do’s & don’ts
correct incorrect
child
safety
lock
slightly
push down
the handle
to slide
the lid
open
How to use
• Make sure childproof safety lock is
unlocked.
• The sliding lid is equipped with
magnets to make the Ubbi diaper pail
completely airtight. When you open
the sliding lid, gently push down on
the bubble blower shaped handle to
disengage the magnets and allow for
an easy opening.
• Roll the dirtly diaper tightly so they
easily t into the opening and remain
close when stored.
• Slide the lid back to close. When you
close the sliding lid, there's no need
to push down on the handle since the
magnets are already disengaged.
• To lock pail, rotate safety lock on top
of lid (as shown).
How to load the bag
• Ensure the base of your Ubbi
diaper pail remains on a stable
surface, at on the oor.
• To open main lid, lift the front tab
• Insert 13-gallon bag into the bag
holder by pushing the bag
through the center of the bag
holder opening.
• IMPORTANT: Tuck in all edges
of the bag around the bag
holder’s rim and between the bag
holder clip before closing the
cover (as shown). Be sure no
part of the bag extends outside
the pail before closing the lid.
This ensures that nothing
interfers and allows the rubber
seals to create an airtight
environment for the diapers to
be stored
• To close, push the lid back down
to snap it close.
How to empty
• When the bag is full, lift both top
lid and bag holder.
• Tie bag shut and lift it out slowly
to avoid tears
• Dispose bag.
• Wipe down any condensation
that may have accumulated
inside the pail and let the pail air
out.
• Prepare pail for next use by
loading a new bag.
• Close the pail.
• To lock, rotate childproof lock
button on top of lid.
(ES) Cómo cargar la bolsa
• Ponga el cubo Ubbi en el piso.
• Para abrir la cubierta, levante
la pestaña frontal. El soporte de
la bolsa está listo para colocar
una bolsa.
• Empuje la bolsa a través del
centro de la abertura del soporte
de la bolsa.
• IMPORTANTE: Meta todo el
borde de la bolsa alrededor del
reborde del soporte y en medio
del clip del soporte de la bolsa
antes de cerrar la tapa (como se
muestra). Para permitir un buen
sellado,asegúrese que ninguna
parte de la bolsa quede fuera del
cubo antes de cerrar la puerta.
• Para cerrar, empuje la tapa
hasta que encaje en su sitio.
Cómo usar
• Asegúrese que el cierre de
seguridad a prueba de niños
esté abierto y simplemente
abra la puerta deslizante.
• Deje caer el pañal bien
enrollado en la abertura.
• Cierre la puerta deslizante.
• Para bloquear el cubo, gire
el cierre de seguridad en la
parte superior de la tapa
(como se muestra).
Cómo vaciar
• Cuando la bolsa esté llena,
levante la tapa superior y el
soporte de la bolsa.
• Ate la bolsa para cerrarla y
levántela lentamente para
evitar roturas.
• Deshágase de la bolsa.
• Prepare el cubo para el próximo
uso colocando una bolsa nueva.
• Cierre el cubo.
• Para bloquear el cubo, gire el
botón de bloqueo a prueba de
niños en la parte superior de
la tapa.
(FR) Comment installer le sac
• Posez Ubbi sur le sol.
• Soulevez la languette pour ouvrir
le couvercle inférieur.
• Installez un sac sur le support
conçu à cet effet en passant le
sac à l’intérieur de la partie ronde
du support.
• IMPORTANT: Repliez les rebords
du sac autour du support et
entre la languette frontale
(tel que démontré).
Assurez-vous que le sac soit bien
installé et qu’il ne déborde pas
sur les rebords de la poubelle
afin de garantir l’étanchéité du
couvercle une fois refermé.
• Pour refermer, poussez le cou
vercle vers le bas jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Comment utiliser la poubelle
• Assurez-vous que le loquet
sécurité enfant ne soit pas fermé
et simplement ouvrir le couvercle
supérieur en le faisant coulisser.
• Roulez la couche souillée bien
serrée et la jeter dans la poubelle.
• Refermez le couvercle supérieur
en le faisant coulisser en position
fermé.
• Pour éviter que les enfants
puissent y accéder, bloquez
le couvercle à l’aide du loquet
sécurité enfant (tel que
démontré).
Comment vider la poubelle
•Quand le sac est plein, levez le
couvercle inférieur ainsi que le
support à sac.
• Attachez le sac et soulevez-le
lentement pour éviter qu’il ne
se déchire.
• Disposez du sac remplis de
couches souillées.
• Préparez la poubelle pour le
prochain usage en installant un
nouveau sac sur le support.
• Refermez le couvercle.
