UBTECH Jimu Robot Series User manual

1| 7 V1.1
2017-07-27
Betriebsanleitung DE
für Jimu-Roboter Typen
Art.-Nr. EU-Bezeichnung Herstellerbezeichnung
80514 Ubtech Alpha 1 Pro 1P
80538 Ubtech Jimu Robot Explorer Kit JR0701
80548 Ubtech Jimu Robot Inventor Kit JR0601
80636 Ubtech Jimu Robot Mini Kit JR0401
80638 Ubtech Jimu Robot TankBot Kit JR0603
80689 Ubtech Jimu Robot AstroBot Kit JR0501
Importeur/EU-Vertrieb:
Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
www.wentronic.com
[email protected]
Hersteller:
UBTECH ROBOTIC CORP BAOAN BRANCH
5F, C Building, Huilongda Industrial Park, Shilongzai, Shiyan Town, Baoan District, Shenzhen, China
Kundendienst:
[phone]
www.ubtrobot.com
[email protected]om
Made in China
Die Markenrechte und Urheberrechte von Jimu Robot & dem Jimu Robot gehören UBTECH ROBOTICS CORP©2016
UBTECH ROBOTICS CORP Alle Rechte vorbehalten.
Apple, das Apple Logo, iPad, iPhone und iPod Touch sind Marken von Apple, Inc., eingetragen in den USA und anderen
Ländern. Der App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple, Inc.
Google Play ist eine Marke von Google, Inc.

2| 7 V1.1
2017-07-27
Inhalt
Sicherheitshinweise................................................................................................................................. 3
Warnstufen.......................................................................................................................................... 3
Allgemeines ......................................................................................................................................... 3
Netzteil ................................................................................................................................................ 3
Roboter................................................................................................................................................ 3
Zielgruppeninformation .......................................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................................................................................ 4
Beschreibung und Funktion..................................................................................................................... 4
Eigenschaften ...................................................................................................................................... 4
Lieferumfang ....................................................................................................................................... 4
Technische Daten ................................................................................................................................ 5
Akku aufladen.......................................................................................................................................... 5
Montage, Installation und Steuerung ..................................................................................................... 5
Betrieb..................................................................................................................................................... 6
Wartung, Pflege, Lagerung und Transport.............................................................................................. 6
Haftungshinweis...................................................................................................................................... 6
Entsorgungshinweise .............................................................................................................................. 6
Spielzeug.............................................................................................................................................. 6
Akku..................................................................................................................................................... 7
EU-Konformitätserklärung ...................................................................................................................... 7

3| 7 V1.1
2017-07-27
Sicherheitshinweise
Warnstufen Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu Tod oder schweren Verletzungen
führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu Sachschäden führen können.
Allgemeines
- Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.
- Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
Netzteil
STOMSCHLAGGEFAHR
Das Netzteil ist kein Spielzeug.
Eltern müssen ihre Kinder bei Verwendung der Transformatoren und Netzteile beaufsichtigen.
Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steckdosen verwendet werden, um es im
Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu können.
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
- Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker direkt am Steckergehäuse ziehen!
- Trennen Sie das Spielzeug vor dem Reinigen vom Netzteil.
- Öffnen Sie das Netzteil-Gehäuse nicht.
- Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
- Lassen Sie Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem Elektro-Fachpersonal
ausführen.
- Berühren Sie keine spannungsführenden Teile.
- Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
- Laden Sie keine separaten Akkus oder andere Spielzeuge mit dem Spielzeug oder dessen Netzteil.
Roboter
VERSCHLUCKUNGSGEFAHR / ERSTICKUNGSGEFAHR durch kleine Teile.
- Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
- Altersempfehlung: Alpha 1 Pro: ab 10 Jahre
Andere Jimu-Modelle: ab 8 Jahre
Das Spielzeug darf nur mit dem empfohlenen Netzteil verwendet werden.
Der Akku darf nur von Erwachsenen aufgeladen werden oder von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind und
eingewiesen wurden.
BATTERIEGEFAHREN (Li-Ion)
Die Batterien/Akkus sind tauschbar.
- Ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen aus dem Produkt entfernen und mittels geeigneter
Schutzvorrichtungen entsorgen.
- Schutzausrüstungen den Arbeitsanforderungen anpassen.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können Akkus beschädigt werden und auslaufen.
- Deformieren, verbrennen, zerlegen Sie den Akku nicht.
- Schließen Sie den Akku nicht kurz und tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten.
Es besteht die Gefahr von:
• Explosion
• Feuerentwicklung
• Hitzeentwicklung
• Rauch- oder Gasentwicklung
- Setzen Sie den Akku weder Hitze in Form von beispielsweise Sonneneinstrahlung oder Heizungswärme
noch Feuer aus.
Extreme Hitzeeinwirkung kann zur Explosion und/oder zum Auslaufen von ätzender Flüssigkeit führen.
Durch mechanische Beschädigungen können gasförmige Stoffe austreten, welche stark reizend, brennbar oder giftig
sein können.
Betriebs- und Wartungsbedingungen
- Bewegen oder transportieren Sie keine gefährlichen Gegenstände mit dem Roboter.
- Untersuchen Sie das Akkuladegerät/Netzteil des Spielzeugs regelmäßig auf Beschädigung des Kabels, des Steckers, des Gehäuses
und anderer Teile.
Im Falle eines solchen Schadens dürfen Sie nicht verwendet werden, bis der Schaden repariert wurde.

