Ugin PC 30 User manual

MODE D’EMPLOI - INSTRUCTIONS FOR USE
Four de chauffe –Burnout furnace
Rév. 110121

Mode d’emploi / Instructions for use (rev 110121)
PC 30
UGIN DENTAIRE
2
PC 30
A. DESCRIPTION DE L’APPAREIL – EQUIPMENT DESCRIPTION .......................................... 3
B. SCHEMA ELECTRIQUE - ELECTRICAL DIAGRAM.......................................................... 4
C. MODE D’EMPLOI ............................................................................................... 6
D. INSTRUCTIONS FOR USE.....................................................................................16
Visuels non contractuels / Non-contractual images

Mode d’emploi / Instructions for use (rev 110121)
PC 30
UGIN DENTAIRE
3
A. DESCRIPTION DE L’APPAREIL – EQUIPMENT DESCRIPTION
Face arrière / Back front
Face avant / Front panel
N°
DESCRIPTION
DESCRIPTION
1
Sortie de cheminée
Chimney outlet
2
Prise d'alimentation secteur
Power socket
3
Disjoncteur thermique
Thermal fuse
4
Cache thermocouple
Thermocouple cover
5
Voyant du régulateur de température
Heating indicator
6
Régulateur de température
Heating regulator
7
Inter-disjoncteur Marche/Arrêt
Power switch ON/OFF

Mode d’emploi / Instructions for use (rev 110121)
PC 30
UGIN DENTAIRE
4
B. SCHEMA ELECTRIQUE - ELECTRICAL DIAGRAM

Mode d’emploi (rév. 110121)
PC 30
UGIN DENTAIRE
5
PC 30
A. DESCRIPTION DE L’APPAREIL – EQUIPMENT DESCRIPTION............................................................... 3
B. SCHEMA ELECTRIQUE - ELECTRICAL DIAGRAM ................................................................................ 4
C. MODE D’EMPLOI............................................................................................................................ 6
1. CONSIGNES DE SECURITE .................................................................................................................6
1.1. UTILISATION ..............................................................................................................................6
1.2. CONSIGNES DE SECURITE ..........................................................................................................6
1.3. ELIMINATION DES DECHETS ......................................................................................................7
2. DECLARATION DE CONFORMITE CE..................................................................................................7
3. CARACTERISTIQUES ..........................................................................................................................8
3.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................................8
3.2. CONDITIONS D’UTILISATION, TRANSPORT ET STOCKAGE..........................................................9
3.3. ACCESSOIRES .............................................................................................................................9
4. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE .................................................................................................9
4.1. DEBALLAGE DU PRODUIT ..........................................................................................................9
4.2. INSTALLATION .........................................................................................................................10
4.3. MISE EN SERVICE .....................................................................................................................10
5. UTILISATION - FONCTIONNEMENT DE LA REGULATION .................................................................11
6. MAINTENANCE ET RESOLUTION DES PROBLEMES..........................................................................11
6.1. MAINTENANCE ........................................................................................................................11
6.2. RESOLUTION DES PROBLEMES ................................................................................................12
6.3. REMPLACEMENT DU THERMOCOUPLE....................................................................................13
6.4. REMPLACEMENT DU MOUFLE.................................................................................................13
Mode d’emploi original (français)

Mode d’emploi (rév. 110121)
PC 30
UGIN DENTAIRE
6
C. MODE D’EMPLOI
1. CONSIGNES DE SECURITE
1.1. UTILISATION
Le four de chauffe PC 30 est destiné à la chauffe de cylindres en revêtement. Ce four peut être utilisé
uniquement par des professionnels de la prothèse dentaire.
Le four de chauffe PC 30 doit être utilisé dans les conditions et pour les utilisations décrites dans ce manuel.
Tout autre usage qui en sera fait (telle que la cuisson d‘autres matériaux, le réchauffement de produits
alimentaires, etc.) est considéré comme inapproprié. Dans ce cas, le fabricant décline toute responsabilité et
annule immédiatement la garantie de l’équipement.
Compte tenu des consignes à respecter et des fonctionnalités du produit, il est impératif de lire
attentivement le mode d’emploi avant son installation et utilisation. Veillez le conserver afin de pouvoir le
consulter ultérieurement.
1.2. CONSIGNES DE SECURITE
Signification des pictogrammes utilisés dans le mode d’emploi :
Danger général
Danger électrique
Danger de brûlure - surface chaude
Respecter les consignes de sécurités énoncées ci-après :
-En cours de fonctionnement et après utilisation, les surfaces et la porte du four peuvent
atteindre des températures hautes : ne pas toucher.
-Utiliser des gants adaptés pour la manipulation des cylindres après la chauffe.
-L’appareil doit impérativement être raccordé à une installation électrique conforme à la
norme en vigueur dans le pays où il est utilisé. Cette installation doit être équipée de
protections contre les surintensités, les surtensions et les défauts de mise à la terre.
-Ce four nécessite sa propre ligne électrique et doit être relié à un disjoncteur. Le
raccordement à la terre est obligatoire.
-Le brancher directement sur la prise du secteur. Ne pas utiliser des prises multiples ou des
blocs multiprises.
-Le cordon de raccordement doit être en bon état afin d’éviter les risques de court-circuit.
-Avant toute intervention technique l’appareil doit impérativement être mis hors tension à
travers son inter-disjoncteur et déconnecté du secteur.
-Ne pas déverser de liquide sur les grilles de ventilation ni à l’intérieur de l’appareil.
-Le four doit être positionné sur une surface plane en conservant autour de l’appareil
suffisamment d’espace afin d’assurer une bonne ventilation.
-Ne pas obstruer le système de ventilation afin d’éviter tout risque de surchauffe.

