Ultenic T10 User manual

Download the Ultenic APP and follow the
instructions in the app to complete the Wi-Fi
connection. Then you can control your robot via
this app. Refer to User Guide for further
details.
Remove the protective film before
use.
Install AAA batteries into the remote control.
Place the Auto Empty Base on a flat surface against the wall with enough room around.
Always keep the Auto Empty Base plugged in, otherwise the robot will not automatically return
for charging and dust collecting.


For T10
Fully charge the robot before use. Turn on the robot and start cleaning.
fully charged
solid green
Note :
Please DO NOT place the Auto Empty Base on rugs or carpets as it may affect the alignment of the robot
when docking.


Remove any objects may entangle the
robot, such as power cords, ropes, etc.
Keep the robot away from wet areas
during cleaning.
The robot may climb on top of objects less than 0.78in/ 20 mm in height. Please take the objects
away if you do not want the robot to climb it.
Fold tasseled edges of area rugs underneath to prevent tangling the robot. Avoid cleaning very
dark-colored high-pile rugs or rugs thicker than 1.02 in/ 26 mm as they may cause the robot to
malfunction.
Keep the robot away from any furniture that may have the space ≤ 3.75in/ 95 mm on the bottom
as the thickness of the robot is 95 mm. It may get stuck if the robot goes in by accident. The
Boundary Strip(s) could be used in this situation.
Do not expose the robot to strong light or direct sunlight as it may cause the invalidation of
sensors and abnormity of robot.
󾙛󾙗


Laden Sie bitte die Ultenic APP herunter und
folgen Sie den Anweisungen in der App, um die
Wi-Fi-Verbindung herzustellen. Dann können Sie
Ihren Saugroboter über diese App steuern.
Weitere Informationen können Sie im Benutzer-
handbuch für APP finden.
Entfernen Sie bitte das Schutzmaterial
vor dem Gebrauch.
Laden Sie den Saugroboter vollständig
vor dem Gebrauch auf.
Schalten Sie bitte den Saugroboter ein und
der Saugroboter startet die Reinigung dann.
Installieren Sie bitte AAA-Akkus in die
Fernbedienung.
Stellen Sie bitte die Absaugstation auf eine ebene Fläche mit ausreichendem Platz an
die Wand.
(Die Absaugstation soll immer eingesteckt bleiben, da der Saugroboter sonst nicht automatisch
zum Aufladen zur Absaugstation zurückkehren kann.)


für T10
Voll aufgeladen
Immer grün
Achtung :
Bitte stellen Sie die automatische Absaugstation NICHT auf Teppiche, da dies die Orientierung des
Roboters zur Ladestation beeinträchtigen kann.

Der Saugroboter kann auf die Gegenstände mit einer Höhe von weniger als 0.7 in/ 20 mm klettern.
Bitte bringen Sie die Gegenstände weg, wenn Sie nicht möchten, dass der Saugroboter darauf
klettern.

Falten Sie die Quastkanten von Teppichen nach unten, damit sich der Roboter nicht verheddert.
Vermeiden Sie die Reinigung von sehr dunkle, hochflorige Teppiche oder Teppiche mit einer
Dicke von mehr als 26 mm, da sie zu Fehlfunktionen des Saugroboters führen können.
Der Saugroboter hat eine Höhe von 95 mm. Gegenstände, unter denen gesaugt werden soll,
sollten deshalb einen Mindestabstand von 95 mm zum Boden haben. Es kann stecken bleiben,
wenn der Saugroboter versehentlich hineingeht. Stellen Sie das Magetband vor dem Gegenstand
ein, um den Bereich abzugrenzen.
Entfernen Sie alle Gegenstände, die
den Saugroboter verwickeln können,
wie z.B. Netzkabel, Seile usw.
Halten Sie bitte den Saugroboter von
den feuchten Bereichen während der
reinigung fern.
Setzen Sie den Roboter keinem starken Licht oder direktem Sonnenlicht aus, da dies die Sensor-
leistung beeinträchtigt und zur Fehlfunktion des Roboters führen kann.
󾙛󾙗


Retirez la matière de protection
avant utilisation.
Chargez complètement le robot avant
utilisation.
Allumez le robot et commencez le
nettoyage.
Installez des piles AAA dans la télécom-
mande.
Placez le collecteur de poussière sur la surface côté de mur en laissant l'espace suffisant.
Gardez toujours le collecteur de poussière brancé, sinon le robot ne reviendra pas automatiquement
pour le rechargement.