4| 7 V1.1
2017-07-27
- Schließen Sie das Spielzeug nicht an mehr als eine Stromversorgung an.
- Laden Sie den Roboter mit dem Original-Ladegerät auf.
- Betreiben Sie das Spielzeug nicht während des Aufladens.
- Verwenden Sie das Spielzeug nur mit dem dafür empfohlenen Akku (Li-Ion).
- Montieren Sie den Akku mit der korrekten Polarität.
- Schließen Sie Versorgungsanschlüsse, Batterieklemmen und Steckverbinder nicht kurz.
- Verbinden Sie niemals mehr als 16 Servomotoren gleichzeitig.
- Verwenden Sie Spielzeug und Netzteil nur in trockenen Innenräumen.
- Verwenden Sie das Spielzeug nur in geschlossenen Räumen bzw. gesicherten Arealen um Verletzungen Dritter auszuschließen.
- Halten sie das Produkt während seiner Verwendung von offenen Flammen fern.
- Halten Sie Produkt und Zubehör trocken und sauber.
- Passen Sie gut auf das Produkt auf und halten sie es niemals mit zu viel Krafteinsatz fest.
- Verwenden Sie den Roboter nur auf einer ebenen Fläche.
- Halten Sie im Betrieb einen gewissen Abstand vom Roboter, um Verletzungen zu vermeiden.
- Bewegen Sie niemals die Gelenke des Roboters im Betrieb mit Kraftaufwand, um Verletzungen und/oder Beschädigungen am
Roboter zu vermeiden.
Der Servomotor der Robotergelenke ist ein anspruchsvolles Produkt.
- Zerlegen Sie den Roboter nicht.
- Wenn Sie den Roboter auseinanderbauen müssen, wenden Sie sich an Händler oder Hersteller.
- Bauen Sie den Alpha1 Pro Roboter nicht selbst auseinander und reparieren Sie ihn nicht selbst.
- Wenden Sie sich für Reparaturen und Teilenachbestellungen an Händler oder Hersteller.
- Wenn sich der Roboter bei der Fehlerbeseitigung ungewöhnlich verhält, trennen Sie sofort die Stromversorgung um
Verletzungen und/oder Beschädigungen am Roboter zu vermeiden.
- Achten sie sorgfältig auf den Roboter während er in Betrieb ist.
- Stellen Sie den Roboter nicht auf hohe Erhebungen oder auf eine Kante, um Stürze und Beschädigungen zu vermeiden.
- Alle Beschädigungen des Roboters, die durch künstliche Faktoren verursacht wurden, liegen außerhalb des Garantieumfangs
von Händler und Hersteller.
- Um eine möglichst lange Lebensdauer des Servomotors zu gewährleisten, empfehlen wir, dass die Betriebszeit des Roboters
1 Stunde nicht überschreitet.
Zielgruppeninformation
Tätigkeit
Zielgruppe
Montage, Installation, Steuerung, Betrieb, Lagerung, Transport
Alpha 1 Pro: ab 10 Jahre
Andere Jimu-Modelle: ab 8 Jahre
Akku aufladen
Erwachsene, Kinder ab 8 Jahre mit Einweisung
Wartung
Erwachsene
Reparatur, Austausch von internen Bauteilen
Service- / Fachpersonal
Entsorgung
Erwachsene, Fachpersonal
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den "Sicherheitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht
gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen,
Personen- und Sachschäden führen.
Beschreibung und Funktion
Jimu Roboter sind modulare Roboter-Baukastensysteme mit mehreren Servomotoren und einfach zusammensteckbaren,
ineinandergreifenden Teilen. Ganz ohne Werkzeuge lassen sich mehrere vordefinierte Roboter mit individuellen Charakteren bauen. Jimu
Roboter Kits unterstützen langfristig das spielerische Erlernen und Anwenden der MINT-Fähigkeiten (Mathematik, Informatik,
Naturwissenschaft und Technik). Selbst einen Roboter zu bauen und zu programmieren ist mit diesen Bausätzen kein Problem mehr. Mit der
Schritt-für-Schritt-3D-Anleitung der kostenlosen Jimu Robot App lassen sich Roboter spielend leicht zusammenbauen und ebenso leicht
programmieren. Anschließend kann man eigene Bilder, Videos und Programmierungen ins Internet hochladen und mit der weltweiten Jimu
Robot Community teilen.
Eigenschaften
- Lebensechte Bewegungen
- Der Infrarotsensor nimmt Linien wahr und erkennt Objekte.
- Lautsprecher für Geräuschwiedergabe, sowie zwei LEDs
- Ineinandergreifende Teile, Aufbau ganz ohne Werkzeuge
- Bequeme Verbindung des Roboters via Bluetooth mit Smartphone oder Tablet
- Intuitives Programmieren mit einer App (iOS/Android)
Lieferumfang
- Entnehmen Sie den Lieferumfang den jeweiligen Verpackungsaufdrucken.

