Ultenic T10 User manual



安全上のご注意
󱜤󱼎󲸓󵙀󵵙󳳇󲸓󹡩󳯟󹢲󴟅󱡋󵫞
󳖔󲶼󸒃󴁩󾗜
󳯟󹢲󴟅󳸝󱠓󱴙󴱅󳞲󱛓󹯋󳸝󱠓󳧼󹯌󸒅
󲺽󴊜󱾍󶻭󱾬󳨶󸒃󴁩󴇦󱣣󶙸
󳯟󹢲󴟅󱭯󹧖󱾬󳨶󸒃󴁩󴇦󳰴󸮛󸘊󲁨󴱅󳞲󱛓
󹯋󲶼
󳸝󱠓󳧼󹯌󳔿
󹧖󴻣󲡋󸽩󱛽󳱶󹧖󴻣󹧖󴻣󶀗󳳇
󲛆󱿷󹧖󴻣󳎸󴓓
󴉆󸅃󲄘󴝆󴻬󳰚󶪔󸎅󸌺󴉆󸅃󲄘󹧖󲔨󲠮󳱶󲏝󱳥󵫞
󱡋󵫞󹧖󲔨󲠮󳱶󲏝󱡋󵫞󱣣󸎠󵎢󱷎
󹝡󴈮󱣣󶙸󸯲󸵱󱴙󳯟󹢲󴟅󱝑󲽊󲄘󱭯󹧖󱾬󲡋
󴉆󸅃󲄘󳎸󴓓󱴙󱾬󲡋󴉆󱠅󱾬󲡋
󴇳󱳓󱘕󸽩󲡋󴤤󱾬󲡋󱡋󵫞
󲡋󲡋󱾬󲡋
警告：󱹫󲵷󵙀󸡗󴅱󹩋󾗜󴵫󴿊󴵫󵶝󷈵󵸂󸋹
󴵫󵸂󱮧󴬱󴲅󱺶󳊭󵸒󸒳󴵫󸬈󱠅
󸀧󴈋󱝑󴬱󴲅󴳉󽘘󱡋󵫞󴸇
󲀯󽘙󲸺󲺴󸁮󱮧󲔲󲘷󵧨󲝐󸉫󱳷󳔿󲶾󱮭󳎸󴓓
警告：󵵋󵉁󵕹󵵋󱼎󹣛󳘮󾗜󳪤󱲵󸋳
󱶩󵓈󵓈󴻣󵸍󲺹󴀩󱭶󸳼󶷉
󵏗󱼓󴟅󴒳󵵙󸀝󳶞󱘙

󳎸󴓓󸉫󱳷󱟿󲔲󲘷󳎸󴓓󵙀󶙸󵢻󳓓󲼘󲇰󱿷

󴉆󸅃󲄘󳯟󹢲󴟅󱘔󳎁󶓉
󳯟󹢲󴟅󱷼󱠓󲵊󱡹󸉦󲶼
󴉆󸅃󲄘󲷵󱯜󲺵󵫞
󱭯󹧖󳑎󱝥󲡋󱡋󵫞󴉆󸅃󲄘󱝑󲽊󱭯󹧖󳑎󱡋󵫞
󱛽󳱶󱿻󸡲󱮧
󱝠󴇰󲇰󱿷
󳯟󹢲󴟅󳋃󴸼󸽩󲼬󱣣󶙸󳸝󱠓
󳯟󹢲󴟅󴵫󱠅󴱅
󹧖󴻣󴉆󸅃󲄘󱝥󲡋󱡋󵫞󹧖󴻣󱛽󳱶󲺵󵫞󹧖󴻣
󸺧󳩼󶃘󸑂󸷎󶨥
󳯟󹢲󴟅󱡋󵫞󱴙󹍍󱳥󵵋󵉁󵵋󵐓󵗺