Mode d’emploi (rév. 110121)
PC 30
UGIN DENTAIRE
7
-La chambre de chauffe contient du matériel isolant composé de laines d’isolation haute
température (laine de silicate alcalinoterreux), substance non classée comme dangereuse
conformément au règlement n° 1272/2008/CE (CLP). Manipuler avec précaution.
-De la poussière peut se libérer : enlever avec un aspirateur –ne pas souffler ni utiliser de
l’air comprimé.
-Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales UGIN DENTAIRE. L’utilisation de
pièces de rechanges non originales annule l’éventuelle garantie dont bénéficie votre appareil.
-Ne jamais introduire d’objets étrangers à l’intérieur de la machine durant les opérations
d’entretien. Il est interdit de modifier le matériel sans autorisation.
-Ne pas effectuer d’opérations d’entretien différentes de celles indiquées dans ce manuel.
Toute intervention non prévue dans la documentation peut être dangereuse.
-Pour toute information concernant l’installation, l’entretien et l’utilisation de l’appareil
s’adresser au service après-vente UGIN DENTAIRE.
1.3. ELIMINATION DES DECHETS
Respecter les consignes d’élimination propres aux appareils électriques et électroniques : ne pas jeter avec
les ordures ménagères.
L’appareil est soumis à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques, ainsi qu’à la législation du pays dans lequel il est utilisé et doit donc être éliminé selon les
dispositions en vigueur.
Le matériel isolant est composé de laines d’isolation haute température (laine de silicate alcalinoterreux),
substance non classée comme dangereuse conformément au règlement n° 1272/2008/CE (CLP), et classé
comme déchet non dangereux pour l’élimination. Néanmoins, ces déchets sont par nature poussiéreux, ils
doivent être correctement emballés avant leur élimination. Vérifier les réglementations nationales ou
régionales pouvant s’appliquer.
2. DECLARATION DE CONFORMITE CE
La déclaration de conformité CE de l’équipement est fournie en annexe du mode d’emploi.
Contenu de la déclaration CE :
▪Nom et adresse du fabricant :
UGIN DENTAIRE. 25 rue de la Tuilerie. 38170 SEYSSINET-PARISET –France
▪UGIN DENTAIRE déclare, sous sa complète responsabilité, que le produit :
- Four de chauffe PC 30
- Numéro de série : indiqué dans la déclaration de conformité CE de l’équipement
▪Répond aux exigences essentielles de santé et sécurité des directives suivantes :
- Directive machine 2006/42/CE
- Directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

Mode d’emploi (rév. 110121)
PC 30
UGIN DENTAIRE
8
3. CARACTERISTIQUES
3.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Le four de chauffe PC 30 est destiné à la chauffe de cylindres en revêtement. Ce four peut être utilisé
uniquement par des professionnels de la prothèse dentaire et dans les conditions prévues à cet effet (voir
chapitre 1.1 et 3.2).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température maximum
-en service continu
1050°C / 1922°F
-en pointe
1150°C / 2102°F
Montée en température
0 à 900°C : 45 minutes
Régulation
Régulateur électronique embrochable
(avec sécurité en cas de rupture du thermocouple)
Elément chauffant
Fer –Chrome –Aluminium
Thermocouple
type k
Nombre de cylindres
(diamètre 80 mm, longueur 55 mm)
2 à 3
Alimentation électrique
230 V –50/60 Hz
Puissance nominale
1400 W
Dimensions du four
-hauteur
410 mm
-largeur
340 mm
-profondeur
315 mm
Dimensions de la chambre de chauffe
-hauteur
100 mm
-largeur
160 mm
-profondeur
160 mm
Poids
20 kg
Niveau de bruit
< 70 dB(A)