5| 7 V1.1
2017-07-27
Technische Daten
NETZTEIL DAS-20PFE-12
Anschlüsse
EURO-Stecker, DC-Stecker
Eingang
100-240 V~ 50/60 Hz 0.7 A
Ausgang
9.6 V 2 A
Standby-Leistung
0.15 W
Schutzklasse
2
Schutzart
IP20
ROBOTER
Anschlüsse
Mini-USB 2.0,
Micro-TF Karte: 128 MB, ~32 GB
Betriebssysteme
Windows/Mac OS/iOS/Android
Bluetoothversion
3.0/4.0 BLE+DER Dual Mode
Prozessortyp
STM32-F103RDT6
Servomotoren
Drehmoment: 6.5 V 8 kg x cm,
8.5 V 12 kg x cm,
Geschwindigkeit: 6.5 V 0.238s/60°,
8.5 V 0.198s/60°
Akku
Modell
Sonstige Jimu-Modelle
Alpha 1 Pro
Technologie
Li-Ion
Spannung
7.4 V
Kapazität
1200 mAh
2200 mAh
Energie
8.80 Wh
16.28 Wh
Schaltungen
Überlade- und Tiefentladungsschutz
Eingang
9.6 V 1 A
Betriebsdauer
≥ 1 h
Ladedauer
~2 h
Bluetooth Frequenzband
2402-2480 MHz
Belegte Kanalbandbreite
1.03 MHz
Antennentyp
PCB
Antennenverstärkung
1.0 dBi
Betriebsbedingungen
-5~+85 °C 20-75 % RH
Lagerbedingungen
-5~+55 °C 20-75 % RH
Antennenleistung
BT3.0: 0.49 mW (-3.14 dBm)
BT4.0: 0.25 mW (-5.94 dBm)
Schutzklasse
3
Maße und Gewichte
Alpha 1 Pro: 398 x 208 x 122 mm 1650 g
Astrobot Kit: 255 x 65 x 305 mm 850 g
Explorer Kit: 263 x 60 x 350 mm 1000 g
Inventor Kit: 292 x 407 x 82 mm 1650 g
Mini Kit: 304.8 x 65 x 254 mm 1000 g
TankBot Kit: 207 x 65 x 254 mm 750 g
Nur Astrobot und Inventor Kit
Lautsprecherimpedanz
4 Ω
Lautsprecherleistung
3 W
Nur Astrobot und Tankbot Kit
IR Sensor
48 MHz
Akku aufladen
1. Laden Sie den Akku des Roboters vor dem ersten Betrieb vollständig auf.
Der Akku wird teilgeladen geliefert.
2. Schließen Sie den Netzstecker des mitgelieferten Netzteils an eine freie und gut zugängliche Steckdose an.
3. Schließen Sie den DC-Stecker des Netzteils an die DC-Buchse des Roboters an.
Die Ladung des Akkus kann im montierten oder nicht montierten Zustand erfolgen.
Montage, Installation und Steuerung
VERSCHLUCKUNGSGEFAHR / ERSTICKUNGSGEFAHR durch kleine Teile.
- Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
SACHSCHADEN
- Auf ordnungsgemäße Kabelverlegung achten.

6| 7 V1.1
2017-07-27
Für Montage, Installation und Steuerung sind folgende System- und Hardwarevoraussetzungen notwendig:
- IOS-, Windows- oder Android-fähiges Gerät, wie Smartphone oder Tablet PC,
- Kamera mit QR-Code Scanner und/oder
- Internetanbindung
1. Scannen Sie den QR-Code oder folgen Sie dem Link.
2. Installieren Sie die zu Ihrem Gerät passende Software-/App-Version.
3. Machen Sie sich mit dem Menü vertraut und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ubt.jimu
Betrieb
- Betreiben Sie das Spielzeug nicht während des Aufladens.
- Halten Sie im Betrieb einen gewissen Abstand vom Roboter, um Verletzungen zu vermeiden.
- Bewegen Sie niemals die Gelenke des Roboters im Betrieb mit Kraftaufwand, um Verletzungen und/oder Beschädigungen am
Roboter zu vermeiden.
- Halten Sie im Betrieb einen gewissen Abstand vom Roboter, um Verletzungen zu vermeiden.
- Bewegen Sie niemals die Gelenke des Roboters im Betrieb mit Kraftaufwand, um Verletzungen und/oder Beschädigungen am
Roboter zu vermeiden.
- Um eine möglichst lange Lebensdauer des Servomotors zu gewährleisten, empfehlen wir, dass die Betriebszeit des Roboters
1 Stunde nicht überschreitet.
- Betätigen Sie den EIN-/AUS-Schalter zum Ein- oder Ausschalten.
Der EIN-/AUS-Schalter befindet sich an der Haupteinheit bzw. dem Akkugehäuse.
Wartung, Pflege, Lagerung und Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
- Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.
- Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
- Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen.
- Bei längerem Nichtgebrauch alle 3 Monate aufladen um die Kapazität zu erhalten.
- NICHT zusammen mit Schmuck und kleinen Metallteilen lagern oder transportieren.
- Technische Daten beachten.
- Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kleinkinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.
- Kühl und trocken lagern.
- Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.
Haftungshinweis
Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdokumentation behalten wir uns vor.
- Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten
anfragen.
Entsorgungshinweise
Spielzeug
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher
nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser
Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622

7| 7 V1.1
2017-07-27
Akku
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung
die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher verpflichtet, diese am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit
dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
D-34000-1998-0099
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Wentronic GmbH, dass der genannte Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.wentronic.de/de/

1| 7 V1.1
2017-07-27
User manual EN
for Jimu Roboter Types
Art.-No. DACH description Producer description
80514 Ubtech Alpha 1 Pro 1P
80538 Ubtech Jimu Robot Explorer Kit JR0701
80548 Ubtech Jimu Robot Inventor Kit JR0601
80636 Ubtech Jimu Robot Mini Kit JR0401
80638 Ubtech Jimu Robot TankBot Kit JR0603
80689 Ubtech Jimu Robot AstroBot Kit JR0501
Importer/DACH Distribution:
Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
www.wentronic.com
[email protected]
Producer:
UBTECH ROBOTIC CORP BAOAN BRANCH
5F, C Building, Huilongda Industrial Park, Shilongzai, Shiyan Town, Baoan District, Shenzhen, China
Customer Service:
[phone]
www.ubtrobot.com
[email protected]om
Made in China
Jimu Robot & the Jimu Robot logo are trademarks or copyrights of UBTECH ROBOTICS CORP.© 2016 UBTECH ROBOTICS
CORP. All Rights Reserved. Apple, the Apple Logo, iPad, iPhone and iPod Touch are trademarks of Apple, Inc., registered
in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple, Inc. Google Play is a trademark of Google, Inc.