󴵫󱠅󴴖
󳯟󹢲󴟅󱡋󵫞󱴙󴬱󴾴󵵐󱴿󲜄󳾒󱝎󱹫󲵷󷬳󲄘󵄼󵗺


󳯟󹢲󴟅󱡋󵫞󱴙󸀧󽕧󶦗󹧖󴻣
󲟊󵗺󳯟󹢲󴟅󹧖󴻣󹤦󸶲󸸵
󴔀󱘔󵙀󱠅󷟦󱘕󳙬
󸽩󲼬󳯟󹢲󴟅󱡋󵫞󲛆󱿷󹡩󲶾󱮭󳸝
󱠓󶃘󱣣󵙀󵢻󵵙󱡋󵫞
󳯟󹢲󴟅󱘔󵙀󸮛
󳯟󹢲󴟅󱷼󱠓󲛆󳧟󸶲󸸵󳯟󹢲󴟅󸧯󴬂

󳍐󹩋󱲡󲛆󳧟󳸝󱠓
󳯟󹢲󴟅󴉃󲷅󳦎󴉃󲺴󶢇󳍐󱡋󵫞󳍐󳯟
󹢲󴟅󶀗󳳇󳙬󱘔󸍚󳍐󱡋󵫞󶁞󳍐󱟼
󱡋󵫞
󴉆󸅃󲄘󳍐󱩫󱡋󵫞󸎅󸌺󸽩󲼬󱮭󱠅󳯟󹢲󱴙󸽩󲼬
󲻎󴉆󸅃󲄘󳑙󱩫󱛓󱴙󶃘󸑂󱸝
バッテリーと充電情報

重要：󹧖󴭲󱯜󷨡󸅃󲄘󱽳󸯲󸵱󸉫󱳷
󸺀󵫞 󴉆󸅃󲄘󽘘󱯜󷨡󽘙󴘀󱸃󳿨󸀅󱝎󵢻󵫬󸽿󸵱
󲛆󱿷󱝥󱘕󳧼󹯌󳔿󳖔󸉔󾗜
󸅃󲄘󱾬󲡋
󹄥󲽊󸅃󱭯󹧖󳰚󵋠󸠇󶩍󶭳
󸠇󵚱󳠠󸅃󲄘󳧓󹝸
󸡲󱮧󴂸󸅃󲄘󱮧󴒵󱹌󶚓󷋩󱲵󵫞󳞲󴒵󱹌󶚓󽘘󸯲󸵱󱙆󸅃󲄘󱷼󽘙
󸅃󲄘󱮧
󸯲󸵱󲛆󱿷󹣗󸵱󱡋󵫞󽘘󷍵󶐀󸯲󸵱󱘗󱿔󽘙
󴉆󸅃󲄘󸀮󶆺
󹧖󱹫󸅃󲄘󱲵󱳞󸾋󳉲󱲃󱲵󱳞󱾢󹥬󳿗󸎅󱡋󵫞
󱳥󵫞󱿔󷃫󱾢󹥬󹞞󳜵󲛂󲔲󳿑󷋩󴯼󱠅󲇰󱿷
󹧖󱹫󸅃󲄘󲔝󲔲󳮯󲛆󳎸󴓓󴈄󲸓󵙀󸡗󲔲󱘕󴬱󴿊󹴚󵙀󸷎󹒔󱮧󱧕󳎡󶉘
󶇙󳜆󳔈󹯁󱘙󱿔󷃫󳘮
󱾢󹥬󱯥󱳥󵫞󸐍󶧄󱟿󲔲󲘷󳎸󴓓󵙀󳓓󲼘󲇰󱿷