Mode d’emploi (rév. 110121)
PC 30
UGIN DENTAIRE
9
3.2. CONDITIONS D’UTILISATION, TRANSPORT ET STOCKAGE
▪Conditions d’utilisations autorisées
-Température ambiante : +5°C à +40°C
-Plage d’humidité : humidité relative maximale 80% pour des températures jusqu’au 31°C, sans
condensation et décroissance linéaire jusqu’à 50% à 40°C, sans condensation
-Pression ambiante : jusqu’à une altitude de 2000 m au-dessus du niveau de la mer
▪Conditions de stockage autorisées
-Température ambiante : -20°C à +65°C
-Plage d’humidité : humidité relative maximale 80%
-Pression ambiante : jusqu’à une altitude de 2000 m au-dessus du niveau de la mer
▪Conditions pour le transport
-Attendre le refroidissement total du four avant de procéder à son emballage et transport
-Utiliser uniquement l’emballage d’origine avec les éléments de protection (mousses)
-Saisir le four par sa base
-Installer le four dans l’emballage et mettre en place les éléments de protection. Protéger également
les accessoires pour le transport
3.3. ACCESSOIRES
▪Accessoires livrés avec le four (inclus dans l’emballage)
DESCRIPTION
CODE UGIN
Sole de moufle
FCH05THE0015
▪Accessoire recommandé (non livré avec le four - à commander séparément)
DESCRIPTION
CODE UGIN
Extracteur de fumée
FCH01EXT0001
4. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
4.1. DEBALLAGE DU PRODUIT
-Vérifier au déballage le parfait état du four PC 30 et des accessoires.
-Signaler au livreur d’éventuelles détériorations.
-Ne pas oublier de faire signer par le livreur le bon de transport.
NOTE : conserver l’emballage d’origine et les éléments de protection pour d’éventuels transports (voir
chapitre 3.2)

Mode d’emploi (rév. 110121)
PC 30
UGIN DENTAIRE
10
4.2. INSTALLATION
-Placer le four dans un endroit aéré. Respecter les conditions indiquées dans le chapitre 3.2.
-Placer le four sur une surface plane et aérée, laisser un espace minimum de 10 cm autour de l’appareil.
L’installer à l’abri de toute source de chaleur (comme par exemple des radiateurs et/ou autres appareils
qui diffusent de la chaleur). Eviter les vibrations et les chocs.
-L'appareil ne doit pas être utilisé ni placé dans un endroit où il existe un risque d'explosion.
-Il est interdit d’approcher de produits inflammables, toxiques, volatils ou explosifs à proximité du four.
Cet appareil nécessite sa propre ligne électrique et doit être relié à un disjoncteur. Le
raccordement à la terre est obligatoire pour éviter les accidents et les dangers liés à la surchauffe
de la ligne électrique et risques de parasites. Le brancher directement sur la prise du secteur, ne
pas utiliser des prises multiples ou des blocs multiprises (risques de parasites).
▪Installation de l’extracteur de fumée
UGIN DENTAIRE recommande d’installer sur le PC 30 un extracteur de fumée afin de réaliser une évacuation
des gaz optimal. Il sera installé à la place de la sortie de cheminée. Il est recommandé d’utiliser l’extracteur
de fumée UGIN DENTAIRE.
Procédure d’installation :
- Retirer la sortie de cheminée (n° 1) : dévisser.
- Installer à la place l’extracteur de fumée : visser.
- Après avoir vérifié que la tension secteur est identique à celle mentionnée sur la plaque de firme, le
brancher sur le secteur avec un câble adaptateur sur une prise 10/16A équipé d’une borne de mise à la
terre.
- Pour démarrer et arrêter l’extracteur de fumée UGIN DENTAIRE : brancher/débrancher le câble
adaptateur de la prise secteur.
IMPORTANT : avec le PC 30 seulement peut être raccordé un extracteur de fumée qui possède une
commande extérieure indépendante au four et d’une puissance maximale de 20W.
En cas de non-respect de ces consignes : risque de dommages matériels (notamment sur la résistance) et
annulation de l’éventuelle garantie de l’appareil.
4.3. MISE EN SERVICE
Note : pour les repères se reporter au chapitre A –description de l’équipement
-Brancher le cordon secteur sur la prise du four (n° 2).
-Après avoir vérifié que la tension secteur est identique à celle mentionnée sur la plaque de firme, brancher
le cordon secteur sur une prise 10/16 A équipé d’une borne de mise à la terre
-Actionner l’inter-disjoncteur Marche/Arrêt (n° 7).