UFESA PF5500 fresh air User manual

purificador de aire
PF5500 fresh air
Ръководство за инструкции
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
ES
EN
FR
PT
BG
AR
Bedienungsanleitung
DE
manuale di istruzioni
IT
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 1 12/7/21 16:22

GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
d
cab
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
1
2
3
4
5
6
Packing bag
O
p
e
n
C
l
o
s
e
O
p
e
n
C
l
o
s
e
123 54
e
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 2 12/7/21 16:22

3
E S PA Ñ O L
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario sin la supervisión de una
persona adulta.
Este aparato solo puede ser usado con el modelo de
adaptador suministrado con el aparato y alimentado a la
muy baja tensión de seguridad indicada en la placa de
características del aparato.
El cable del aparato no puede ser substituido; si el cable
está dañado, el adaptador deberá ser desechado.
El aparato debe conectarse a la red de suministro eléctrico
antes de su limpieza o de cualquier otro tipo de
mantenimiento.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para
un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la
garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Este producto no puede reemplazar la ventilación normal, la recolección diaria de polvo o el bombeo de
aceite al cocinar.
Deje al menos 30cm de espacio en la parte trasera y los lados del producto, y al menos 50cm de espacio
encima del producto cuando lo use.
Para evitar que las piezas de plástico se derritan o se incendien, no coloque el producto cerca de aparatos
de calefacción.
Asegúrese de que tanto el filtro como su tapa estén correctamente instalados antes de utilizarlo.
El producto se debe usar en una superficie plana y estable.
No lo use al aire libre.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier peligro, no
abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
DESCRIPCIÓN
Cuerpo
1. salida de aire
2. Panel de control
3. Iluminación
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de aire
Panel de control
a. Botón de encendido
b. Botón del temporizador
c. Botón de velocidad del aire
d. Botón de control de la luz
e. Botón de anión
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de usar el aparato:
Asegúrese de haber retirado el embalaje del filtro (siguiendo los pasos para la instalación del filtro).
INSTALACIÓN DEL FILTRO
Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de retirar o instalar el filtro.
Cuando el indicador de potencia parpadea constantemente con luz roja, hay que sustituir el filtro.
Por favor, limpie el polvo del filtro regularmente, no lo lave ni lo use repetidamente.
Utilice el filtro especialmente diseñado para este producto.
Pasos para la instalación del filtro (fig.1)
Desenchufe la toma de corriente antes de cambiar o instalar el filtro.
1. Dele la vuelta al aparato y gire la base en la dirección marcada como «Abrir».
2. Saque el filtro del aparato.
3. Retire el filtro del embalaje.
4. Instale el filtro en el aparato.
5. Luego instale la base, gírela y apriétela en la dirección marcada como «Cerrar».
Nota: Pulse el botón de encendido durante 7s para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro, y la luz indicadora del anión dejará de parpadear.
USO
Cuando conecte el aparato a la red eléctrica, el indicador acústico sonará durante 1 segundo.
Funcionamiento del botón:
Botón de encendido (a)
Pulse el botón de encendido para encender el aparato, el indicador acústico sonará una vez, el
indicador de encendido y el indicador de baja velocidad del aire se iluminarán en azul.
Pulse el botón de nuevo, el indicador acústico sonará una vez y el aparato se apagará, apagando todas
las luces.
Nota:
- El aparato registrará la velocidad del aire y la función de aniones cuando se apague y no se
desenchufe de la toma de corriente.
- La lámpara siempre permanecerá encendida y el temporizador apagado cuando presione el botón de
encendido y abre el aparato.
Botón del temporizador (b)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón del temporizador para poner en circulación el
temporizador de 2h, 4h y 8h, a través de los distintos pitidos del indicador acústico, y el indicador
correspondiente se encenderá.
Si lo pulsa de nuevo, el indicador del temporizador se apagará y el aparato funcionará sin
temporizador.
Con el aparato en el modo temporizador, empezará una cuenta atrás. Cuando llegue al tiempo
indicado, el ventilador dejará de funcionar y todas las luces se apagarán.
Botón de velocidad del aire (c)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón de la velocidad del aire, el indicador acústico sonará
una vez cuando esté encendido.
Pulse de nuevo para ajustar la velocidad del aire entre bajo, medio y alto, a través de los distintos
pitidos del indicador acústico, y el indicador correspondiente se encenderá cuando se encienda el
aparato.
Botón de control de la luz (d)
Cuando pulse el botón de la luz (d) una vez, la luz se encenderá.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por segunda vez, la luz se apagará.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por tercera vez, la luz se iluminará de una forma más potente.
Función del anión (e)
Vuelva a pulsar el botón de anión (e), la función de aniones se desactivará y la lámpara de aniones se
apagará al encender el aparato.
Pulse el botón de anión una vez, la función de anión se activará y la lámpara de aniones se encenderá
al encender el aparato.
RECORDATORIO DE REEMPLAZO DEL FILTRO
Cuando el aparato detecte que el filtro está sobrecargado, el indicador de encendido seguirá
parpadeando en rojo.
Pulse el botón de encendido durante 7 segundos para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado antes de comenzar cualquier tarea de
limpieza.
No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
No utilice limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar ninguna
parte de la unidad.
No utilice una aspiradora para limpiar el filtro o lavarlo directamente.
Esterilice el filtro bajo la luz del sol con regularidad.
Utilice un paño suave con limpiador neutro para limpiar el polvo o los residuos de la superficie de la
unidad y de la entrada/salida de aire.
Cuando el aparato se seque completamente, guárdelo en un lugar fresco y bien ventilado.
Si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado, sobre la base de lo anteriormente mencionado, por
favor encienda el aparato durante unos minutos de vez en cuando para asegurar un buen rendimiento.
Nota: No deje caer agua en el aparato cuando limpie la salida de aire.
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 3 12/7/21 16:22