󳯟󹢲󴟅󱭯󹧖󱣣󶙸󴇳󱳓󱾬󲡋󴤤
󳯟󹢲󴟅󴵽󱚾󵔶󲛆󳧟󱣣󶙸
 󱝫 󶓺

FCC ステートメント
適合宣言
󴉆󸅃󲄘󴤮󳈽󱯀󱿻󱠅󵎢󶬢󳌢󴸉󸉔󱝾󴻬󳫡󵎢󶬢󴟅󲏝󳬘󱝢󸉔󴭁󸺀󱿷
󲷳󸌫
Trademark Notice
󹞞󸷎 󹞞󸷎󱞵󶇃
󲇢󴝆
󶠼󲓣󱝎󲓣󵵍󹏐 󲇢󴝆  
󶠼󲓣󱝎󲓣󵵍󹏐
󲇢󴝆
󲇢󴝆
󴉆󸅃󲄘󸉫󱴒󴻬󳫡󳯟󹢲󴟅󳸝󱠓󴤤󴊖󱝾
󹯌󲶼󽘘󽘙󴉆󸅃󲄘󴈄󲸓󳌢󴸉󳑙󸤑󽘘󽘙󴉆󸅃󲄘󴈦
󳸝󱠓󳑙󸤑󱿔󷃫󳘮󳌢󴸉󲀯󱾭󱣭󳌢󴸉󱾭󱮧
警告：󸟲󱞄󸟟󳓓󶇃󳩍󸑂󲠮󴇠󱣾󴦜󲛆󱿷󳯟
󹢲󴟅󳸝󱠓󴝦󹢔󵎢󱷎󱿔󷃫󳘮
注：󴉆󸅃󲄘󴸇󸉫󱴒󴻬󳫡󱳷󹢔󴻬
󳫡󶃘󸑂󴸇󱳷󹢔󱟿󲶵󸎅󱨴󴈄󲸓󳌢󴸉󲺰󱿷󵢻󵵙󱣣󸘬󳱠
󱡹󸎅󸌺󴟅󲏝󵎢󶬢󲂐󴰻󳽉󵫑󳦎󱡋󵫞󳻿󲺹󱿔
󷃫󳘮󳬘󶆺󳔿󸎅󶷉󱡋󵫞󲛆󱿷󵎢󶬢󸶲󱣭󴈄󲸓󳌢󴸉󳑙󸤑󱿔󷃫󳘮
󵙖󲷢󸎅󶷉󳌢󴸉󵵋󵫑󱣣󸎠󴟅󲏝
󱾭󱣭󴈄󲸓󳌢󴸉󳑙󸤑󲛆󱿷󴟅󲏝󹧖󴻣󱳝󳾸
󴤤󳧼󹯌󳌢󴸉󱣾󴦜󽘘󽘙󱾭󱣭󲀃󲠮󱾭󱣭
󶌕󱷼󽘘󽘙󴟅󲏝󱾭󱣭󴟅󹞇󹤍󳍄󽘘󽘙󱾭󱣭󴟅󱳞󲒱󸧀󴟅
󲏝󳰚󶪔󽘘󽘙󸟭󲠑󳍦󶧹󹽢󸝄󲹃󳩏󸀏󶻰󵸒󸒳

󾙓󱹒󴌔󱽢
ロボット掃除機について
󳯟󹢲󴟅
󱛏󱨴󵫞

󱛏󱨴󵫞󴲅 󱛏󱨴󵫞
󽘘󱝑󽘙
󴸂󳯟
󷋩󱷼󹥬󲜴 󱝑



󱛏󱨴󵫞󱡋󳮯



 󱾬󳨶󸒃󴁩󴇦
User Guide for APP
󾙔󸁐󱽢󴒏󸅲

 󹧖󴻣
󸣶󲡋󶬢

󲞸

 Ultenic APP   
 

      

󽗉
 

󽗊
Always keep the dust collector plugged in, otherwise the robot will not automatically return for
charging and dust collecting.






󱭯󹧖󳰚󶪔󸽩

󱾢󹥬

󾗨󱝑󾗩
󳯸󴬂󱿂 󴬱

󴩐󳉖󳟎󵾝


󳉊

󱿙

ランプ
󹪍󷐡󵋠󴽇󾗜󹧖󴻣󴚴󳦎
󹪍󷐡󵋠󵉈󾗜󹧖󴻣󸶲󳋃󱷼󱠓󵚱󳠠
󺜶󷐡󵋠󴽇󾗜󴧯󹄡󲻒󱭯󹧖󱙆
󶬐󷐡󵋠󴽇󾗜󱭯󹧖󱙆
󶬐󷐡󵋠󵉈󾗜󱭯󹧖󲷅󱛌
󸣶󷐡󵋠󴽇󾗜󵚱󳠠
󴴫󵉈󾗜󹧖󴻣
󹧖󴻣
󹝡󳪤
󵾫󳪤󴸂󳯟󹝻󲧅󱘈󴂸󱧃󴦛