2| 7 V1.1
2017-07-27
Content
Safety instructions................................................................................................................................... 3
Warning levels..................................................................................................................................... 3
General ................................................................................................................................................ 3
Power supply unit................................................................................................................................ 3
Roboter................................................................................................................................................ 3
Target group information........................................................................................................................ 4
Intended Use ........................................................................................................................................... 4
Description and function......................................................................................................................... 4
Features............................................................................................................................................... 4
Scope of delivery ................................................................................................................................. 4
Specifications....................................................................................................................................... 5
Charging the battery ............................................................................................................................... 5
Assembly, Installation and Control ......................................................................................................... 5
Operation ................................................................................................................................................ 6
Maintenance, Care, Storage and Transport ............................................................................................ 6
Liability notice ......................................................................................................................................... 6
Disposal instructions ............................................................................................................................... 6
Toy ....................................................................................................................................................... 6
Battery................................................................................................................................................. 6
EU Declaration of Conformity ................................................................................................................. 7

3| 7 V1.1
2017-07-27
Safety instructions
Warning levels Warnings against hazards that may result in serious injuries or death in case of nonobservance.
Warnings against hazards that may result in material damage in case of non-observance.
General
Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual is part of the product and contains important information for correct use.
Keep this user manual.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
Power supply unit
ELECTRIC SHOCK HAZARDS
The power supply unit is not a toy
Parents should supervise their children when using transformers and power supply units.
The product does not have a main switch and may be used only in readily accessible sockets to be able to quickly
remove it in case of emergency and after use.
Voltage-free only when plug is pulled out.
- In case of emergency, after use and in case of thunderstorms, pull only the plug housing!
- Disconnect the toy from the power supply before cleaning.
- Do not open the power supply housing.
- Do not modify the product and its accessories.
- Installations, dismantling work, maintenance and repair works should be done only by qualified electricians.
- Do not touch live electrical parts
- Do not short terminals or circuits.
- Do not charge other batteries or other toys with this toy or its power supply unit.
Roboter
INJURY HAZARDS / INCORRECT HAZARD due to small parts.
- Not for children under 3 years.
- Age recommendation: Alpha 1 Pro: from 10 years
Other Jimu models: from 8 years
The toy may only be used with the recommended power supply.
The battery may only be charged by adults or by children, who are at least 8 years old and have been instructed.
BATTERY HAZARDS
The batteries are changeable.
- Remove leaked, deformed or corroded cells from the product and dispose them by using suitable
protective devices.
- Adapt protective equipment to work requirements.
Batteries can be damaged and leaked if they are not used as intended.
- Do not deform, burn, disassemble the battery.
- Do not short-circuit the battery or immerse it in liquids.
There is a risk of:
• Explosion
• Fire
• Heat
• Fumes or gas emission
- Do not expose the battery to heat in the form of sunshine, heat, or fire.
Extreme heat may cause explosion and/or leaking of corrosive liquid.
Mechanical damage can result in gaseous substances which can be highly irritating, combustible or toxic.
Operating and maintenance conditions
- Do not move or transport any dangerous objects with this robot.
- Regularly check the battery charge/ power supply unit for damages in the cable, plug, housing and other parts.
If such damage exists, then the toy must not be used further until the damages are repaired.
- Do not connect the toy as a power supply anymore.
- Charge the Robot with an original-charger.
- Do not operate the toy when charging.
- Use the toy only with the recommended battery (Li-Ion), rechargeable.