Pour T10
Complètement
chargé
Vert fixe
Téléchargez l' et suivez les instructions
sur l'app pour accomplir la connexion Wi-Fi.
Ensuite, vous pouvez contrôler votre robot
via l'application. Veuillez vous référer au guide
de l'utilisateur de l'application pour plus de
détails.
Note :
Ne placer le collecteur à poussière sur le tapis, sinon, cela pourrait affecter le robot retourne à charger.


Veuillez enlever tous les petits objets
qui peuvent empêcher le robot, tels que
les cordons d'alimentation, les cordes,
etc.
Veuillez éloigner le robot des zones
humides pendant le nettoyage.
Le robot peut grimper au sommet des objets de moins de 0.7 in/ 20 mm de hauteur. Si vous ne
voulez pas que le robot monte, veuillez écarter les objets.
Veuillez repiler les bords frangés des tapis en dessous pour prévenir l'enchevêtrement du robot.
Veuillez évider de nettoyer des tapis à longs poils de couleur très foncée ou des tapis plus épais
que 1.02 in/ 26 mm car ils peuvent entraîner le dysfonctionnement du robot.
Veuillez éloigner le robot de tous meubles qui pourraient avoir l'espace ≤ 3.75 in/ 95 mm en bas,
car l'épaisseur du robot est de 95 mm. Il peut rester coincé si le robot entre dans le bas de ces
meubles par accident. Zone interdite peut être utilisée dans cette situation.
Veuillez ne pas exposer votre aspirateur robot à une forte lumière ou à une lumière directe du
soleil car cela pourrait entraîner les défaillances des capteurs et une anomalie du robot.
󾙛󾙗


Togliere la pellicola protettiva
prima dell'uso.
Caricare completamente il robot
prima dell'uso.
Accendere il robot e iniziare la pulizia.
Posizionare il Stazione di raccolta della polvere su una superficie piana contro il muro con
abbastanza spazio intorno.
Tenere sempre il Stazione di raccolta della polvere collegato, altrimenti il robot non tornerà
automaticamente per la ricarica.


Per T10
Installare le batterie AAA nel
telecomando.
Scaricare l' e segui le istruzioni
dell'app per completare la connessione Wi-Fi.
Poi puoi controllare il tuo robot tramite questa
app. Fare riferimento alla Guida utente
dell'APP per i dettagli.
completamente carico
verde solido
Attenzione :
Non posizionare il raccoglitore della polvere su un tappeto, in quanto ciò potrebbe influenzare il
posizionamento della macchina per la ricarica.


Tenere il robot lontano dalle aree bagnate
durante la pulizia.
Rimuovere tutti gli oggetti che possono
impigliare il robot, come cavi elettrici,
corde, ecc.
Il robot può salire su oggetti di altezza inferiore a 0.7 in/ 20 mm. Si prega di togliere gli oggetti se
non si vuole che il robot ci salga.
Piegare i bordi a nappe dei tappeti sotto per evitare di aggrovigliare il robot. Evitare di pulire
tappeti a pelo alto di colore molto scuro o tappeti più spessi di 1.02 in/ 26 mm perché potrebbero
causare un malfunzionamento del robot.
Tenere il robot lontano da qualsiasi mobile che possa avere uno spazio ≤ 3.75 in/ 95 mm sul fondo,
poiché lo spessore del robot è di 95 mm. Potrebbe bloccarsi se il robot entra per sbaglio. La
Barriere virtuali potrebbe essere impostata in questa situazione.
Non esporre il robot a luce intensa o luce solare diretta perché potrebbe causare il guasto dei
sensori e il funzionamento anormale del robot.
󾙛󾙗


Retire el material de protección antes
de utilizarlo.
Cargue completamente el robot antes
de usarlo.
Encienda el robot y comience a limpiar.
Instale baterías AAA en el control remoto.
Coloque el colector de polvo sobre una superficie plana contra la pared con suficiente espacio
alrededor.
Mantenga siempre el colector de polvo conectado con la eletricidad; de lo contrario, el robot no
regresará automáticamente para cargarse.