4
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario sin la supervisión de una
persona adulta.
Este aparato solo puede ser usado con el modelo de
adaptador suministrado con el aparato y alimentado a la
muy baja tensión de seguridad indicada en la placa de
características del aparato.
El cable del aparato no puede ser substituido; si el cable
está dañado, el adaptador deberá ser desechado.
El aparato debe conectarse a la red de suministro eléctrico
antes de su limpieza o de cualquier otro tipo de
mantenimiento.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para
un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la
garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Este producto no puede reemplazar la ventilación normal, la recolección diaria de polvo o el bombeo de
aceite al cocinar.
Deje al menos 30cm de espacio en la parte trasera y los lados del producto, y al menos 50cm de espacio
encima del producto cuando lo use.
Para evitar que las piezas de plástico se derritan o se incendien, no coloque el producto cerca de aparatos
de calefacción.
Asegúrese de que tanto el filtro como su tapa estén correctamente instalados antes de utilizarlo.
El producto se debe usar en una superficie plana y estable.
No lo use al aire libre.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier peligro, no
abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
DESCRIPCIÓN
Cuerpo
1. salida de aire
2. Panel de control
3. Iluminación
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de aire
Panel de control
a. Botón de encendido
b. Botón del temporizador
c. Botón de velocidad del aire
d. Botón de control de la luz
e. Botón de anión
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de usar el aparato:
Asegúrese de haber retirado el embalaje del filtro (siguiendo los pasos para la instalación del filtro).
INSTALACIÓN DEL FILTRO
Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de retirar o instalar el filtro.
Cuando el indicador de potencia parpadea constantemente con luz roja, hay que sustituir el filtro.
Por favor, limpie el polvo del filtro regularmente, no lo lave ni lo use repetidamente.
Utilice el filtro especialmente diseñado para este producto.
Pasos para la instalación del filtro (fig.1)
Desenchufe la toma de corriente antes de cambiar o instalar el filtro.
1. Dele la vuelta al aparato y gire la base en la dirección marcada como «Abrir».
2. Saque el filtro del aparato.
3. Retire el filtro del embalaje.
4. Instale el filtro en el aparato.
5. Luego instale la base, gírela y apriétela en la dirección marcada como «Cerrar».
Nota: Pulse el botón de encendido durante 7s para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro, y la luz indicadora del anión dejará de parpadear.
USO
Cuando conecte el aparato a la red eléctrica, el indicador acústico sonará durante 1 segundo.
Funcionamiento del botón:
Botón de encendido (a)
Pulse el botón de encendido para encender el aparato, el indicador acústico sonará una vez, el
indicador de encendido y el indicador de baja velocidad del aire se iluminarán en azul.
Pulse el botón de nuevo, el indicador acústico sonará una vez y el aparato se apagará, apagando todas
las luces.
Nota:
- El aparato registrará la velocidad del aire y la función de aniones cuando se apague y no se
desenchufe de la toma de corriente.
- La lámpara siempre permanecerá encendida y el temporizador apagado cuando presione el botón de
encendido y abre el aparato.
Botón del temporizador (b)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón del temporizador para poner en circulación el
temporizador de 2h, 4h y 8h, a través de los distintos pitidos del indicador acústico, y el indicador
correspondiente se encenderá.
Si lo pulsa de nuevo, el indicador del temporizador se apagará y el aparato funcionará sin
temporizador.
Con el aparato en el modo temporizador, empezará una cuenta atrás. Cuando llegue al tiempo
indicado, el ventilador dejará de funcionar y todas las luces se apagarán.
Botón de velocidad del aire (c)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón de la velocidad del aire, el indicador acústico sonará
una vez cuando esté encendido.
Pulse de nuevo para ajustar la velocidad del aire entre bajo, medio y alto, a través de los distintos
pitidos del indicador acústico, y el indicador correspondiente se encenderá cuando se encienda el
aparato.
Botón de control de la luz (d)
Cuando pulse el botón de la luz (d) una vez, la luz se encenderá.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por segunda vez, la luz se apagará.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por tercera vez, la luz se iluminará de una forma más potente.
Función del anión (e)
Vuelva a pulsar el botón de anión (e), la función de aniones se desactivará y la lámpara de aniones se
apagará al encender el aparato.
Pulse el botón de anión una vez, la función de anión se activará y la lámpara de aniones se encenderá
al encender el aparato.
RECORDATORIO DE REEMPLAZO DEL FILTRO
Cuando el aparato detecte que el filtro está sobrecargado, el indicador de encendido seguirá
parpadeando en rojo.
Pulse el botón de encendido durante 7 segundos para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado antes de comenzar cualquier tarea de
limpieza.
No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
No utilice limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar ninguna
parte de la unidad.
No utilice una aspiradora para limpiar el filtro o lavarlo directamente.
Esterilice el filtro bajo la luz del sol con regularidad.
Utilice un paño suave con limpiador neutro para limpiar el polvo o los residuos de la superficie de la
unidad y de la entrada/salida de aire.
Cuando el aparato se seque completamente, guárdelo en un lugar fresco y bien ventilado.
Si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado, sobre la base de lo anteriormente mencionado, por
favor encienda el aparato durante unos minutos de vez en cuando para asegurar un buen rendimiento.
Nota: No deje caer agua en el aparato cuando limpie la salida de aire.
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 4 12/7/21 16:22