4| 7 V1.1
2017-07-27
- Monitor the battery with correct polarity
- Do not short the supply ports, battery terminals and plug connectors.
- Never connect more than 16 servomotors simultaneously.
- Use the toy and power supply unit only in dry inner rooms.
- Use the toy only in closed rooms or protected areas to prevent injuries to third persons.
- Keep the product away when handling open flames.
- Keep the product and its accessories dry and clean.
- Be careful with the product and never handle it with too much force.
- Use the robot only on a level surface.
- Keep certain distance from the robot when in operation in order to avoid injuries.
- Do not move the joints of the robot with force when in operation in order to avoid injuries and/ or damage to the robot.
The servomotor of the robotic hinges is a sophisticated product.
- Do not dismantle the robot.
- If the robot must be disassembled, contact the dealer or the manufacturer.
- Do not try to disassemble Alpha 1 Pro Robot and repair it by yourself.
- Contact the dealer or manufacturer for repairs and repeat orders.
- If the robot shows irregular behavior during error correction, immediately disconnect the power supply in order to prevent
injuries or damage to the robot.
- Pay careful attention to the robot when it is in operation.
- Do not place your robot on a higher elevation or on an edge in order to prevent falls and damages.
- All damages to the robot caused by man-made factors, are outside the scope of the guarantee of the dealer and manufacturer.
- To ensure maximum durability of the servomotor, we recommended that the operating time of the report does not exceed
1 hour.
Target group information
Activity
Target group
Assembly, Installation, Control, Operations, Storage, Transport
Alpha 1 Pro: over 10 years
Other Jimu-Models: over 8 years
Charge the battery
Adults, Children over 8 years with instructions
Maintenance
Adults
Repair, Replacing internal components
Service team/ technical staff
Disposal
Adults, technical staff
Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter “Description and Function“ and "Safety Instructions".
Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and
property.
Description and function
Jimu Robots are modular robot systems with multiple servomotors and simple interconnected, interlocking parts. Several pre-defined
robots with individual characters can be constructed completely without tools. Jimu Robot Kits support playful learning and application of
MINT-capabilities (Mathematics, Informatics, Natural sciences and Technology)in the long term With this kit, constructing and
programming a robot is no longer a problem. Robot can be easily assembled and just as easily programmed with the step-by-step-3D-
instructions in the free Jimu Robot App. Subsequently, one can upload own pictures, videos and programs in the internet and share it with
the world-wide Jimu Robot Community.
Features
- Realistic movements
- The infrared sensors detect lines and identify objects.
- Speakers for sound reproduction, as well as two LEDs
- Interlocking parts, construction completely without tools
- Convenient connection of robot via Bluetooth with Smartphone or Tablet
- Intuitive programming with an App (iOS/Android)
Scope of delivery
- Scope of delivery can be obtained from the prints in the packaging.

5| 7 V1.1
2017-07-27
Specifications
Power supply DAS-20PFE-12
Electrical connectors
EURO-connector, DC-Connector
Input
100-240 V~ 50/60 Hz 0.7 A
Output
9.6 V 2 A
Standby-power
0.15 W
Protection class
2
Protection type
IP20
ROBOTER
Electrical connectors
Mini-USB 2.0,
Micro-TF Karte: 128 MB ~ 32 GB
Operating system
Windows/Mac OS/iOS/Android
Bluetooth version
3.0/4.0 BLE+DER Dual Mode
Processor type
STM32-F103RDT6
Servomotors
Torque: 6.5 V 8 kg x cm,
8.5 V 12 kg x cm,
Speed: 6.5 V 0.238 s/60°,
8.5 V 0.198 s/60°
Battery
Model
Other Jimu models
Alpha 1 Pro
Technology
Li-Ion
Voltage
7.4 V
Capacity
1200 mAh
2200 mAh
Energy
8.80 Wh
16.28 Wh
Circuits
Overcharging and deep discharge protection
Input
9.6 V 1 A
Operating time
≥ 1 h
Charge time
~2 h
Bluetooth Frequency band
2402-2480 MHz
Occupied channel band width
1.03 MHz
Type of antenna
PCB
Antenna amplification
1.0 dBi
Operating conditions
-5~+85 °C 20-75 % RH
Storage conditions
-5~+55 °C 20-75 % RH
Antenna cable
BT3.0: 0.49 mW (-3.14 dBm)
BT4.0: 0.25 mW (-5.94 dBm)
Protection class
3
Weights and measures
Alpha 1 Pro: 398 x 208 x 122 mm 1650 g
Astrobot Kit: 255 x 65 x 305 mm 850 g
Explorer Kit: 263 x 60 x 350 mm 1000 g
Inventor Kit: 292 x 407 x 82 mm 1650 g
Mini Kit: 304.8 x 65 x 254 mm 1000 g
TankBot Kit: 207 x 65 x 254 mm 750 g
Only Astrobot and Inventor Kit
Speaker impedance
4 Ω
Speaker output
3 W
Only Astrobot and Tankbot Kit
IR Sensor
48 MHz
Charging the battery
1. Completely charge the battery of the robot before initial use.
The battery is delivered partly charged.
2. Insert the power plug of the delivered power supply unit into a free and easily accessible socket.
3. Connect the DC-plug of the power supply unit to the DC-jack of the robot.
The battery can be charged in a mounted or unmounted state.
Assembly, Installation and Control
CHOKING HAZARD / RISK OF SUFFOCATION through small parts
- Not suitable for children under the age of 3.
DAMAGE TO PROPERTY
- Make sure cables are properly fixed

6| 7 V1.1
2017-07-27
Following systems and hardware pre-requisites are necessary for assembly, installation and control:
- IOS, Windows or Android-devices, like smart-phones or Tablet PC,
- Camera with QR-Code Scanner and/ or
- Internet connection
1. Scan the QR-code or follow the link.
2. Install the software/ App-version suitable for your device .
3. Familiarize yourself with the menu and follow the screen instructions.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ubt.jimu
Operation
- Do not operate the toy when charging.
- Keep certain distance from the robot when in operation in order to avoid injuries.
- Do not move the joints of the robot with force when in operation in order to avoid injuries and/ or damage to the robot.
- Keep certain distance from the robot when in operation in order to avoid injuries.
- Do not move the joints of the robot with force when in operation in order to avoid injuries and/ or damage to the robot.
- To ensure maximum durability of the servomotor, we recommended that the operating time of the report does not exceed
1 hour.
- Press the On/Off switch to switch on or off.
The On/Off switch is located in the main unit or the battery case.
Maintenance, Care, Storage and Transport
The product is maintenance-free.
- Only use a dry and soft cloth for cleaning.
- Do not use detergents or chemicals.
- Let maintenance and repair work carry out only by qualified personnel.
- When not using for longer time, charge every 3 months to keep the capacity.
- Do not store or transport together with jewelry and small metal parts.
- Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambience when not in use.
- Store cool and dry.
- Keep and use the original packaging for transport.
Liability notice
We reserve the right to printing errors and changes to product, packaging or product documentation.
- See our terms of warranty. These are available in their current form under the given contact details.
Disposal instructions
Toy
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its
components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute
our environment. As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the
dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the
product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal
of used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
Battery
(Rechargeable) batteries must not be disposed of with household waste. Their components have to be supplied separately to the
recycling or disposal, because toxic and dangerous ingredients can harm the environment if not disposed of sustainably. As a
consumer, you are obliged to return them at the end of their service lives to the manufacturer, the sales outlet or established for
this purpose, public collection points for free. Details regulates the respective country's law. The symbol on the product, the instruction
manual and / or the packaging draws attention to those provisions. With this kind of material separation, recovery and disposal of waste
(rechargeable) batteries you make an important contribution to protecting our environment.
D-34000-1998-0099

