U-Line Shark Navigator Lift-AWAY H-8831 User manual

PAGE 1 OF 9 0820 RH-8831
H-8831
SHARK NAVIGATOR®
LIFT-AWAY®VACUUM
1- 8 0 0 -295 - 5 510
uline.com
ASSEMBLY
CARTON CONTENTS
Unpack vacuum from the carton and identify the parts
shown. Remove and dispose of the packaging.
A. Handle with stretch
hose
B. Motorized floor
nozzle
C. Extension wand
D. Accessory holder
E. Portable Lift-Away®
canister
F. Crevice tool
G. Dusting brush
H. Pet Power brush
1. Insert canister into
motorized floor nozzle
until it clicks into place.
(See Figure 1)
2. Insert wand into canister
until it clicks into place.
(See Figure 2)
3. Connect handle to wand,
pressing until it clicks into
place. Connect hose to
back of canister until it
clicks into place.
(See Figure 3)
4. Add preferred attachment.
Figure 2
Lift-Away®
Canister
Extension
Wand
Figure 1
Motorized
Floor Nozzle
Accessory
Holder
Figure 3
Crevice Tool Dusting Brush Pet Power Brush
ATTACHMENTS
ABC
DE
F
H
G
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0820 RH-8831
Figure 8
Figure 6
Handle
Wand
Release
Handle
Button
Wand Release
Button
Figure 7
FLOOR CLEANING
1. Plug in vacuum. Place foot gently on the floor nozzle
and tilt the handle back. (See Figure 4)
2. Choose setting. Slide power switch to appropriate
setting and start cleaning. (See Figure 5)
BRUSHROLL ON/OFF
1. Press the power switch at the top of the canister to
the I position to vacuum bare floors (straight suction
only) or use Lift-Away®mode (see below). To vacuum
carpets and rugs, set the switch to the II position to
engage motorized brushroll.
2. Press the floor nozzle down with foot and tilt the
handle back toward user to engage the brushroll.
PORTABLE LIFT-AWAY®MODE
PLUG IN VACUUM
1. Press the Lift-Away®button to lift canister off floor
nozzle. (See Figure 6)
a. To clean above-floor areas with the handle,
detach it from the wand by pressing the handle
button. (See Figure 6)
b. To clean with a longer reach, detach wand from
the floor nozzle by pressing the wand release
button. (See Figure 6)
2. Attach desired cleaning accessory to the handle or
wand. (See Figure 7)
SUCTION CONTROL
Adjust suction control
by rotating release
collar on handle
counterclockwise to
reduce suction or
clockwise to increase
suction. (See Figure 8)
OPERATION
Figure 4
Figure 5
= Carpet Cleaning
= Bare / Above Floor
= Off

PAGE 3 OF 9 0820 RH-8831
EMPTYING DUST CUP
1. Pull up on dust cup
release latch and lift
dust cup off canister.
Empty dust cup after
each use.
(See Figure 9)
2. Hold dust cup over
a trash bin and press
the release latch
on the bottom.
(See Figure 10)
3. Turn dust cup over.
Press top dust cup
release latch to
access dust screen
and remove built-up
dust and debris as
required.
(See Figure 11)
CLEANING FILTERS
PRE-MOTOR (FOAM AND FELT)
With the dust cup removed,
take out and rinse foam and
felt filters with water.
(See Figure 12)
NOTE: Wash filters
every three months
to keep the suction
strong. Rinse air filters
and allow them to
air dry completely.
Tap loose dirt from
the foam filters as
needed between washes.
POST-MOTOR (HEPA)
To access the HEPA filter,
reach under the grill and
pull the filter access latch
to remove the grill. Remove
and rinse the HEPA filter with
water only. Let all filters air-dry
completely before reinstalling.
(See Figure 13)
BRUSHROLL MAINTENANCE
1. Detach motorized floor
nozzle from portable
Lift-Away®canister.
(See Figure 14)
2. Remove any string,
carpet fibers or hair
that may be wrapped
around the brushroll.
(See Figure 15)
Release
Latch
Fig ure 11
Figure 12
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com
Figure 13
Figure 14
Figure 15
MAINTENANCE
Dust Cup
Release
Latch
Figure 9
Release
Latch
Figure 10