5
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario sin la supervisión de una
persona adulta.
Este aparato solo puede ser usado con el modelo de
adaptador suministrado con el aparato y alimentado a la
muy baja tensión de seguridad indicada en la placa de
características del aparato.
El cable del aparato no puede ser substituido; si el cable
está dañado, el adaptador deberá ser desechado.
El aparato debe conectarse a la red de suministro eléctrico
antes de su limpieza o de cualquier otro tipo de
mantenimiento.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para
un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la
garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Este producto no puede reemplazar la ventilación normal, la recolección diaria de polvo o el bombeo de
aceite al cocinar.
Deje al menos 30cm de espacio en la parte trasera y los lados del producto, y al menos 50cm de espacio
encima del producto cuando lo use.
Para evitar que las piezas de plástico se derritan o se incendien, no coloque el producto cerca de aparatos
de calefacción.
Asegúrese de que tanto el filtro como su tapa estén correctamente instalados antes de utilizarlo.
El producto se debe usar en una superficie plana y estable.
No lo use al aire libre.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier peligro, no
abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
DESCRIPCIÓN
Cuerpo
1. salida de aire
2. Panel de control
3. Iluminación
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de aire
Panel de control
a. Botón de encendido
b. Botón del temporizador
c. Botón de velocidad del aire
d. Botón de control de la luz
e. Botón de anión
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de usar el aparato:
Asegúrese de haber retirado el embalaje del filtro (siguiendo los pasos para la instalación del filtro).
INSTALACIÓN DEL FILTRO
Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de retirar o instalar el filtro.
Cuando el indicador de potencia parpadea constantemente con luz roja, hay que sustituir el filtro.
Por favor, limpie el polvo del filtro regularmente, no lo lave ni lo use repetidamente.
Utilice el filtro especialmente diseñado para este producto.
Pasos para la instalación del filtro (fig.1)
Desenchufe la toma de corriente antes de cambiar o instalar el filtro.
1. Dele la vuelta al aparato y gire la base en la dirección marcada como «Abrir».
2. Saque el filtro del aparato.
3. Retire el filtro del embalaje.
4. Instale el filtro en el aparato.
5. Luego instale la base, gírela y apriétela en la dirección marcada como «Cerrar».
Nota: Pulse el botón de encendido durante 7s para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro, y la luz indicadora del anión dejará de parpadear.
USO
Cuando conecte el aparato a la red eléctrica, el indicador acústico sonará durante 1 segundo.
Funcionamiento del botón:
Botón de encendido (a)
Pulse el botón de encendido para encender el aparato, el indicador acústico sonará una vez, el
indicador de encendido y el indicador de baja velocidad del aire se iluminarán en azul.
Pulse el botón de nuevo, el indicador acústico sonará una vez y el aparato se apagará, apagando todas
las luces.
Nota:
- El aparato registrará la velocidad del aire y la función de aniones cuando se apague y no se
desenchufe de la toma de corriente.
- La lámpara siempre permanecerá encendida y el temporizador apagado cuando presione el botón de
encendido y abre el aparato.
Botón del temporizador (b)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón del temporizador para poner en circulación el
temporizador de 2h, 4h y 8h, a través de los distintos pitidos del indicador acústico, y el indicador
correspondiente se encenderá.
Si lo pulsa de nuevo, el indicador del temporizador se apagará y el aparato funcionará sin
temporizador.
Con el aparato en el modo temporizador, empezará una cuenta atrás. Cuando llegue al tiempo
indicado, el ventilador dejará de funcionar y todas las luces se apagarán.
Botón de velocidad del aire (c)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón de la velocidad del aire, el indicador acústico sonará
una vez cuando esté encendido.
Pulse de nuevo para ajustar la velocidad del aire entre bajo, medio y alto, a través de los distintos
pitidos del indicador acústico, y el indicador correspondiente se encenderá cuando se encienda el
aparato.
Botón de control de la luz (d)
Cuando pulse el botón de la luz (d) una vez, la luz se encenderá.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por segunda vez, la luz se apagará.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por tercera vez, la luz se iluminará de una forma más potente.
Función del anión (e)
Vuelva a pulsar el botón de anión (e), la función de aniones se desactivará y la lámpara de aniones se
apagará al encender el aparato.
Pulse el botón de anión una vez, la función de anión se activará y la lámpara de aniones se encenderá
al encender el aparato.
RECORDATORIO DE REEMPLAZO DEL FILTRO
Cuando el aparato detecte que el filtro está sobrecargado, el indicador de encendido seguirá
parpadeando en rojo.
Pulse el botón de encendido durante 7 segundos para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado antes de comenzar cualquier tarea de
limpieza.
No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
No utilice limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar ninguna
parte de la unidad.
No utilice una aspiradora para limpiar el filtro o lavarlo directamente.
Esterilice el filtro bajo la luz del sol con regularidad.
Utilice un paño suave con limpiador neutro para limpiar el polvo o los residuos de la superficie de la
unidad y de la entrada/salida de aire.
Cuando el aparato se seque completamente, guárdelo en un lugar fresco y bien ventilado.
Si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado, sobre la base de lo anteriormente mencionado, por
favor encienda el aparato durante unos minutos de vez en cuando para asegurar un buen rendimiento.
Nota: No deje caer agua en el aparato cuando limpie la salida de aire.
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 5 12/7/21 16:22