Para la T10
Immer grün
Descarga la  y sigue las
instrucciones de la aplicación para completar
la conexión Wi-Fi. Entonces puedes controlar
su robot a través de esta aplicación. Consulte
la Guía del usuario de la aplicación para obtener
más detalles.
completamente
cargado
Nota :
No coloque la base de antovaciado sobre la alfombra,porque esto afectará el posicionamiento del robo
cuando el robot vuelve a cargar.

Retire cualquier objeto pequeño que
pueda enredar el robot, como cables
de alimentación, cuerdas, etc.

Mantenga el robot alejado de las áreas
húmedas durante la limpieza.
El robot puede trepar sobre objetos de menos de 0.7 in/ 20 mm de altura. Retira los objetos si no
quieres que el robot se suba. Como la báscula, y las pantuflas.
Doble los bordes con borlas de las alfombras debajo para evitar que se enrede el robot. Evite
limpiar alfombras de velludo alto de colores muy oscuros o alfombras de más de 1.02 in/ 26mm,
Ya que pueden provocar un mal funcionamiento del robot.
No exponga el robot a la luz fuerte o a la luz solar directa, ya que puede provocar la invalidación
de los sensores y anomalía del robot.
Mantenga el robot alejado de cualquier mueble que tiene un espacio ≤ 3.75 pulg. / 95 mm
al pie, ya que el grosor del robot es de 95 mm. Puede atascarse si el robot entra por
accidente. En esta situación, podrían establecerse las tiras de límite.
󾙛󾙗


Pobierz aplikację Ultenic APP I postępuj zgodnie z
instrukcjami w aplikacji, aby zakończyć połączenie
z Wi-Fi. Następnie będziesz mógł sterować swoim
robotem za pośrednictwem niniejszej aplikacji.
Odnieś się do Podręcznika Użytkowania dla
aplikacji w celu zapoznania się z szczegółami.
Przed rozpoczęciem usuń materiał
ochronny.
Przed użyciem w pełni naładuj robota. Włącz robota i rozpocznij czyszczenie.
Włóż baterie AAA do pilota zdalnego
sterowania.
Umieść pojemnik na kurz na płaskiej powierzchni i pod ścianą pozostawiając wystarczająco
miejsca dookoła.
Pojemnik na kurz powinien być zawsze podłączony do zasilania. W przeciwnym wypadku robot
nie wróci automatycznie w celu ładowania i opróżnieniu kurzu.
ęę

Dla serii T10
Stałe zielone światło
Wpełni naładowany
Uwaga :
Prosze nie umieszczać podstawki ładującej na dywanie ponieważ może to mieć wpływ na proces
ładowania oraz położenie urządzenia.

Usuń wszelkie przedmioty, jakie mogą
zaplątać się w robota, takie jak
przewody zasilające, liny itp.
W trakcie czyszczenia trzymaj robota z
daleka od mokrych obszarów.
Robot może wjechać na obiekty niższe niż 0,63 cala / 16 mm. Proszę zabrać przedmioty z drogi
robota, jeżeli nie chcesz, aby na nie wjeżdżał.
Zwiń brzegi dywanów pod spód, aby zapobiec zapętleniu się robota. Unikaj czyszczenia dywanów
o bardzo ciemnym kolorze, z wysokim włosiem lub grubszych niż 1,02 cala / 26 mm, ponieważ
mogą one doprowadzić do awarii robota.