󵾫󳪤󱭯󹧖󹝻󲧅󱘈󴂸󱧃󴦛

󾙕󴦃

󴱅󴬱󱿂


󹥬󲜴󱿂
   
   

󴲅
󸠇󱝑 
 
   

󾙖󷆦󱱣󹣹󲕤
󹧖󴻣

󸣶󲡋󶬢
󱭯󹧖󹥬󲜴󳰚󶪔󸽩
󳯸󴬂󱿂

󹥬󲜴

󲁉󳑙󱿂
󵫞





󶬐󷐡󵋠󵉈󾗜󳯟󹢲󱙆
󸣶󷐡󵋠󴽇󾗜󸸵󵓈󹝸


󶬐󷐡󵋠󵉈󾗜󸐇

󸣶󷐡󵋠󴽇󾗜
󴦜
󹧖󴻣
󶬐󷐡󵋠󴽇󾗜󱭯󹧖󱙆
󶬐󷐡󵋠󵉈󾗜󱭯󹧖󲷅󱛌

󾙗
󳧓
󳧼󱷼󳿑󲀃󹝻󲧅󱘈󴂸󱧃󴦛


󲁉󳑙󱶣󺂿
󴇳󲡱󲁉󳑙󱶣
󲁉󳑙󱶣󱘕
󴸂󳯟

メモ:
󾙓󴁥󷋣󳩀󹠾󶢗󴅞󳎣󳩀󹠾󴘢󴟽󹩌󱹙
󾙔󳲊󱚝󶔸󲌒󾙕󾙘󽙏󾙓󾙒󾙔󾙒󽙐
󱝥󱘕
ロボット掃除機のご使用
󾙓󷆦󱱣󹣹󲕤󸊥󶱭
自動集塵ベースについて
󷋩󱷼󹥬󲜴󳯟󹢲󴟅󷋩󱷼󵵙󶐀󱭯󹧖
󸎅󸌺󹧖󴻣󷁽󹪸󳉖󸳇󱘈󳿑󶔏󲞸
󳉖󸳇󲞸󲻒󹦦󳌣󶁞󸀮󹪸󶷉󳯟󹢲󴟅
󳧓󱭯󹧖󶐀󱴙󹪸󱘷󱧯󶐀
󶃘󱣣

「Ultenic」アプリでロボット掃除機をコントロールします。
󱭖󵥌󱸯󶾨󴘢󶾨󱴨󱬨󴒈󱛔󳩀󹠾󴘢
󱲃
󴱔󳩀󹜈󲟰󱮆󱗵󱒷󵽎󸍢
  󳩺󶤪
 󾙚󾙒󽙏󱗵󹠚󽙐󾙖󾙖󽙏󱗵󹠚󽙐

󾙔󾙖 󳄏󲑫󱝵󱸺󴁸󱰸
自動集塵ベースの配置について
󲞸
メモ:
󾙓󳩀󹠾󴘢󶘉󱵂󲓺󳡇󷆦󱱣󹣹󲕤󸾆󶱭
󾙔󷆦󱱣󹣹󲕤󳄜󹥦󴴰󳩺󶤪󱒹󴪒󳘍󱬫󱸯󶾨󳒋󹥦󴴰󱛔󵥌󳩾

󾙔󳩀󹠾󴘢
メモ:
󹭁󲘽󹭁󹂩󳎔󸏉󳶿󱛔󵥌

メモ:
󴁥󱭅󸊥󲰬󱓩󹣹󲕤󲓺󱹎󱕞󳢶󹣹󲕤󹮴󳇓
󳎔󸏉󳶿
 󾙔
󳤉󳩀󹠾󴘢󷆦󱱣󹣹󲕤󳩀󹠾
󴘢󱭅󲋲󱭖󵥌󳼨󳩀󹠾󴘢󲰏󱨴󱧹󹥦
󾙕
󴱔󳩀󹜈󲟰󱮆󳆤󱒶󵑕󽙏󲱥󾈸󱗵󲙻󵒜󱚏󽙐󲴙󵒜󱚏󳩀󹠾󴘢
󲞙󲱛󳊷󳩨󳬨󱣰󱸯󶾨󳒋
  󾙓 
󷆦󱱣󹣹󲕤󸱅󳆤󳩀󹠾󴘢󸾆󶱭 󹨣󷋩󵅁󵂪󹥦
󴴰󳤉󶤪󴟞󸰽󶹤