6
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario sin la supervisión de una
persona adulta.
Este aparato solo puede ser usado con el modelo de
adaptador suministrado con el aparato y alimentado a la
muy baja tensión de seguridad indicada en la placa de
características del aparato.
El cable del aparato no puede ser substituido; si el cable
está dañado, el adaptador deberá ser desechado.
El aparato debe conectarse a la red de suministro eléctrico
antes de su limpieza o de cualquier otro tipo de
mantenimiento.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para
un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la
garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Este producto no puede reemplazar la ventilación normal, la recolección diaria de polvo o el bombeo de
aceite al cocinar.
Deje al menos 30cm de espacio en la parte trasera y los lados del producto, y al menos 50cm de espacio
encima del producto cuando lo use.
Para evitar que las piezas de plástico se derritan o se incendien, no coloque el producto cerca de aparatos
de calefacción.
Asegúrese de que tanto el filtro como su tapa estén correctamente instalados antes de utilizarlo.
El producto se debe usar en una superficie plana y estable.
No lo use al aire libre.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier peligro, no
abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
DESCRIPCIÓN
Cuerpo
1. salida de aire
2. Panel de control
3. Iluminación
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de aire
Panel de control
a. Botón de encendido
b. Botón del temporizador
c. Botón de velocidad del aire
d. Botón de control de la luz
e. Botón de anión
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de usar el aparato:
Asegúrese de haber retirado el embalaje del filtro (siguiendo los pasos para la instalación del filtro).
INSTALACIÓN DEL FILTRO
Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de retirar o instalar el filtro.
Cuando el indicador de potencia parpadea constantemente con luz roja, hay que sustituir el filtro.
Por favor, limpie el polvo del filtro regularmente, no lo lave ni lo use repetidamente.
Utilice el filtro especialmente diseñado para este producto.
Pasos para la instalación del filtro (fig.1)
Desenchufe la toma de corriente antes de cambiar o instalar el filtro.
1. Dele la vuelta al aparato y gire la base en la dirección marcada como «Abrir».
2. Saque el filtro del aparato.
3. Retire el filtro del embalaje.
4. Instale el filtro en el aparato.
5. Luego instale la base, gírela y apriétela en la dirección marcada como «Cerrar».
Nota: Pulse el botón de encendido durante 7s para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro, y la luz indicadora del anión dejará de parpadear.
USO
Cuando conecte el aparato a la red eléctrica, el indicador acústico sonará durante 1 segundo.
Funcionamiento del botón:
Botón de encendido (a)
Pulse el botón de encendido para encender el aparato, el indicador acústico sonará una vez, el
indicador de encendido y el indicador de baja velocidad del aire se iluminarán en azul.
Pulse el botón de nuevo, el indicador acústico sonará una vez y el aparato se apagará, apagando todas
las luces.
Nota:
- El aparato registrará la velocidad del aire y la función de aniones cuando se apague y no se
desenchufe de la toma de corriente.
- La lámpara siempre permanecerá encendida y el temporizador apagado cuando presione el botón de
encendido y abre el aparato.
Botón del temporizador (b)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón del temporizador para poner en circulación el
temporizador de 2h, 4h y 8h, a través de los distintos pitidos del indicador acústico, y el indicador
correspondiente se encenderá.
Si lo pulsa de nuevo, el indicador del temporizador se apagará y el aparato funcionará sin
temporizador.
Con el aparato en el modo temporizador, empezará una cuenta atrás. Cuando llegue al tiempo
indicado, el ventilador dejará de funcionar y todas las luces se apagarán.
Botón de velocidad del aire (c)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón de la velocidad del aire, el indicador acústico sonará
una vez cuando esté encendido.
Pulse de nuevo para ajustar la velocidad del aire entre bajo, medio y alto, a través de los distintos
pitidos del indicador acústico, y el indicador correspondiente se encenderá cuando se encienda el
aparato.
Botón de control de la luz (d)
Cuando pulse el botón de la luz (d) una vez, la luz se encenderá.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por segunda vez, la luz se apagará.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por tercera vez, la luz se iluminará de una forma más potente.
Función del anión (e)
Vuelva a pulsar el botón de anión (e), la función de aniones se desactivará y la lámpara de aniones se
apagará al encender el aparato.
Pulse el botón de anión una vez, la función de anión se activará y la lámpara de aniones se encenderá
al encender el aparato.
RECORDATORIO DE REEMPLAZO DEL FILTRO
Cuando el aparato detecte que el filtro está sobrecargado, el indicador de encendido seguirá
parpadeando en rojo.
Pulse el botón de encendido durante 7 segundos para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado antes de comenzar cualquier tarea de
limpieza.
No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
No utilice limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar ninguna
parte de la unidad.
No utilice una aspiradora para limpiar el filtro o lavarlo directamente.
Esterilice el filtro bajo la luz del sol con regularidad.
Utilice un paño suave con limpiador neutro para limpiar el polvo o los residuos de la superficie de la
unidad y de la entrada/salida de aire.
Cuando el aparato se seque completamente, guárdelo en un lugar fresco y bien ventilado.
Si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado, sobre la base de lo anteriormente mencionado, por
favor encienda el aparato durante unos minutos de vez en cuando para asegurar un buen rendimiento.
Nota: No deje caer agua en el aparato cuando limpie la salida de aire.
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 6 12/7/21 16:22