7| 7 V1.1
2017-07-27
EU Declaration of Conformity
Hereby the Wentronic GmbH ensures, that the mentioned radio system type is conformed to directive 2014/53/EU. The full text of EU
Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://www.wentronic.de/en/

1| 7 V1.1
2017-07-27
Mode d’emlpoi FR
Pour les modèles Jimu-Robot
N° d'article Description EU Code fabricant
80514 Ubtech Alpha1 Pro 1P
80538 Ubtech Jimu Robot Explorer Kit JR0701
80548 Ubtech Jimu Robot Inventor Kit JR0601
80636 Ubtech Jimu Robot Mini Kit JR0401
80638 Ubtech Jimu Robot TankBot Kit JR0603
80689 Ubtech Jimu Robot AstroBot Kit JR0501
Importateur / DACH Distribution:
Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
www.wentronic.com
[email protected]
Producteur:
UBTECH ROBOTIC CORP BAOAN BRANCH
5F, C Building, Huilongda Industrial Park, Shilongzai, Shiyan Town, Baoan District, Shenzhen, China
Service Clients:
[phone]
www.ubtrobot.com
[email protected]om
Fabriqué en Chine
Jimu Robot et le logo Jimu Robot sont des marques commerciales ou des droits d'auteur de UBTECH ROBOTICS CORP. ©
2016 UBTECH ROBOTICS CORP. Tous droits réservés. Apple, Apple Logo, iPad, iPhone et iPod Touch sont des marques
déposées de Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service de
Apple, Inc. Google Play est une marque déposée de Google, Inc.

2| 7 V1.1
2017-07-27
Content
Consignes de sécurité.............................................................................................................................. 3
Niveaux d'alerte .................................................................................................................................. 3
En général............................................................................................................................................ 3
Adapteur secteur................................................................................................................................. 3
Roboter................................................................................................................................................ 3
Information sur le groupe cible............................................................................................................... 4
Utilisation prévue .................................................................................................................................... 4
Description and fonction......................................................................................................................... 4
Caractéristiques................................................................................................................................... 4
Pièces fournies .................................................................................................................................... 5
Spècifications....................................................................................................................................... 5
Chargement de la batterie ...................................................................................................................... 5
Assemblage, installation et contrôle....................................................................................................... 6
Utilisation ................................................................................................................................................ 6
Maintenance, Entretien, Stockage et Transport ..................................................................................... 6
Avis de responsabilité.............................................................................................................................. 6
Disposal instructions ............................................................................................................................... 6
Jouet .................................................................................................................................................... 6
Batterie................................................................................................................................................ 7
UE Déclaration de conformité................................................................................................................. 7

3| 7 V1.1
2017-07-27
Consignes de sécurité
Niveaux d'alerte
Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures graves ou la mort en cas de non
respect.
Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner les dommages matériels en.
En général
- Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser.
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne
installation et une bonne utilisation.
- Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
Adapteur secteur
RISQUES D'ÉLECTROCUTION
Le bloc d'alimentation n'est pas un jouet
Les parents doivent surveiller leurs enfants lors de l'utilisation des transformateurs et des blocs d'alimentation.
Le produit n'est pas équipé d'un interrupteur principal et ne doit être utilisé qu'avec des prises accessibles afin de
pouvoir le débrancher en cas d'urgence et après usage.
Le produit reste sous tension tant qu'il n'est pas débranché.
- Débranchez seulement le logement de la prise en cas d'urgence, après usage ou en cas d'orage.
- Débranchez le robot de la source d'alimentation électrique avant le nettoyage.
- N'ouvrez pas le logement de la prise d'alimentation.
- Ne modifiez ni le produit ni ses accessoires.
- L'installation, le démontage, la maintenance et les réparations doivent être effectués uniquement par des électriciens qualifiés.
- Ne touchez pas les pièces électriques sous tension.
- Ne court-circuitez pas l'appareil.
- Ne chargez pas d'autres batteries ou appareils à l'aide de ce produit ou de son bloc d'alimentation.
Roboter
RISQUES DE PRÉJUDICE / RISQUE INCORRECTE en raison de petites pièces.
- Pas pour les enfants de moins de 3 ans.
- Recommandation d'âge: Alpha 1 Pro: à partir de 10 ans
Autres modèles Jimu: à partir de 8 ans
Le jouet ne peut être utilisé qu'avec l'alimentation électrique recommandée.
La batterie ne peut être chargée que par des adultes ou par des enfants âgés d'au moins 8 ans et ont été informés.
RISQUES DE BATTERIE
Les batteries rechargeables sont interchangeables.
- Retirer expiré, les cellules déformées ou corrodées du produit et en disposer et au moyen de dispositifs de
sécurité appropriés.
- Régler l'équipement de protection aux exigences de travail.
Toute utilisation inappropriée des batteries peuvent être endommagées et les fuites.
- Ne pas deformer, brûlure ou démonter la batterie.
- Ne pas connecter la batterie à court et à plonger dans des liquides.
Il y a un risque de:
• Explosion
• Incendie
• Chaleur
• Fumée ou de gaz
- Remplacer la batterie ne chauffe pas sous la forme, par exemple, la lumière du soleil ou de la chaleur de
chauffage, ni le feu.
L'exposition à une chaleur extrême peut provoquer une explosion et / ou de fuite de liquide corrosif.
Substances gazeuses peuvent échapper, ce qui peut être très irritant, inflammable ou toxiques par des dommages
mécaniques.