󾙓󽙏 󽙐 󽙏 󽙐

󾙔󹜈󱚝󳟸
󾙕󳩀󹠾󴘢 󾙓󾙒 󸲳󱰗
󾙖󳥸󶀱󳎝 󳩺󶤪
始めて家で清掃するとき
󴁥󱭅󷆦󱱣󴱔󳩀󶡻󱕞󳎔󸻉󲵳󱚝󳟸󷼲󶀱󸻉
󲵳󳩀󹠾󸊥󲰬󳩀󹠾󱘔󳘍󴱔󳩀
󱛔󵥌󽙏󳺝󱓩󴱔󳩀󸸖󳩀󹠾󽙐
󱗡󲶐󱛔󵥌󲜲󴱔󳩀󳹂󴩰󸊥󲰬󲜲󴱔󳩀󳹂󴩰
󸸁󳣤󳩀󹠾󴘢󴱔󳩀󹜈󲟰󴱔󳩀󱨴󱚏󱬫
󳩀󹠾󴱔󳩀󲰏󱕞󳩀󹠾󴘢󷆦󱱣󵯔󷆦󱱣󹣹󲕤󳠻
󶉾󴡈󹂩󲴞󴱔󳩀󱓩󳸨󲓺󱹎󱴨󱬨󱩬󱧹󹥦
  󳩀 󹠾 󴘢  󷆦 󱱣 󵯔  󴱔 󳩀  󱩬 󹜈  
清掃モード
自動清掃 - 󳯟󹢲󴟅󴸂󳯟󱮭󱠅󳍐󷋩󱷼󵵙󳯟󹢲󴸂󳯟󶧦󱛌
󱯥󱭯󹧖󳖔󸉔󲛆󱿷󷋩󱷼󵵙󷋩󱷼󹥬󲜴󳧓
󶐀󱭯󹧖󴸂󳯟󱯥󹝻
エリア清掃 -󱯜󴸂󳯟󱾛󸷮󱮧󶈽󴦛󱠓󳦎

スポット清 掃 - 󳖃󳍡󵵙󴸂󳯟󵙖󲷢󸎅󲷢󽘘
󽘙󳧼󱷼󱡋󵫞󴸂󳯟󸑙󲻌
󴤤󴸂󳯟󸺧󳩼
スポット清 掃 - 󳖃󳍡󵵙󴸂󳯟󵙖󲷢󸎅󲷢󽘘
󽘙󳧼󱷼󱡋󵫞󴸂󳯟󸑙󲻌
󴤤󴸂󳯟󸺧󳩼
手 動 コ ン ト ロ ー ル -「 󱝑󲽊󱡋󵫞󶌕󱷼󱭴󳧼󱷼