7
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario sin la supervisión de una
persona adulta.
Este aparato solo puede ser usado con el modelo de
adaptador suministrado con el aparato y alimentado a la
muy baja tensión de seguridad indicada en la placa de
características del aparato.
El cable del aparato no puede ser substituido; si el cable
está dañado, el adaptador deberá ser desechado.
El aparato debe conectarse a la red de suministro eléctrico
antes de su limpieza o de cualquier otro tipo de
mantenimiento.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para
un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la
garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Este producto no puede reemplazar la ventilación normal, la recolección diaria de polvo o el bombeo de
aceite al cocinar.
Deje al menos 30cm de espacio en la parte trasera y los lados del producto, y al menos 50cm de espacio
encima del producto cuando lo use.
Para evitar que las piezas de plástico se derritan o se incendien, no coloque el producto cerca de aparatos
de calefacción.
Asegúrese de que tanto el filtro como su tapa estén correctamente instalados antes de utilizarlo.
El producto se debe usar en una superficie plana y estable.
No lo use al aire libre.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier peligro, no
abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
DESCRIPCIÓN
Cuerpo
1. salida de aire
2. Panel de control
3. Iluminación
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de aire
Panel de control
a. Botón de encendido
b. Botón del temporizador
c. Botón de velocidad del aire
d. Botón de control de la luz
e. Botón de anión
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de usar el aparato:
Asegúrese de haber retirado el embalaje del filtro (siguiendo los pasos para la instalación del filtro).
INSTALACIÓN DEL FILTRO
Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de retirar o instalar el filtro.
Cuando el indicador de potencia parpadea constantemente con luz roja, hay que sustituir el filtro.
Por favor, limpie el polvo del filtro regularmente, no lo lave ni lo use repetidamente.
Utilice el filtro especialmente diseñado para este producto.
Pasos para la instalación del filtro (fig.1)
Desenchufe la toma de corriente antes de cambiar o instalar el filtro.
1. Dele la vuelta al aparato y gire la base en la dirección marcada como «Abrir».
2. Saque el filtro del aparato.
3. Retire el filtro del embalaje.
4. Instale el filtro en el aparato.
5. Luego instale la base, gírela y apriétela en la dirección marcada como «Cerrar».
Nota: Pulse el botón de encendido durante 7s para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro, y la luz indicadora del anión dejará de parpadear.
USO
Cuando conecte el aparato a la red eléctrica, el indicador acústico sonará durante 1 segundo.
Funcionamiento del botón:
Botón de encendido (a)
Pulse el botón de encendido para encender el aparato, el indicador acústico sonará una vez, el
indicador de encendido y el indicador de baja velocidad del aire se iluminarán en azul.
Pulse el botón de nuevo, el indicador acústico sonará una vez y el aparato se apagará, apagando todas
las luces.
Nota:
- El aparato registrará la velocidad del aire y la función de aniones cuando se apague y no se
desenchufe de la toma de corriente.
- La lámpara siempre permanecerá encendida y el temporizador apagado cuando presione el botón de
encendido y abre el aparato.
Botón del temporizador (b)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón del temporizador para poner en circulación el
temporizador de 2h, 4h y 8h, a través de los distintos pitidos del indicador acústico, y el indicador
correspondiente se encenderá.
Si lo pulsa de nuevo, el indicador del temporizador se apagará y el aparato funcionará sin
temporizador.
Con el aparato en el modo temporizador, empezará una cuenta atrás. Cuando llegue al tiempo
indicado, el ventilador dejará de funcionar y todas las luces se apagarán.
Botón de velocidad del aire (c)
Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón de la velocidad del aire, el indicador acústico sonará
una vez cuando esté encendido.
Pulse de nuevo para ajustar la velocidad del aire entre bajo, medio y alto, a través de los distintos
pitidos del indicador acústico, y el indicador correspondiente se encenderá cuando se encienda el
aparato.
Botón de control de la luz (d)
Cuando pulse el botón de la luz (d) una vez, la luz se encenderá.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por segunda vez, la luz se apagará.
Cuando pulse el botón de la luz (d) por tercera vez, la luz se iluminará de una forma más potente.
Función del anión (e)
Vuelva a pulsar el botón de anión (e), la función de aniones se desactivará y la lámpara de aniones se
apagará al encender el aparato.
Pulse el botón de anión una vez, la función de anión se activará y la lámpara de aniones se encenderá
al encender el aparato.
RECORDATORIO DE REEMPLAZO DEL FILTRO
Cuando el aparato detecte que el filtro está sobrecargado, el indicador de encendido seguirá
parpadeando en rojo.
Pulse el botón de encendido durante 7 segundos para reiniciar el aparato después de instalar un nuevo
filtro.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado antes de comenzar cualquier tarea de
limpieza.
No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
No utilice limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar ninguna
parte de la unidad.
No utilice una aspiradora para limpiar el filtro o lavarlo directamente.
Esterilice el filtro bajo la luz del sol con regularidad.
Utilice un paño suave con limpiador neutro para limpiar el polvo o los residuos de la superficie de la
unidad y de la entrada/salida de aire.
Cuando el aparato se seque completamente, guárdelo en un lugar fresco y bien ventilado.
Si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado, sobre la base de lo anteriormente mencionado, por
favor encienda el aparato durante unos minutos de vez en cuando para asegurar un buen rendimiento.
Nota: No deje caer agua en el aparato cuando limpie la salida de aire.
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos
eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la
eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire el
producto a la basura. Diríjase al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos
más cercano.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
No funciona
Mal rendimiento
Ruidoso
El aparato desprende olor
El recordatorio de reemplazo
de filtro sigue parpadeando
después de que el usuario
haya puesto uno nuevo.
¿El aparato está enchufado a
una toma de corriente? ¿Hay
un corte de luz?
¿Ha saltado el diferencial de la
casa o el fusible?
¿El recordatorio de reemplazo
de filtro sigue parpadeando?"
¿Hay polvo en la superficie del
prefiltro?
¿Hay algún obstáculo que
bloquee la entrada/salida de
aire?
¿Hay algo atascado en el
ventilador de la salida de aire?
¿Está el aparato inclinado?
Es normal que el aparato
desprenda olor a plástico
cuando se usa por primera vez.
Pulse el botón de encendido
durante 7 s para reiniciar el
aparato y el contador de vida
del filtro se pondrá en marcha.
Enchufe el aparato
Ponga el diferencial o el fusible
en posición de encendido
Reemplace el filtro
Limpie el filtro según la sección
de limpieza
Elimine el obstáculo
Ponga el aparato a una
velocidad más baja si el ruido
es demasiado alto, o establezca
una velocidad más baja cuando
lo use en el dormitorio por la
noche.
El aparato desprenderá un olor
desagradable si el filtro
contiene polvo, así que en esta
situación, limpie o cambie el
filtro.
Si el aparato desprende un olor
a quemado, por favor
desenchufe la toma de
corriente y contacte con el
vendedor o el servicio de
atención al cliente.
Situación Causa Solución
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 7 12/7/21 16:22

8
PORTUGUÊ S
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 8 12/7/21 16:22

9
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 9 12/7/21 16:22

10
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 10 12/7/21 16:22

11
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 11 12/7/21 16:22

12
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre
Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a
base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao
ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Não está a funcionar
Mau desempenho
Ruído
O aparelho tem cheiro
O aviso de substituição do
filtro continua a piscar após
já ter sido colocado um novo
Está ligado à tomada? Houve
um corte de energia?
A luz ou fusível estão
desligados?
O indicador de substituição do
filtro continua a piscar
Há pó na superfície do
pré-filtro?
Há obstruções a bloquear a
entrada/saída de ar?
Está algo preso na ventoinha
da saída de ar?
A máquina está inclinada?
É normal a máquina emanar
um cheiro a plástico na
primeira vez.
Prima o botão de alimentação
durante 7 segundos para repor
a máquina a contagem da vida
útil do filtro será iniciada.
Ligue o aparelho à tomada
Coloque o interruptor de fuga
ou o fusível na posição Ligado
Substitua o filtro
Limpe o filtro conforme
indicado no parágrafo relativo à
limpeza
Remova a obstrução
Defina uma velocidade do ar
mais baixa se o ruído for
demasiado alto, ou defina uma
velocidade do ar mais baixa ao
utilizar no quarto, à noite.
A máquina poderá emanar
maus odores se o filtro tiver
poeira. Nesse caso, limpe ou
substitua o filtro.
Se sentir cheiro a queimado a
vir da máquina, desligue-a da
tomada e entre em contacto
com o serviço de apoio ao
cliente
Situação Causa Solução
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12 12/7/21 16:22