4| 7 V1.1
2017-07-27
Conditions d'utilisation et d'entretien
- Ne déplacez ni ne transportez aucun objet dangereux avec ce robot.
- Vérifiez régulièrement le chargement de la batterie/le bloc d'alimentation et contrôlez que le câble, la prise, le logement et les
autres pièces ne sont pas endommagés.
- En cas de dommage, le robot ne doit plus être utilisé avant la réparation des dits dommages.
- Ne branchez pas le robot à un autre bloc d'alimentation.
- Utilisez le chargeur original pour charger le robot.
- N'utilisez pas le robot pendant le chargement.
- Utilisez uniquement le robot avec la batterie rechargeable recommandée (Li-Ion CC 7,4 V, 1200 mAh).
- Veillez à ce que la polarité de la batterie soit correcte.
- Ne court-circuitez ni les ports, ni les bornes de la batterie ni les connecteurs de la prise.
- Ne connectez jamais plus de 16 servomoteurs simultanément.
- Utilisez le robot et le bloc d'alimentation uniquement dans des pièces sèches en intérieur.
- Utilisez le jouet uniquement dans des pièces fermées ou dans des zones protégées afin d'éviter de blesser quelqu'un.
- Tenez le produit à distance des flammes nues lors des opérations.
- Le produit et ses accessoires doivent rester secs et propres.
- Manipulez le produit avec soin et sans forcer.
- Utilisez le robot uniquement sur des surfaces plates.
- Restez à une certaine distance du robot lorsqu'il fonctionne afin d'éviter de vous blesser.
- Ne déplacez pas les joints du robot en forçant lorsqu'il fonctionne pour éviter de vous blesser et/ou d'endommager le robot.
Le servomoteur du robot articulé est un produit sophistiqué.
- Ne démontez pas le robot.
- Si le robot a besoin d'être démonté, contactez le revendeur ou le fabricant.
- N'essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le Robot Alpha 1 Pro.
- Contactez votre revendeur ou le fabricant pour les réparations.
- Si le robot a un comportement irrégulier au cours de la correction d'une erreur, débranchez-le immédiatement de la source
d'alimentation afin d'éviter toute blessure ou tout dégât matériel.
- Faites attention au robot lorsqu'il fonctionne.
- Ne placez pas votre robot sur une surface surélevée ou dans un coin afin d'éviter les chutes et les dégâts.
- Les dégâts du robot causés par des facteurs humains ne sont pas couverts par les garanties du revendeur et du fabricant.
- Afin de garantir la durée de vie maximum du servomoteur, nous vous recommandons de ne pas dépasser 1 heure d'utilisation.
Information sur le groupe cible
Activité
Groupe cible
Assemblage, installation, contrôle, opérations, rangement,
transport
Alpha 1 Pro : plus de 10 ans
Autres modèles Jimu : plus de 8 ans
Chargement de la batterie
Adultes, enfants de plus de 8 ans avec les instructions
Maintenance
Adultes
Réparation, remplacement des composants internes
Équipe de maintenance/personnel technique
Élimination
Adultes, équipe technique
Utilisation prévue
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre "Description et Fonctions" et
"Consignes de sécurité". Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des
accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.
Description and fonction
Les robots Jimu sont des systèmes robotiques modulaires équipés de multiples servomoteurs et de pièces simples interconnectées et
emboîtées. Plusieurs robots préconfigurés avec des caractéristiques individuelles qui peuvent être montés entièrement sans outil. Les kits
robots Jimu prennent entièrement en charge l'apprentissage ludique et l'application des capacités MINT (Mathématiques, Informatique,
sciences Naturelles et Technologies) sur la durée. La construction et la programmation d'un robot devient aisée grâce à ce kit. Le robot
peut être assemblé et programmé pas à pas et aisément à l'aide des instructions 3D figurant dans l'App gratuite Jimu Robot. Par ailleurs, on
peut télécharger ses propres images, vidéos et programmes sur internet et les partager avec la communauté mondiale Jimu Robot.
Caractéristiques
- Mouvements réalistes
- Capteurs infrarouges détectant les lignes et identifiant les objets.
- Hauts-parleurs effectuant la reproduction sonore, ainsi que deux DELs.
- Pièces emboîtées, montage entièrement sans outil.
- Connexion aisée du robot à un smartphone ou une tablette via Bluetooth
- Programmation intuitive avec l'App (iOS/Android)