󴦜󳋃󳰚󶪔󳔵󱡋󱡋󵫞󴤤
󾗜󳉿󴈦󲁉󳑙󱶣󸺧󳩼󴸂󳯟󴸂󳯟󸀮󶆺󳫯
󸷮󱮧󶈽󴦛󸎅󲷢󹥬󲜴󹰞󳍿󸎅󲷢󳰚󶪔󶃘󸑂
󸵦󱶩󴟅󷃫

お手入れ
󳯟󹢲󴟅󲷢󴈮󵵙󱡋󵫞󸎅󸌺󱝎󱿻󴛍
󲷢󴈮󵵙󱡋󵫞󲂐󲓓󸳼󶀗󵗺󲙽󶎯󱿔󷃫󳘮
󴇳󸺀󲷭󸀅󶪔󱝥󱘕󲷢󴈮󵵙󳧼󱮧󸀅
󾙓󳡧󱨮󱖍󳫗󹮴󳇓
パーツ




󱭯󹧖󳰚󶪔󸽩

お手入れ頻度 交換頻度
󸷫󱘈󳍿




󴈃
󴈃


󴈃󲒱
󴈃󲒱

󾙕󳡧󱨮
󳉊󱿙
󳬘󳑙󱘔
󱘕󲓕󶆺󱾬
󲡋󱝑󲽊󴸂󳯟󴸂󳯟

󾙔󳡧󱨮
メモ：
󵥌󸳯󾙕󾙘󴁷󱖍󳫗󱲃
󱡋
󲡋󱾬󲡋
󱾬󹢲
󱡋󱭬󳧓


󾙖󴦃󳡧󱨮
󳪤
󱾬󲡋
󹝻󱙆󸬈󶐀


󱾬󲡋󱚾󳉳󴸂󳯟
󳫯
󴲅󱚾
󱾬󲡋󴲅󱚾

󴬱󴧯󴬱󴱅󱲡
󴬱󱚾

󴬱󱚾󱭬󳧓

󱭬󳧓
メモ:
󵥌󸳯󾙘󾙓󾙔󴁷󱖍󳫗󱲃

󾙗󱧹󹥦󳩺󶤪󸻉󳡧󱨮
󳯟󹢲󴟅󴻋󳉳󴸂󳯟
󳯟󹢲󴟅󱭯󹧖󳰚󶪔󸽩󱚾
󳉳󳫯󽘘󱡋󵫞
󳰞󽘙
󱝑󲽊󴸂󳯟󱡋
󹝸󸳇󺃡󴪢
󱾬󹢲
メモ：
󴦃󴫓󴬗
󾙘󷆦󱱣󹣹󲕤󳡧󱨮
󱛔󳨒
󷆦󱱣󹣹󲕤  󷼲󶀱󽙏
  󶦧󷋩󽙐󱸈󲙻󳸮
 󱨮 󴁡
󹜈

󳊷󱒶
󴢡
󲰏󱨴󱒷󳸮
 󱨮 󴁡

󹜆
󱸠 
󱸈󲙻

仕様
󲺥󴰢 
󸅃󲄘󹄟󹄡
󸅃󲄘󹄟󹄡

󲷢󴏵󹧖󲔨
󲷢󴏵󹧖󲔨

󲷢󴏵󱲡󱶣
󲷢󴏵󱲡󱶣

󲸣󹄡
󲸣󹄡

󳯟󹢲󴟅
󷋩󱷼󹥬󲜴
󲺥󴰢 







󷆦󱱣󹣹󲕤  󵅁󴶗󶦧󷋩󵅁󵂪
󴱔󳩀
󷋩󱷼󹥬󲜴󳩺󸃧󸴆
󱿙󲓕󶆺
󱡋󲡋
󹝻󴭧󱾬
󹢲
󷋩󱷼󹥬󲜴󷁽󹪸󳯸󴬂󱿂󹝻
󴸂󳯟󱭬󳧓
 󱧹󹥦  󹣹󲕤󳩺󶤪󸻉
 󱧹󹥦  󹣹󲕤󳩺󶤪󸻉󴦺󵽎󸍢
󱕐󳃎󳥐󲴞󴁷󱒪󲋲󴱔
󳩀  
   
󵺎󵑕󵽎󸍢
󱕐󳃎󳥐󲴞󴁷󱒪󲋲󴱔󳩀
  



󱭯󹧖󹥬󲜴󳰚󶪔󸽩

困ったとき
󱛔󵥌󱓩󱚑󳵻󹢥󱗵󱒷󸈐󴧫󶑡󸌓󳵻󹢥󸈐󴧫󲓺󱹎
         󲀷  󱹎      
故障 解決策
󱛔󵥌󱮆󱧹󹥦󸴁󳄜󴡈󹂩󲴞
󱶫󲋶
󹥦󴴰󱨮 
󴱔󳩀󹜈󲟰
󷆦 󱱣 󹣹 󲕤  󳠻   
󷆦󱱣󹣹󲕤󹥦󴴰󳩺󶤪󵽎󸍢
󷆦󱱣󹣹󲕤󸱅󹢥󲱛󵒜󲚃󵽎󸍢
󷆦󱱣󹣹󲕤󶱭
󳩀󹠾󴘢󷆦󱱣󹣹󲕤󶔸󲌒󲙻󵽎󸍢
󳩀󹠾󴘢󷆦󱱣󹣹󲕤󸱅󱩬󳩺
󶤪
󴡈󹂩󹨾󳄜󲴞󵽎󸍢