13
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
ENGLISH
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
This device can only be used with the adaptor model
supplied with the device and powered with the safety
voltage indicated in the rating label of the device.
The adaptor cable cannot be replaced; If the cable is
damaged, the adaptor will be discarded.
Appliance must be disconnected from the supply mains
prior to cleaning or other maintenance.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle.
This product cannot replace normal ventilation, daily dust collection or oil pumping when cooking.
Leave at least 30cm of space on the back and sides of the product, and at least 50cm of space above the
product when using.
To prevent plastic parts from melting or catching on fire, do not place the product near heating appliances.
Ensure both the filter and its cover is properly installed before using.
Product must be used on a level and stable surface.
Do not use outdoors.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only
qualified technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or
procedures on the device.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
DESCRIPTION
Body
1. Air outlet
2. Control panel
3. Lighting
4. Filter
5. Base
6. Air inlet
Control panel
a. Power button
b. Timer button
c. Wind speed button
d. Light control button
e. Anion button
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use:
Make sure that the packaging from the filter has been removed (following the steps for installing filter).
FILTER INSTALLATION
Ensure the appliance is unplugged before removing or installing the filter.
When the power indicator keeps flashing in red, the filter should be replaced.
Please wipe the dust on the filter regularly, do not wash or use it repeatedly.
Please use the filter specially designed for this product.
Steps for installing filter (fig.1)
Unplug the power socket of the machine before replacing or installing the filter.
1. Invert the machine and rotate the base along the direction marked “Open”.
2. Take out the filter from the appliance.
3. Remove the packaging filter into the item.
4. Then install the filter into the machine.
5. Then install the base, rotate and tighten the base along the direction marked “Close”.
Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator
light will stop flashing.
USE
When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second.
Button operation:
Power button (a)
Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, the power indicator
and the low grade of wind speed indicator light blue.
Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn off
with all the lights off.
Note:
- The machine will record the wind speed and anion function when turns off without unplugging the
power socket.
- The lamp always on and the timer always off when push the power button and open the appliance.
Timer button (b)
In the condition of working, press the timer button to set among the circulation of 2h, 4h and 8h timer
with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on.
Press again, the timer indicator turns off and the machine will work continuously without timer.
In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop
working and all the lights will be off.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
Wind Speed button (c)
In the condition of working, press the wind speed button, the buzzer will ring for one time when the
machine is on.
Press again to adjust the wind speed among the circulation of low, middle high grade with buzzer rings,
the corresponding indicator will be on, when the machine is on.
Light control (d)
When press light button (d) one time, the light is on.
When press light button (d) button for the second time, the light is off.
When press light button (d) for 3rd time, the light gets stronger.
Anion function (e)
Press anion button (e) again, the Anion function will be off and the Anion lamp is off when the machine
is on.
Press anion button (e) one time, the Anion function is on and the Anion lamp is on when the machine
is on.
REMINIDER OF REPLACING FILTER
When the machine detects the filter is saturated, the power indicator will keep flashing in red.
Please press the power button for 7 seconds to reset after installing a new filter.
MAINTENANCE AND CLEANING
Ensure the item is power off and unplugged before starting any cleaning tasks.
Do not immerse the machine into water or any other liquid.
Do not use abrasive, corrosive or flammable cleansers (such as bleach or alcohol) to clean any part of
the unit.
Use a soft cloth with neutral cleanser to clean away any dust or debris from the surface of the unit and
air inlet/outlet.
After the machine completely dry out, store it in a cool and well ventilated place.
If you do not use it for a long time, in the basic of previous steps, please turn out the machine for a few
minutes from time to time to ensure a good performance.
Note: Do not drop any water into the machine when cleaning.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 13 12/7/21 16:22

14
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
This device can only be used with the adaptor model
supplied with the device and powered with the safety
voltage indicated in the rating label of the device.
The adaptor cable cannot be replaced; If the cable is
damaged, the adaptor will be discarded.
Appliance must be disconnected from the supply mains
prior to cleaning or other maintenance.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle.
This product cannot replace normal ventilation, daily dust collection or oil pumping when cooking.
Leave at least 30cm of space on the back and sides of the product, and at least 50cm of space above the
product when using.
To prevent plastic parts from melting or catching on fire, do not place the product near heating appliances.
Ensure both the filter and its cover is properly installed before using.
Product must be used on a level and stable surface.
Do not use outdoors.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only
qualified technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or
procedures on the device.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
DESCRIPTION
Body
1. Air outlet
2. Control panel
3. Lighting
4. Filter
5. Base
6. Air inlet
Control panel
a. Power button
b. Timer button
c. Wind speed button
d. Light control button
e. Anion button
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use:
Make sure that the packaging from the filter has been removed (following the steps for installing filter).
FILTER INSTALLATION
Ensure the appliance is unplugged before removing or installing the filter.
When the power indicator keeps flashing in red, the filter should be replaced.
Please wipe the dust on the filter regularly, do not wash or use it repeatedly.
Please use the filter specially designed for this product.
Steps for installing filter (fig.1)
Unplug the power socket of the machine before replacing or installing the filter.
1. Invert the machine and rotate the base along the direction marked “Open”.
2. Take out the filter from the appliance.
3. Remove the packaging filter into the item.
4. Then install the filter into the machine.
5. Then install the base, rotate and tighten the base along the direction marked “Close”.
Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator
light will stop flashing.
USE
When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second.
Button operation:
Power button (a)
Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, the power indicator
and the low grade of wind speed indicator light blue.
Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn off
with all the lights off.
Note:
- The machine will record the wind speed and anion function when turns off without unplugging the
power socket.
- The lamp always on and the timer always off when push the power button and open the appliance.
Timer button (b)
In the condition of working, press the timer button to set among the circulation of 2h, 4h and 8h timer
with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on.
Press again, the timer indicator turns off and the machine will work continuously without timer.
In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop
working and all the lights will be off.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
Wind Speed button (c)
In the condition of working, press the wind speed button, the buzzer will ring for one time when the
machine is on.
Press again to adjust the wind speed among the circulation of low, middle high grade with buzzer rings,
the corresponding indicator will be on, when the machine is on.
Light control (d)
When press light button (d) one time, the light is on.
When press light button (d) button for the second time, the light is off.
When press light button (d) for 3rd time, the light gets stronger.
Anion function (e)
Press anion button (e) again, the Anion function will be off and the Anion lamp is off when the machine
is on.
Press anion button (e) one time, the Anion function is on and the Anion lamp is on when the machine
is on.
REMINIDER OF REPLACING FILTER
When the machine detects the filter is saturated, the power indicator will keep flashing in red.
Please press the power button for 7 seconds to reset after installing a new filter.
MAINTENANCE AND CLEANING
Ensure the item is power off and unplugged before starting any cleaning tasks.
Do not immerse the machine into water or any other liquid.
Do not use abrasive, corrosive or flammable cleansers (such as bleach or alcohol) to clean any part of
the unit.
Use a soft cloth with neutral cleanser to clean away any dust or debris from the surface of the unit and
air inlet/outlet.
After the machine completely dry out, store it in a cool and well ventilated place.
If you do not use it for a long time, in the basic of previous steps, please turn out the machine for a few
minutes from time to time to ensure a good performance.
Note: Do not drop any water into the machine when cleaning.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 14 12/7/21 16:22