5| 7 V1.1
2017-07-27
Pièces fournies
- Les pièces fournies sont indiquées dans les documents imprimés se trouvant dans l'emballage.
Spècifications
Alimentation électrique DAS-20PFE-12
Entrée
Connecteur EURO, connecteur CC
Sortie
100-240 V~ 50/60 Hz 0.7 A
Veille
9.6 V 2 A
Classe de protection
0.15 W
Type de protection
2
Entrée
IP20
ROBOTER
Connecteurs électriques
Mini-USB 2.0,
Carte micro : 128 MB ~ 32 GB
Système d'exploitation
Windows/Mac OS/iOS/Android
Version Bluetooth
3.0/4.0 BLE+DER Dual Mode
Type de processeur
STM32-F103RDT6
Servomoteurs
Couple de serrage: 6,5 V 8 kg x cm,
8,5 V 12 kg x cm,
Vitesse: 6,5 V 0,238 s/60°,
8,5 V 0,198 s/60°
Batterie
Modèle
D’outre modèles de JIMU
Alpha 1 Pro
Technologie
Li-Ion
Tension
7.4 V
Capacité
1200 mAh
2200 mAh
Ènergie
8.80 Wh
16.28 Wh
Circuits
Protection contre la surcharge et
le déchargement excessif
Entrée
9.6 V 1 A
Temps de fonctionnement
≥ 1 h
Temps de chargement
~2 h
Bande de fréquence Bluetooth
2402-2480 MHz
Largeur de bande de chaîne occupée
1.03 MHz
Type d'antenne
PCB
Amplification d'antenne
1.0 dBi
Conditions de fonctionnement
-5~+85 °C 20-75 % RH
Conditions d'entreposage
-5~+55 °C 20-75 % RH
Câble d'antenne
BT3.0: 0.49 mW (-3.14 dBm)
BT4.0: 0.25 mW (-5.94 dBm)
Classe de protection
3
Poids et dimensions
Alpha 1 Pro: 398 x 208 x 122 mm 1650 g
Astrobot Kit: 255 x 65 x 305 mm 850 g
Explorer Kit: 263 x 60 x 350 mm 1000 g
Inventor Kit: 292 x 407 x 82 mm 1650 g
Mini Kit: 304.8 x 65 x 254 mm 1000 g
TankBot Kit: 207 x 65 x 254 mm 750 g
Seulement pour les kits Astrobot et Inventor
Impédance du haut-parleur
4 Ω
Sortie du haut-parleur
3 W
Seulement pour les kits Astrobot et Tankbot
Capteur IR
48 MHz
Chargement de la batterie
1. Chargez entièrement la batterie du robot avant l'usage initial.
La batterie est chargée partiellement lors de la livraison.
2. Insérez la prise de courant du bloc d'alimentation fourni dans une prise libre facile d'accès.
3. Branchez la prise CC du bloc d'alimentation dans la prise jack CC du robot.
La batterie peut être chargée lorsque le robot est monté ou démonté.

6| 7 V1.1
2017-07-27
Assemblage, installation et contrôle
Les petites pièces présentent des RISQUES D'ELECTROCUTION /
D'ETOUFFEMENT
- N'est pas adapté à des enfants de moins de 3 ans.
DÉGÂTS MATÉRIELS
- Assurez-vous que les câbles sont correctement fixés.
Il est nécessaire d'observer les conditions requises des systèmes et du matériel pour l'assemblage, l'installation et le contrôle du produit
pour:
- les appareils IOS, Windows ou Android comme les smart-phones, les tablettes ou les PC,
- les appareils photos avec un scanner à code à barres 2D et /ou
- les connexions internet
1. Scannez le code à barres 2D ou cliquez sur ce lien.
2. Installez le logiciel/la version d'application adapté à votre appareil.
3. Familiarisez-vous avec le menu et suivez les instructions données à l'écran.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ubt.jimu
Utilisation
- N'utilisez pas le robot pendant le chargement.
- Restez à une certaine distance du robot lorsqu'il fonctionne afin d'éviter de vous blesser.
- Ne déplacez pas les joints du robot en forçant lorsqu'il fonctionne pour éviter de vous blesser et/ou d'endommager le robot.
- Restez à une certaine distance du robot lorsqu'il fonctionne afin d'éviter de vous blesser.
- Ne déplacez pas les joints du robot en forçant lorsqu'il fonctionne pour éviter de vous blesser et/ou d'endommager le robot.
- Afin de garantir la durée de vie maximum du servomoteur, nous vous recommandons de ne pas dépasser 1 heure d'utilisation.
- Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer ou éteindre l'appareil.
Le bouton On/Off est situé sur le bloc d'alimentation ou sur le compartiment de la batterie.
Maintenance, Entretien, Stockage et Transport
Le produit est sans entretien.
- Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
- Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
- Laissez l'entretien et les travaux de réparation portent uniquement par du personnel qualifié.
- Lorsque vous utilisez pas pour plus de temps, recharger tous les 3 mois pour maintenir la capacité.
- Non stocker ou transporter avec des bijoux et des petites pièces métalliques.
- Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en
- cours d‘utilisation.
- Endroit frais et sec.
- Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
Avis de responsabilité
Nous nous réservons le droit des erreurs d‘impression et des changements à produit, l‘emballage ou de la documentation du
produit.
- S‘il vous plaît voir nos conditions de garantie. Ceux-ci sont maintenant disponibles dans leur forme actuelle,
conformément aux coordonnées figurant.
Disposal instructions
Jouet
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est
strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les substances
contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environnement. Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la
mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la
durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le