UBERHAUS DESIGN 80475002 User manual

1
1
2
2
Avant de commencer
Before you begin
Liste de pieces
Fermez la soupape
.
.
.
.
Screw the threaded shank securely into the faucet body.
Place the faucet body through the escutcheon and the sink deck.Put on rubber
washer and mounting washer. Tighten with mounting nuts.
3
3
Tighten the check valve connectors and the triangle valve,then connect to
braided hoses.(Attention: red hose for hot water and blue hose for cold
water.
Fixer la tige filetée sur le corps de robinet puis visser les deux.
Placer l'écusson au bas du robinet; aligner le robinet avec les trous du lavabo,
enfiler les rondelles de caoutchouc et serrer avec les écrous de montage.
Serrer les connecteurs de valve, puis fixer le robinet aux valves triangulaires
à l'aide des tuyaux tressés (chaud à gauche et froid à droite).
Rondelle plastique
Cartouche (rotatif)
Écusson
Rondelle
Tige filetée
tressé
Rondelle
Collet de bec
Soupape
Centre de manette
Mounting washer

80475002 MODEL
80475002
KITCHEN FAUCET
4
4
ROBINET DE CUISINE
MOD LEÈ
Vérifier l’étanchéité des raccords en ouvrant lentement l’alimentation
d’eau. En cas de fuite,
Verify that there are no leaks by slowly opening the hot and cold water.
In case of a leak, shut off the water supply and tighten connectors 1 ⁄4
turn using the appropriate tool. Repeat if necessary.
Turn faucet on and leave both hot and cold water running for at least one
minute to evacuate all air trapped in the pipes. Turn off water.
You can now turn on water supply.
couper l’alimentation puis serrer les raccords d’un
quart de tour avec l’outil approprié. Répéter au besoin.
Ouvrir l’eau chaude et l’eau froide pendant au moins une minute afin
d’évacuer l’air emprisonné dans la tuyauterie. Couper l’alimentation
d’eau de nouveau.
Rétablir I’alimentation d’eau.
80475002
This product is a double 360°rotating faucet, with
a maximum rotating radius of 420mm.
The cartridge can rotate horizontally 180°, but not
vertically. As detailed in Diagram, when the artridge
switch is turned to the utmost right, the
faucet is shut off. When turned clockwise, cold water
flows incrementally. At 90°,cold water output
reaches its maximum. Over 90°, cold water output
lessens and hot water flows incrementally.At 180°,
hot water output reaches its maximum while cold water
is out.
Please turn off the cartridge switch after each usage.
The spout switch is used for temporary pauses. GARANTIE LIMITÉE À VIE
LIMITED LIFETIME WARRANTY
THANK YOU FOR PURCHASING THIS UBERHAUS DESIGN FA UCET. THESE PRODUCTS HAVE BEEN MADE
TO DEMANDING, HIGH-QUALITY STANDARDS AND ARE LIFETIME GUARANTEED FOR DOMESTIC USE
AGAINST MANUFACTURING FAULTS. THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.
IF THIS FAUCET SHOULD EVER DEVELOP A LEAK OR DRIP DURING THE WARRANTY PERIOD, WE WILL
FREE OF CHARGE PROVIDE THE CARTRIDGES NECESSARY TO PUT THE FAUCET BACK IN GOOD
WORKING CONDITION UNDER NORMAL INSTALLATION, USE AND SERVICE. REPLACEMENT PARTS MAY
BE OBTAINED BY CALLING MECANAIR CUSTOMER SERVICE DIRECTLY AT 1-866-206-0888 OR VISIT
WWW.MECANAIR.NET. PROOF OF PURCHASE (ORIGINAL SALES RECEIPT) FROM THE ORIGINAL
CONSUMER PURCHASER MUST ACCOMPANY ALL WARRANTY CLAIMS.
NORMAL WEAR AND TEAR, INCLUDING ACCESSORY WEAR, IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY.
