Una vez configurado, presione el botón
de menú para avanzar.
• Temperatura de Compensación: Se usa para ajustar
la temperatura medida en la punta con precisión
comparada con la lectura de la estación.
NOTA: La temperatura de compensación solo es
necesaria cuando se requiere la precisión de la
temperatura al grado.
• Mostrar en Fahrenheit o Centígrados
• Establezca una contraseña si lo desea: Elija cualquier
número del 1-999 y sostenga el botón de menú
durante cinco segundos para bloquear. Para
desbloquear, presione el botón de menú, diríjase al
número anteriormente elegido y vuelva a presionar el
botón de menú.
NOTA: Cuando se bloquea, la configuración no
se puede cambiar.
CAMBIO DE PUNTAS
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el cautín esté
frío antes de cambiar de punta.
1. Desenrosque y retire la cubierta que retiene la punta
del cautín. La punta se caerá del cautín.
(Vea Diagrama 5)
2. Reemplace con la punta compatible deseada
y asegúrela con la cubierta que retiró.
INSTRUCCIONES
Diagrama 1 Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
Interruptor de
Encendido
Botón de
Menú
Botones de
Flecha
Diagrama 5
Cubierta
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0623 IH-10799
1-800-295-5510
uline.ca
H-10799
POSTE À SOUDER
H-10799
• Assurez-vous que les dispositifs de sécurité
fonctionnent correctement avant de les utiliser.
• Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont pas
coincées ou endommagées.
• À utiliser uniquement à l'intérieur et à température
ambiante.
• Protégez l'appareil de l'humidité et de la lumière
directe du soleil.
• Un branchement incorrect de l'unité de contrôle
présente un risque de blessure par électrocution et
peut endommager l'appareil.
• Ne branchez que des outils de marque WellerMD.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par un cordon d'alimentation
spécialement préfabriqué. Contactez le service à
la clientèle de Uline au 1 800 295-5510.
• Évitez de toucher des objets mis à la terre tels
que des tuyaux, des appareils de chauffage, des
cuisinières et des réfrigérateurs lors de l'utilisation
du produit.
• N'utilisez pas le fer à souder dans un environnement
humide ou mouillé.
• Ne travaillez jamais sur des pièces sous tension.
• Branchez l'appareil uniquement sur des prises
correctement mises à la terre.
• L'outil et le support de sécurité peuvent être encore
chauds longtemps après l'arrêt de l'appareil.
• Ne touchez pas la pointe à souder pendant ou
après l'utilisation.
• Tenez à l'écart des matériaux inflammables.
• Portez des vêtements de protection appropriés
pour se protéger des brûlures.
• Portez toujours une protection oculaire lorsque
vous utilisez le poste à souder.
• Lors de l'utilisation d'adhésifs, il convient de
prêter une attention particulière aux informations
d'avertissement fournies par le fabricant de l'adhésif.
• Tenez toujours les objets, liquides ou gaz
combustibles ou inflammables éloignés du
fer à souder et du support de sécurité.
• Rangez le poste à souder dans un endroit sec, en
hauteur ou fermé à clé, hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que les outils de soudage non utilisés
sont hors tension et dépressurisés.
• Assurez-vous que la machine est éteinte avant
de la brancher.
• N'utilisez pas le cordon à d'autres fins que celles
prévues.
• Ne portez jamais l'appareil par le cordon.
• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher
l'appareil.
• Protégez le cordon contre la chaleur, l'huile
et les arêtes tranchantes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PIÈCES
#DESCRIPTION
1Poste numérique
2 Fer à souder avec cordon résistant à la chaleur
3 Pointe de fer à souder en forme de biseau
4 Rallonge de cordon d'alimentation de 120 V
5Support conique avec base de repos de sécurité
6 Éponge de nettoyage
1
23
64
5

PAGE 6 OF 6 0623 IH-10799
INSTALLATION
1. Placez le poste sur le plan de travail à une distance
minimale de deux pouces du mur.
2. Insérez l'extrémité métallique du support conique
dans la fente située en haut de la base du support
de sécurité. (Voir Figure 1)
3. Humidifiez l'éponge de nettoyage et placez-la dans
le support de sécurité. (Voir Figure 2)
4. Placez le fer dans le support de sécurité. (Voir Figure 2)
5. Fixez le cordon résistant à la chaleur à l'avant de la
station numérique. Alignez le cordon avec le port et
tournez-le pour sécuriser la connexion. (Voir Figure 3)
6. Branchez le cordon d'alimentation de 120 volts à
l'arrière du poste numérique. Branchez sur une prise
de courant de 120 volts avec mise à la terre.
FONCTIONNEMENT
1. Allumez le poste et appuyez sur la touche de menu.
(Voir Figure 4)
2. Utilisez les flèches et la touche de menu pour régler
les éléments suivants :
• Temps de disponibilité passive : Durée d'inactivité
avant que la machine ne se mette en veille.
REMARQUE: Une fois le réglage effectué,
appuyez sur la touche de menu pour avancer.
• Température compensée : Permet d'affiner la
température mesurée à la pointe par rapport à la
valeur affichée sur le poste.
REMARQUE: La compensation de température
n'est nécessaire que lorsque la précision de la
température au degré près est requise.
• Affichage en Fahrenheit ou Celsius
• Définissez un mot de passe si vous le souhaitez :
Choisissez un chiffre entre 1 et 999 et maintenez la
touche de menu enfoncée pendant cinq secondes
pour verrouiller l'appareil. Pour déverrouiller, appuyez
sur la touche de menu, faites défiler jusqu'au numéro
choisi précédemment et appuyez à nouveau sur la
touche de menu.
REMARQUE: Une fois l'appareil verrouillé, les
paramètres ne peuvent pas être changés.
REMPLACEMENT DES POINTES
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le fer est froid
avant de changer la pointe.
1. Dévissez et retirez le couvercle qui retient la pointe à
souder. La pointe se détachera du fer. (Voir Figure 5)
2. Remplacez-la par la pointe compatible
souhaitée et fixez celle-ci avec le couvercle
précédemment retiré.
INSTRUCTIONS
Figure 1 Figure 2
Figure 3
Figure 4
Interrupteur
d'alimentation
Touche de menu
Touches fléchées
Figure 5
Couvercle
1
-800-295-551
0
uline.ca