15
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
This device can only be used with the adaptor model
supplied with the device and powered with the safety
voltage indicated in the rating label of the device.
The adaptor cable cannot be replaced; If the cable is
damaged, the adaptor will be discarded.
Appliance must be disconnected from the supply mains
prior to cleaning or other maintenance.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle.
This product cannot replace normal ventilation, daily dust collection or oil pumping when cooking.
Leave at least 30cm of space on the back and sides of the product, and at least 50cm of space above the
product when using.
To prevent plastic parts from melting or catching on fire, do not place the product near heating appliances.
Ensure both the filter and its cover is properly installed before using.
Product must be used on a level and stable surface.
Do not use outdoors.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only
qualified technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or
procedures on the device.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
DESCRIPTION
Body
1. Air outlet
2. Control panel
3. Lighting
4. Filter
5. Base
6. Air inlet
Control panel
a. Power button
b. Timer button
c. Wind speed button
d. Light control button
e. Anion button
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use:
Make sure that the packaging from the filter has been removed (following the steps for installing filter).
FILTER INSTALLATION
Ensure the appliance is unplugged before removing or installing the filter.
When the power indicator keeps flashing in red, the filter should be replaced.
Please wipe the dust on the filter regularly, do not wash or use it repeatedly.
Please use the filter specially designed for this product.
Steps for installing filter (fig.1)
Unplug the power socket of the machine before replacing or installing the filter.
1. Invert the machine and rotate the base along the direction marked “Open”.
2. Take out the filter from the appliance.
3. Remove the packaging filter into the item.
4. Then install the filter into the machine.
5. Then install the base, rotate and tighten the base along the direction marked “Close”.
Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator
light will stop flashing.
USE
When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second.
Button operation:
Power button (a)
Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, the power indicator
and the low grade of wind speed indicator light blue.
Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn off
with all the lights off.
Note:
- The machine will record the wind speed and anion function when turns off without unplugging the
power socket.
- The lamp always on and the timer always off when push the power button and open the appliance.
Timer button (b)
In the condition of working, press the timer button to set among the circulation of 2h, 4h and 8h timer
with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on.
Press again, the timer indicator turns off and the machine will work continuously without timer.
In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop
working and all the lights will be off.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
Wind Speed button (c)
In the condition of working, press the wind speed button, the buzzer will ring for one time when the
machine is on.
Press again to adjust the wind speed among the circulation of low, middle high grade with buzzer rings,
the corresponding indicator will be on, when the machine is on.
Light control (d)
When press light button (d) one time, the light is on.
When press light button (d) button for the second time, the light is off.
When press light button (d) for 3rd time, the light gets stronger.
Anion function (e)
Press anion button (e) again, the Anion function will be off and the Anion lamp is off when the machine
is on.
Press anion button (e) one time, the Anion function is on and the Anion lamp is on when the machine
is on.
REMINIDER OF REPLACING FILTER
When the machine detects the filter is saturated, the power indicator will keep flashing in red.
Please press the power button for 7 seconds to reset after installing a new filter.
MAINTENANCE AND CLEANING
Ensure the item is power off and unplugged before starting any cleaning tasks.
Do not immerse the machine into water or any other liquid.
Do not use abrasive, corrosive or flammable cleansers (such as bleach or alcohol) to clean any part of
the unit.
Use a soft cloth with neutral cleanser to clean away any dust or debris from the surface of the unit and
air inlet/outlet.
After the machine completely dry out, store it in a cool and well ventilated place.
If you do not use it for a long time, in the basic of previous steps, please turn out the machine for a few
minutes from time to time to ensure a good performance.
Note: Do not drop any water into the machine when cleaning.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 15 12/7/21 16:22