THE FAUCET IS GUARANTEED IF USED FOR NORMAL TRADE PURPOSES, AND IS VALID FOR THE
ORIGINAL BUYER ONLY. ANY WARRANTY IS DEEMED INVALID IF THE FAUCET HAS BEEN USED
IMPROPERLY, OR SUBJECT TO NEGLECT. RONA IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY COSTS RELATED TO
LABOUR, INJURIES OR ANY OTHER LOSS INCURRED DURING THE PRODUCT INSTALLATION, REPAIR
OR REPLACEMENT, INCLUDING ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
DUE TO CONTINUOUS PRODUCT IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT
TO CHANGE THE PRODUCT SPECIFICATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE.
MERCI D’AVOIR ACHETÉ CE ROBINET UBERHAUS DESIGN. CE PRODUIT A ÉTÉ CONÇU POUR RÉPONDRE À
DES NORMES DE HAUTE QUALITÉ TRÈS STRICTES ET EST GARANTI À VIE POUR USAGE DOMESTIQUE
CONTRE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION SUIVANT LA DATE D’ACHAT. CETTE GARANTIE N’AFFECTE
PAS VOS DROITS LÉGAUX.
DANS LE CAS OÙ LE ROBINET AURAIT DES FUITES OU DÉGOUTTEMENTS DURANT
LA PÉRIODE DE GARANTIE, NOUS VOUS ENVERRONS LES CARTOUCHES SANS FRAIS AFIN DE LE
REMETTRE EN BONNE CONDITION EN AUTANT QUE LE PRODUIT AIT ÉTÉ INSTALLÉ ET UTILISÉ SELON
DES CONDITIONS NORMALES. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT PEUVENT ÊTRE OBTENUES EN
COMMUNIQUANT DIRECTEMENT AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE MECANAIR AU 1-866-206-0888
OU EN VISITANT LE WWW.MECANAIR.NET. UNE PREUVE D’ACHAT (REÇU ORIGINAL D’ACHAT) DU
CONSOMMATEUR QUI A FAIT L’ACHAT DU PRODUIT DOIT ACCOMPAGNER TOUTE RÉCLAMATION DE
GARANTIE.
L’USURE NORMALE N’EST PAS COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. CE ROBINET EST GARANTI
SI UTILISÉ DE FAÇON NORMALE ET EST VALIDE POUR LE PREMIER ACHETEUR SEULEMENT. TOUTE
GARANTIE EST INVALIDE SI LE ROBINET A ÉTÉ UTILISÉ DE FAÇON NON RECOMMANDÉE, OU A FAIT
L’OBJET DE NÉGLIGENCE. RONA N’EST PAS RESPONSABLE DES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE, DES
BLESSURES OU TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGES SUBIS PENDANT L’INSTALLATION, LES
RÉPARATIONS OU LE REMPLACEMENT, INCLUANT TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT.
DÛ À L’AMÉLIORATION CONTINUE DE NOS PRODUITS, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE
MODIFIER LES CARACTÉRISTIQUES DE CE PRODUIT SANS AVERTISSEMENT.
Wrench
Clé
Wrench
Clé
Testing connections
Your UBERHAUS Design faucet is now installed and ready to use!
Vérification des raccordements
Votre robinet UBERHAUS Design est maintenant installé et prêt à être utilisé!
Ce produit comprend un robinet rotatif double 360°, avec un rayon maximal de 420mm.
La cartouche peut pivoter horizontalement à 180º, mais pas verticalement. Tel qu'illustré ci-dessus, lorsque
la cartouche est à l'extrême droite, le robinet est fermé. En la tournant dans le sens horaire, l'eau froide
augmente de débit. À 90º, le débit d'eau froide est maximal. À plus de 90º, le débit d'eau froide diminue et
celui d'eau chaude augmente. À 180º, le débit d'eau chaude est maximal et l'eau froide ne coule plus.
Veuillez bien fermer la cartouche après chaque usage. L'interrupteur de cartouche est utilisé pour une
pause temporaire.
Installation Instructions
Product complies with NSF-61-9 & California Lead
Plumbing law by not exceeding a total weighted average
of 0.25% maximum lead content on wetted surfaces.
Le produit est conforme à la norme NSF-61-9 et la loi
californienne de plomberie en ayant une teneur en plomb
moyenne pondérée ne dépassant pas 0,25% pour les
surfaces mouillées.