• Pour éviter que les enfants
ne puissent y accéder, bloquez
le couvercle à l’aide du loquet
sécurité enfant.
(DE) Wie der Beutel zu befestigen ist
• Zum Önen heben Sie den vorderen
Gri an.
• Der Beutel ist am Beutelhalter zu
befestigen.
• Stecken Sie den Beutel durch die Mitte
der Beutelhalterönung.
• WICHTIG: Bevor Sie den Deckel
schließen, wickeln Sie die Ränder des
Beutels um den Beutelhaltering,
bis Sie sicher sind, dass kein Teil des
Beutels außen am Eimer zu sehen ist.
• Um die optimale Abdichtung zu er
reichen, drücken Sie den Deckel fest
zu bis er einrastet.
Nutzung des Eimers
•Entsichern Sie den Sperrknopf und
schieben den Deckel nach hinten.
• Lassen Sie die eng gerollte Windel in
die Öffnung fallen.
• Schieben Sie den Deckel wieder zu.
• Mit einer Drehung des Sicherheits-
knopfes schließen Sie den Deckel ab.
Leeren des Eimers
• Wenn der Beutel voll ist, heben Sie
beides an, Deckel und Beutelhalter.
Ziehen Sie den Beutel zu und ziehen
ihn langsam aus der Öffnung, damit er
nicht zerreißt.
• Entsorgen Sie den Beutel.
• Für den weiteren Gebrauch befestigen
Sie wieder einen neuen Beutel.
• Verschließen Sie den Deckel, indem
Sie den kindersicheren Sperrknopf
wieder zudrehen.
(NL) Het laden van de zak
• Zet de Ubbi luieremmer op de vloer.
• Trek het lipje aan de voorzijde omhoog
om het deksel te openen. U kunt nu
een zak in de zakhouder plaatsen.
• Duw de zak door het midden van de
zakhouderopening.
• BELANGRIJK: Zorg dat voor het
sluiten van de klep de randen van de
zak tussen de zakhouderrand en zak
houderklem zitten (zie afbeelding).
Zorg er voor het sluiten van de klep
voor dat geen enkel deel van de zak
uit de emmer steekt zodat de emmer
goed sluit.
• Om te sluiten, duw de klep naar
beneden totdat deze vastklikt.
Hoe te gebruiken
• Zorg er voor dat de kindveilige
vergrendeling wordt ontgrendeld
door zachtjes op de handgreep te
drukken en schuif de deur terug.
• Laat een strak opgerolde luier in de
opening vallen.
• Schuif de deur weer dicht.
• Draai het veiligheidsslot op
debovenkant van het deksel om
de emmer te vergrendelen (zie
afbeelding).
Hoe te legen
•Wanneer de zak vol is, til dan de
bovenklep en zakhouder op.
• Knoop de zak dicht en til hem
er langzaam uit om ongelukken te
voorkomen.
• Gooi de zak weg.
• Maak de emmer klaar voor volgend
gebruik door een nieuwe zak te
plaatsen.
• Sluit de emmer.
• Draai de kinderbeveiligingsknop op
de bovenkant van het deksel om, om
te vergrendelen.
(IT) Come caricare il sacchetto
• Posizionare il bidone per pannolini
Ubbi sul pavimento.
• Per aprire il coperchio, tirare la
linguetta anteriore. Il porta sacchetti
è pronto per inserire il sacchetto.
• Spingere il sacchetto verso il basso,
nel centro del supporto.
• IMPORTANTE: Infilare bene il
sacchetto fissandolo al supporto e
bloccandolo con la chiusura a scatto
prima di abbassare il coperchio (come
mostrato). Assicurarsi che nessuna
parte del sacchetto fuoriesca dal
bidone prima di chiudere il coperchio,
per assicurare una buona tenuta.
• Per chiuderlo, premere il coperchio
verso il basso fino a sentire lo scatto.
Come usarlo
• Assicurarsi che il blocco per bambini
sia disattivato, spingere delicatamente
verso il basso la maniglia per staccare
i magneti e spingere indietro lo sportello.
• Far scivolare il pannolino ben arrotolato
nell’apertura.
• Far scorrere lo sportello per chiuderlo.
• Per bloccare il bidone, ruotare il blocco
di sicurezza situato sopra il coperchio
(come mostrato).
Come svuotare il bidone
•Quando il sacchetto è pieno,
sollevare il coperchio superiore
e il porta sacchetti.
• Stringere bene il sacchetto e sollevare
lentamente per evitare che goccioli.
• Buttare il sacchetto.
• Preparare il bidone per il prossimo
utilizzo caricando un nuovo sacchetto.
• Chiudere il bidone.
• Per bloccarlo, ruotare il tasto di blocco
a prova di bambino sul coperchio.