PAGE 4 OF 9 0820 RH-8831
H-8831
SHARK NAVIGATOR®
LIFT-AWAY®ASPIRADORA
8 0 0 -295 - 5510
uline.mx
ENSAMBLE
CONTENIDO DE LA CAJA
Desempaque la aspiradora de la caja e identifique las
partes que se muestran. Retire y deseche el empaque.
A. Asa con manguera
flexible
B. Boquilla motorizada
de piso
C. Extensión
D. Portaaccesorios
E. Contenedor Portátil
Lift-Away®
F. Herramienta para
hendiduras
G. Cepillo para polvo
H. Cepillo Eléctrico
para Mascotas
1. Inserte el contenedor en
la boquilla motorizada
de piso hasta que haga
clic en su lugar.
(Vea Diagrama 1)
2. Inserte el tubo en el
contenedor hasta que
haga clic en su lugar.
(Vea Diagrama 2)
3. Inserte el asa en el
tubo y presione hasta
que haga clic en su
lugar. Inserte el asa en
la parte posterior del
contenedor hasta que
haga clic en su lugar.
(Vea Diagrama 3)
4. Agregue el aditamento de su preferencia.
Diagrama 2
Contenedor
Lift-Away®
Extensión
Diagrama 1
Boquilla
Motorizada
Portaaccesorios
Diagrama 3
Herramienta para
Hendiduras
Cepillo
Quitapolvo
Cepillo Eléctrico
para Mascotas
ADITAMENTOS
ABC
DE
F
H
G

PAGE 5 OF 9 0820 RH-8831
Diagrama 8
Diagrama 6
Handle
Wand
Release
Botón del
Asa
Botón de
Liberación del
Tubo
Diagrama 7
LIMPIEZA DE PISOS
1. Conecte la aspiradora. Coloque el pie suavemente
en la boquilla para piso e incline el asa hacia atrás.
(Vea Diagrama 4)
2. Seleccione la configuración. Deslice el interruptor a
la configuración adecuada y comience a limpiar.
(Vea Diagrama 5)
ENCENDER/APAGAR EL CEPILLO GIRATORIO
1. Presione el interruptor en la parte superior del
contenedor a la posición I para aspirar pisos sin
recubrimiento (solo succión recta) o usar el modo
Lift-Away®(vea a continuación). Para aspirar
alfombras y tapetes, configure el interruptor a
la posición II para activar el cepillo giratorio
motorizado.
2. Presione la boquilla para piso hacia abajo con el
pie e incline el asa hacia atrás en dirección del
usuario para activar el cepillo giratorio.
MODO PORTÁTIL LIFT-AWAY®
CONECTE LA ASPIRADORA
1. Presione el botón Lift-Away®para levantar el
contenedor de la boquilla para piso.
(Vea Diagrama 6)
a. Para limpiar las áreas sobre pisos con el asa,
sepárela del tubo presionando el botón del asa.
(Vea Diagrama 6)
b. Para limpiar con mayor alcance, separe el tubo
de la boquilla para piso presionando el botón
de liberación del tubo. (Vea Diagrama 6)
2. Fije el accesorio de limpieza deseado al asa o el
tubo. (Vea Diagrama 7)
CONTROL DE SUCCIÓN
Ajuste el control de
succión girando el
collar de liberación en
dirección contraria a
las manecillas del reloj
para reducir la succión
o en dirección de las
manecillas del reloj
para aumentarla.
(Vea Diagrama 8)
FUNCIONAMIENTO
Diagrama 4
= Limpieza de Alfombras
= Sin Recubrimiento / Sobre Piso
= Apagada
Figure 5