󹜈󲟰󲍱󵅁󳩀󹠾󴘢󸆗󲟰󴱔󳩀
󱮆󳩀󹠾󴘢󷆦󱱣󹣹󲕤󳠻󱩬󸡐󱱣

󴱔󳩀󱓩󵧀󹭁
󳂦󱸴󶢺
󵽎󸍢󲓺󱹎󱸈󹠾
 󳩀 󹠾 󴘢  󱩬 󸡐 󱱣   
󶉾
 󴱔󳩀
󵽎󸍢
󴱔 󳩀󱰒  󱚇󱒷  
󷚞
󳩀󹠾󴘢󵧀󳄜󱱣
󶆑󱱣󶢎󸤀
󱕐󳃎󳥐
󳩀󹠾󴘢󳩀󹠾󴘢
󱩬󸡐󱱣
 󳩺󶤪
󴟽󱨮󱰒󵽎󸍢
󳩀󹠾󴘢󸱅

󾙔󾙖 󸸁󳣤󵽎󸍢
󱛔󵥌󳩾
󶅐󹛰󳤉󳩀󹠾󴘢  
󱩬 󱩬󳩺󶤪
  󳩀 󹠾 󴘢󷆦 󱱣 󹣹 󲕤   󱧹 󹥦 󳩺 󶤪 󸻉  󹢥 󲱛 󵒜  󹂧  
     󵽎 󸍢   
󴦃󱴨󱬨󴦃󵽎󸍢
󴟽󸊥󶱭󵽎󸍢
󳩘󴦃󱸟󵽎󸍢
󹥦󹂩󵽎󸍢
󳩀󹠾󴘢󹥦󴴰󵽎󸍢
󴡈󹂩󹨾󳄜󱚇󵽎󸍢
󹜕󸣥󹤷󴁸󱰸󶔸󲌒󱩣󵽎󸍢
󽙏󴁸󱰸󶔸󲌒 󾙕󾙛󾙚󾙖󽙐
󳎔󱧹󹥦

󱓩󴦃󳵳󱬕

󴘢󶾨
󷆦 󱱣 󹣹 󲕤    󱺚
󳊷
󵽎󸍢󳸮󱖍
󳫗
󴟽󸊥󶱭󵽎󸍢
󴱔󳩀󳎔󷆦󱱣󵯔󶉾
󸊥󲰬󵽎󸍢

アフターサービス
定義 解決策
インジケーター
󹥬󲜴󹰞󶯷󸀅󸸵󵓈
󱣣󸘬󸑰󱷼󱠓
󱲵󳔵󳯟󹢲󴟅󱯥󸤑󱷼

󷋩󱷼󹥬󲜴󲷅󱮭󹝸
󶃘󸑂
󱾬󱝑
󶃘󸑂󱾬󱝑
󲛆󱿷󸎅󶷉

󴦜󸎅󶷉
󴩐󲷅󱮭󱘕
󶃘󸑂
󸣶󷐡󵋠󴽇
󸣶󷐡󵋠󴽇
󱸈󱗡
󴟽
󸊥 󶱭   

󸶊󵌤
󲰏󱨴󹜆

 󸠁󱘔󴀩  󳌤󹞇󷋩󱷼󵵙󲶾󳖒󱣣󸎠󱝑
󱮭󸅃󲄘

Important Safety Instructions













󽗉


WARNING:
󽗈



WARNING:













󽗉







󽗈





󽗊
󽗉󽗊
󽗊󽗊
󽗊


Battery and Charging Information

Important:





              





󽗊



󽗈󽗉



FCC Statement
Declaration of Conformity



Trademark Notice
󽗋







Warning: 󽗉

Note: 






󽗈


󽗈


󾙓󾛑
About Your Robot

 


 


   
User Guide for APP
󾙔

 





 Ultenic APP   
 

      

󽗉
 

󽗊
Always keep the dust collector plugged in, otherwise the robot will not automatically return for
charging and dust collecting.