16
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
This device can only be used with the adaptor model
supplied with the device and powered with the safety
voltage indicated in the rating label of the device.
The adaptor cable cannot be replaced; If the cable is
damaged, the adaptor will be discarded.
Appliance must be disconnected from the supply mains
prior to cleaning or other maintenance.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle.
This product cannot replace normal ventilation, daily dust collection or oil pumping when cooking.
Leave at least 30cm of space on the back and sides of the product, and at least 50cm of space above the
product when using.
To prevent plastic parts from melting or catching on fire, do not place the product near heating appliances.
Ensure both the filter and its cover is properly installed before using.
Product must be used on a level and stable surface.
Do not use outdoors.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only
qualified technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or
procedures on the device.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
DESCRIPTION
Body
1. Air outlet
2. Control panel
3. Lighting
4. Filter
5. Base
6. Air inlet
Control panel
a. Power button
b. Timer button
c. Wind speed button
d. Light control button
e. Anion button
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use:
Make sure that the packaging from the filter has been removed (following the steps for installing filter).
FILTER INSTALLATION
Ensure the appliance is unplugged before removing or installing the filter.
When the power indicator keeps flashing in red, the filter should be replaced.
Please wipe the dust on the filter regularly, do not wash or use it repeatedly.
Please use the filter specially designed for this product.
Steps for installing filter (fig.1)
Unplug the power socket of the machine before replacing or installing the filter.
1. Invert the machine and rotate the base along the direction marked “Open”.
2. Take out the filter from the appliance.
3. Remove the packaging filter into the item.
4. Then install the filter into the machine.
5. Then install the base, rotate and tighten the base along the direction marked “Close”.
Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator
light will stop flashing.
USE
When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second.
Button operation:
Power button (a)
Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, the power indicator
and the low grade of wind speed indicator light blue.
Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn off
with all the lights off.
Note:
- The machine will record the wind speed and anion function when turns off without unplugging the
power socket.
- The lamp always on and the timer always off when push the power button and open the appliance.
Timer button (b)
In the condition of working, press the timer button to set among the circulation of 2h, 4h and 8h timer
with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on.
Press again, the timer indicator turns off and the machine will work continuously without timer.
In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop
working and all the lights will be off.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
Wind Speed button (c)
In the condition of working, press the wind speed button, the buzzer will ring for one time when the
machine is on.
Press again to adjust the wind speed among the circulation of low, middle high grade with buzzer rings,
the corresponding indicator will be on, when the machine is on.
Light control (d)
When press light button (d) one time, the light is on.
When press light button (d) button for the second time, the light is off.
When press light button (d) for 3rd time, the light gets stronger.
Anion function (e)
Press anion button (e) again, the Anion function will be off and the Anion lamp is off when the machine
is on.
Press anion button (e) one time, the Anion function is on and the Anion lamp is on when the machine
is on.
REMINIDER OF REPLACING FILTER
When the machine detects the filter is saturated, the power indicator will keep flashing in red.
Please press the power button for 7 seconds to reset after installing a new filter.
MAINTENANCE AND CLEANING
Ensure the item is power off and unplugged before starting any cleaning tasks.
Do not immerse the machine into water or any other liquid.
Do not use abrasive, corrosive or flammable cleansers (such as bleach or alcohol) to clean any part of
the unit.
Use a soft cloth with neutral cleanser to clean away any dust or debris from the surface of the unit and
air inlet/outlet.
After the machine completely dry out, store it in a cool and well ventilated place.
If you do not use it for a long time, in the basic of previous steps, please turn out the machine for a few
minutes from time to time to ensure a good performance.
Note: Do not drop any water into the machine when cleaning.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 16 12/7/21 16:22

17
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic
devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal
framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste
electronic and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going
to the electrical and electronic waste collection center closest to your home.
PRODUCT DISPOSAL
No Working
Poor performance
Noisy
Smell coming out the
appliance
Replacing filter reminder
still flashing after user have
put a new one
Is it plugged into a power
socket? Is there a power
outage?
Is the home leakage switch or
fuse cut off?
Is the filter replacing keep
flashing
Is there any dust in the surface
of pre filter?
Is there any obstacle blocking
the air inlet/outlet?
Is there anything stuck on the
fan in the air outlet?
Is the machine tilted?
It is the normal phenomenon
that the machine emits the
smell of plastic for the first
time.
Please press the power button
for 7s to reset the machine and
the life counter of the filter will
start.
Plug the appliance on
Put the leakage switch or fuse
in on position
Replace the filter
Clean the filter as per as
cleaning paragraph
Remove the obstacle
Please set a lower grade of
wind speed if the noise is too
loud, or set low grade of wind
speed when using in bedroom
at night.
The machine will emit nasty
smell if the filter is dusty, so in
this situation, please clean or
replace the filter.
If the burning smell emits from
the machine, please unplug the
power socket and contact with
buyer or customer service
Situation Cause Solution
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
TROUBLESHOOTING
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 17 12/7/21 16:22

18
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
F R A N Ç AIS
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 18 12/7/21 16:22

19
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 19 12/7/21 16:22

GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
Este dispositivo só pode ser usado com o modelo de
adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a
tensão de segurança indicada na placa de especificações
do aparelho.
Se o cabo estiver danificado, o adaptador será descartado.
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes
da sua limpeza ou outro tipo de manutenção.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de até 2000m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo
durante a confeção.
Deixe um espaço de, pelo menos, 30cm nas partes traseira e laterais do produto e de, pelo menos, 50cm
por cima do produto quando este estiver a ser utilizado.
De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de
aparelhos que aqueçam.
Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da
utilização.
O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável.
Não o utilize no exterior.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As
reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico
qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
DESCRIÇÃO
Estrutura
1. Saída de ar
2. Painel de controlo
3. Iluminação
4. Filtro
5. Base
6. Entrada de ar
Painel de controlo
a. Botão de alimentação
b. Botão do temporizador
c. Botão de velocidade do ar
d. Botão de controlo da iluminação
e. Botão de aniões
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).
INSTALAÇÃO DO FILTRO
Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro.
Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário
substituir o filtro.
Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente.
Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.
Passos para instalar o filtro (fig. 1)
Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.
1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".
2. Remova o filtro do aparelho.
3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.
4. Em seguida, instale o filtro na máquina.
5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.
Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O
indicador de aniões irá parar de piscar.
UTILIZAÇÃO
Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo.
Operação dos botões:
Botão de alimentação (a)
Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez. O
indicador de energia e o indicador de baixa velocidade do ar apresentam uma luz azul.
Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com
todas as luzes desligadas.
Nota:
A máquina irá registar a velocidade do ar e a função de aniões quando se desligar sem retirar a ficha
da tomada.
A luz mantém-se sempre ligada e o temporizador desligado quando prime o botão de alimentação e
abre o aparelho.
Botão do temporizador (b)
Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador para definir o temporizador para 2, 4 ou 8
horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á.
Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente
sem temporizador.
Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo
acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque : Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque:
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque: Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
Botão de velocidade do ar (c)
Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a
máquina se ligar.
Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um
aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á quando a máquina se ligar.
Controlo da iluminação (d)
Ao premir o botão de iluminação (d) uma vez, a luz acende-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma segunda vez, a luz apaga-se.
Ao premir o botão de iluminação (d) uma terceira vez, a luz fica mais forte.
Função de aniões (e)
Prima novamente o botão de aniões (e) – a função de aniões desliga-se e a luz de aniões apaga-se
quando a máquina está ligada.
Prima o botão de aniões (e) uma vez – a função de aniões liga-se e a luz de aniões acende quando a
máquina está ligada.
AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha
intermitente.
Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a
quaisquer trabalhos de limpeza.
Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para
limpar qualquer parte da unidade.
Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície
da unidade e da saída/entrada de ar.
Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado.
Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos
básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom
desempenho.
Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.
20
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 20 12/7/21 16:22