PAGE 6 OF 9 0820 RH-8831
VACIAR RECIPIENTE PARA POLVO
1. Jale el pestillo de
liberación del
recipiente para
polvo y levántelo del
contenedor. Vacíe el
recipiente para polvo
después de cada uso.
(Vea Diagrama 9)
2. Sostenga el recipiente
para polvo encima
de un bote de basura
y presione el pestillo
de liberación en la
parte inferior.
(Vea Diagrama 10)
3. Voltee el recipiente
para polvo. Presione
el pestillo de
liberación superior
del recipiente para
polvo para acceder
a la malla y remover
el polvo y los
desechos según sea
necesario.
(Vea Diagrama 11)
LIMPIAR LOS FILTROS
MOTOR DELANTERO (ESPUMA Y FIELTRO)
Una vez que retire el
recipiente para polvo, retire y
enjuague los filtros de espuma
y fieltro con agua.
(Vea Diagrama 12)
NOTA: Lave los filtros
cada tres meses
para mantener
potente la succión.
Enjuague los filtros
de aire y permita
que se sequen
completamente al aire. Limpie el polvo suelto
dando golpecitos a los filtros de espuma
según sea necesario entre lavadas.
MOTOR POSTERIOR (HEPA)
Para acceder al filtro HEPA,
alcance por debajo de la
rejilla y jale el pestillo de
acceso al filtro para retirar
la parrilla. Retire y enjuague
el filtro HEPA con agua
solamente. Permita que
todos los filtros se sequen al
aire por completo antes de
volver a instalarlos (Vea Diagrama 13).
MANTENIMIENTO DEL CEPILLO GIRATORIO
1. Separe la boquilla
motorizada de piso
del contenedor
portátil Lift-Away®.
(Vea Diagrama 14)
2. Retire hilos, fibras de
alfombra o cabello
envuelto alrededor
del cepillo giratorio.
(Vea Diagrama 15)
Pestillo de
Liberación
Diagrama 11
Diagrama 12
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx
Diagrama 13
Diagrama 14
Diagrama 15
MANTENIMIENTO
Pestillo de
Liberación
del
Recipiente
para Polvo
Diagrama 9
Pestillo de
Liberación
Diagrama 10

PAGE 7 OF 9 0820 RH-8831
H-8831
SHARK NAVIGATORMD
LIFT-AWAYMD – ASPIRATEUR
1- 8 0 0 -295 - 5 510
uline.ca
ASSEMBLAGE
CONTENU DU CARTON
Déballez l'aspirateur et identifiez les pièces illustrées.
Retirez et jetez l'emballage.
A. Poignée avec tuyau
extensible
B. Buse motorisée
C. Tube-rallonge
D. Porte-accessoires
E. Boîtier portatif
Lift-AwayMD
F. Suceur plat
G. Brosse à épousseter
H. Brosse électrique
pour poils d'animaux
1. Insérez le boîtier dans la
buse motorisée jusqu'à
ce qu'il s'enclenche en
position. (Voir Figure 1)
2. Insérez le tube-rallonge
dans le boîtier jusqu'à
ce qu'il s'enclenche en
position. (Voir Figure 2)
3. Fixez la poignée au tube-
rallonge en appuyant
dessus jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche en position.
Fixez le tuyau au dos du
boîtier jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en place.
(Voir Figure 3)
4. Ajoutez votre accessoire préféré.
Figure 2
Boîtier
Lift-AwayMD
Tube-rallonge
Figure 1
Buse
motorisée
Porte-
accessoires
Figure 3
Suceur plat Brosse à
épousseter
Brosse électrique pour
poils d'animaux
ACCESSOIRES
ABC
DE
F
H
G