Trzymaj robota z dala od jakichkolwiek mebli, które u podłoża mają wolną przestrzeń wysoką na ≤
3,75 cala / 95 mm, ponieważ wysokość robota wynosi 95 mm. Robot może przypadkowo zablokować
się, jeżeli wjedzie do środka. W takiej sytuacji można ustawić Wirtualne Granice.
Nie wystawiaj robota na silne światło lub bezpośrednie światło słoneczne, ponieważ może to
doprowadzić do nieprawidłowości w działaniu czujników i robota.
󾙛󾙗


Включите робота и начните уборку.
Вставьте батарейки AAA в пульт
дистанционного управления.

Для серии T10
Полностью
заряженный
Горит зеленым,
не мигая
Скачайте приложение Ultenic и следуйте
инструкциям в приложении, чтобы установить
соединение Wi-Fi. Таким образом Вы сможете
управлять своим роботом через это
приложение. Подробную информацию
смотрите в Руководстве пользователя
приложения.

Перед использованием полностью
зарядите робота.
Перед использованием удалите
защитный материал.
Поместите пылесборник на ровную поверхность у стены, оставив вокруг достаточно
места.
Всегда держите пылесборник подключенным к розетке, иначе робот не вернется для зарядки и
сбора пыли.
Внимание:
не ставьте пылесборник на ковер, так как это повлияет на перезарядку и позиционирование
робота.

Уберите все предметы, которые
могут повредить робота, например
шнуры питания, веревки и т. д.
Во время уборки держите робот
подальше от влажных участков.
Робот может забраться на предметы высотой менее 0,63 дюйма/16 мм. Пожалуйста,
уберите предметы, если вы не хотите, чтобы робот взбирался на них.
Сверните кисточки на краях коврика так, чтобы робот не запутался в них. Избегайте
чистки очень темных ковров с высоким ворсом или ковров толщиной более 1,02 дюйма/26
мм, так как они могут вызвать сбои в работе робота.

Держите робота подальше от мебели, у которой внизу может быть свободное
пространство ≤ 3,75 дюйма/95 мм. Так как толщина робота составляет 95 мм, он может
застрять, если случайно заедет внутрь. В этой ситуации можно установить Виртуальную
Границу.
Не подвергайте робота воздействию яркого света или прямых солнечных лучей, так как это
может привести к выходу из строя датчиков и неисправности робота.
󾙛󾙗


AAAバッテリーをリモコンにインストールし
ます。


T10
 アプリをダウンロードして、説
明に従ってWi-Fiの接続を完了します。そ
して、アプリでロボット掃除機を制御で
きます。詳しい情報はアプリ ガイドにご
参考してください。
自動集塵ベースを壁の近くに平らな地面に置き、周囲に十分なスペースがあることを確
保します。
常に自動集塵ベースは接続したままにしてください。そうしないと、ロボット掃除機は自動的に戻って充
電することをしません。
ロボット掃除機をオンにし、掃除を開始しま
す。
ご使用する前にロボット掃除機を満充電
してください。
満充電
緑に点灯
注意 :
ロボット掃除機が戻して充電することに影響を与えないために、自動集塵ベースをカーペットの上に置かな
いでください。
ご使用する前に保護材料を取り除いて
ください。

電源コード、ロープなど、ロボット掃
除機に巻き付く可能性のあるものを取
り除いてください。
ロボット掃除機は高さが0.7インチ/20ミリ以下の物体に登れます。ロボット掃除機を物体の上に登
りたくないなら、物体を取り除いてください。
ロボット掃除機が絡まないように、カーペットの端のフリンジをたたんでください。色深いハイパ
イル絨毯や厚さが1.02インチ/26ミリを超える絨毯を掃除するのを避けてください、ロボット掃除
機が故障する恐れがあります。
ロボット掃除機の厚さは95ミリであるため、下部のスペースが3.75インチ / 95ミリ以下の家具から
ロボット掃除機を遠ざけてください。 ロボット掃除機が誤って入ると、スタックする可能性があり
ます。 この場合では、進入禁止エリアを設定してください。
󳩀󹠾󱮆󴪒󳘍
掃除中に、ロボット掃除機をぬれたエリア
から遠ざけてください。
強い光または直射日光の当たる場所で掃除ロボットを使用しないでください。強い光や直射日光に当
たるとセンサーが故障し、設備の動作が異常になる場合があります。
󾙛󾙗