PAGE 8 OF 9 0820 RH-8831
Figure 8
Figure 6
Handle
Wand
Release
Bouton de
poignée
Bouton de
déverrouillage
du tube-rallonge
Figure 7
NETTOYAGE DES PLANCHERS
1. Branchez l'aspirateur. Placez doucement le pied sur
la buse et inclinez la poignée vers l'arrière.
(Voir Figure 4)
2. Choisissez le réglage. Placez l'interrupteur
d'alimentation au réglage approprié et commencez
le nettoyage. (Voir Figure 5)
MARCHE/ARRÊT DE LA BROSSE DE BATTAGE
1. Appuyez sur l'interrupteur au-dessus du boîtier
sur la position I pour le nettoyage des sols durs
(succion à la verticale seulement) ou utilisez le
mode Lift-AwayMD (voir ci-dessous). Pour nettoyer
les moquettes et les tapis, réglez l'interrupteur à
la position II pour mettre en marche la brosse de
battage motorisée.
2. Appuyez du pied sur la buse et inclinez la poignée
vers l'arrière pour enclencher la brosse de battage.
MODE PORTATIF LIFT-AWAYMD
BRANCHER L'ASPIRATEUR
1. Appuyez sur le bouton Lift-AwayMD pour soulever
le boîtier de la buse. (Voir Figure 6)
a. Pour nettoyer les surfaces au-dessus du sol avec
la poignée, détachez-la du tube-rallonge en
appuyant sur le bouton de la poignée.
(Voir Figure 6)
b. Pour un nettoyage avec portée étendue,
détachez le tube-rallonge de la buse en
appuyant sur le bouton de déverrouillage du
tube-rallonge. (Voir Figure 6)
2. Attachez l'accessoire de nettoyage désiré sur
la poignée ou le tube-rallonge. (Voir Figure 7)
RÉGULATEUR D'ASPIRATION
Ajustez le régulateur
d'aspiration en
tournant le collier de
déverrouillage de la
poignée dans le sens
antihoraire pour réduire
la succion ou dans
le sens horaire pour
l'accroître. (Voir Figure 8)
FONCTIONNEMENT
Figure 4
= Nettoyage de tapis
= Sol dur/au-dessus du sol
= Arrêt
Figure 5

PAGE 9 OF 9 0820 RH-8831
VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE
1. Tirez sur le loquet
de déverrouillage
et soulevez le bac à
poussière du boîtier.
Videz-le après
chaque utilisation.
(Voir Figure 9)
2. Maintenez le
bac à poussière
au-dessus d'une
poubelle et
appuyez sur
sur le loquet
du bas.
(Voir Figure 10)
3. Retournez le bac à
poussière. Appuyez
sur le loquet de
déverrouillage
sur le dessus
pour accéder au
filtre à poussière
et nettoyer la
poussière et les
débris accumulés
comme requis.
(Voir Figure 11)
NETTOYAGE DES FILTRES
PRÉ-MOTEUR (MOUSSE ET FEUTRE)
Après avoir retiré le bac à
poussière, retirez et rincez à
l'eau les filtres en mousse et
en feutre. (Voir Figure 12)
REMARQUE : Lavez
les filtres tous les trois
mois pour préserver
la force d'aspiration.
Rincez les filtres
à air et laissez-les
complètement sécher
à l'air libre. Tapotez
les filtres en mousse pour retirer tout débris
entre deux lavages.
POST-MOTEUR (HEPA)
Pour accéder au filtre HEPA,
passez la main sous la grille
et tirez sur le loquet d'accès
du filtre pour la retirer. Retirez
et lavez le filtre HEPA à l'eau
uniquement. Laissez tous les
filtres sécher complètement
à l'air libre avant de les
réinstaller. (Voir Figure 13)
ENTRETIEN DE LA BROSSE DE BATTAGE
1. Détachez la buse
motorisée du boîtier
portatif Lift-AwayMD.
(Voir Figure 14)
2. Enlevez tous les fils, les
fibres de tapis et les
cheveux qui auraient pu
s'enrouler autour de la
brosse. (Voir Figure 15)
Loquet de
déverrouillage
Fig ure 11
Figure 12
Figure 13
Figure 14
Figure 15
ENTRETIEN
Loquet de
déverrouillage
du bac à
poussière
Figure 9
Loquet de
déverrouillage
Figure 10
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.ca