Ultimaker S5 Air Manager User manual

Quick
start
guide
Ultimaker
S5 Air Manager
EN
CS
DA
DE
ES
FI
FR
IT
HU
JA
KR
NL
NO
PL
PT
RU
SV
TR
ZH-S
ZH-T
AR
Scan here to register your product
It takes 60 seconds to conrm ownership of your new
Ultimaker product. You will gain full access to a more
streamlined experience, plus important updates and
service information.

Ultimaker
S5 Air Manager
This quick start guide will help you set up
your Ultimaker S5 Air Manager for rst
use. Connect the Air Manager directly to
your Ultimaker S5 and enjoy optimized
air ltering with a range of advanced 3D
printing materials.
What’s in the box
• Mounting bracket
• Filter housing
• Filter
• Cover
• Air Manager cable
• Cable clips (3x)
• Hex key 2.5 mm*
• Hex bolts M4 x 16 mm (4x)*
• Removal tools*
*Not required for installation
Please retain all packaging for
warranty purposes.

EN
Safety messages
This quick start guide contains warnings and safety notices.
Provides additional information that is helpful to do a task or to
avoid problems
Warns of a situation that may cause material damage or injuries if one
does not follow the safety instructions
User manual
You can nd the full Air Manager user manual, available in English and many
other languages, on our website: ultimaker.com/manuals
Support
For more information on technical support visit ultimaker.com/support or
contact your local reseller
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
The Netherlands
[phone]

1. Align the mounting
bracket with the back of
the Ultimaker S5
Install the Air Manager
Turn o your Ultimaker S5 before installing the Air Manager.
2. Guide the Bowden
tubes and print
head cable into both
mounting bracket slots.
(Bowden tubes should
be placed at the front.)
3. Gently push down on
the mounting bracket
until it clicks rmly
into place
4. Align the bottom of the
lter housing with the
slots in the mounting
bracket and push
into place
5. Gently push the lter
completely into the
lter housing
6. From the front of the
printer, place the cover
over the lter housing

EN
7. Align the hinges with
the mounting bracket
and drop the cover
into place
8. Connect the Air
Manager cable to the
port at the back of the
Air Manager
9. Place the stress relief
clip attached to the
mounting bracket
around the Air Manager
cable and close it
10. Slide the stress relief
clip upwards until it
cannot go further to
secure the cable in place
11. Guide the Air Manager
cable on the right side
around the spool holder
and plug it into the
UMB OUT port at the
back of the Ultimaker S5
12. Use the cable clips
to connect the Air
Manager cable to
the NFC cable of the
Ultimaker S5
The Ultimaker S5 and Air Manager must be positioned out of direct sunlight when
in use. Ensure there is at least 10 cm of free space at the back of the Air Manager for
unrestricted airow.

Set up for rst use
The Air Manager should be powered by the Ultimaker S5 only.
1. Turn on your Ultimaker S5
2. Install the latest rmware to support the Air Manager through the Ultimaker S5
menu, or visit ultimaker.com/rmware for instructions
3. Set up the Air Manager according to the setup process on the Ultimaker S5
display. The printer will guide you through the steps
The Air Manager will only function correctly when your Ultimaker S5 is running
rmware that supports it. Using an unsupported version may cause damage to
your printer.

EN

Ultimaker
S5 Air Manager
Tato stručná příručka vám pomůže
s nastavením zařízení Ultimaker S5
Air Manager před prvním použitím.
Připojením zařízení Air Manager přímo
k tiskárně Ultimaker S5 optimalizujete
ltraci vzduchu u řady pokročilých
materiálů pro 3D tisk.
Veškerý balicí materiál si ponechte pro účely
případné reklamace.
Obsah balení
• Nosný držák
• Pouzdro ltru
• Filtr
• Kryt
• Kabel zařízení
Air Manager
• Kabelové příchytky (3×)
• Inbusový klíč 2,5 mm*
• Inbusové šrouby M4 × 16 mm (4×)*
• Nástroje pro odinstalování*
*Nejsou požadovány pro instalaci

CS
Bezpečnostní upozornění
Tato příručka obsahuje varování a bezpečnostní upozornění.
Poskytuje doplňující informace, které jsou užitečné pro provádění
úkonů a vyhnutí se problémům.
Varuje před situacemi, které mohou způsobit poškození materiálu nebo
zranění v případě nedodržení bezpečnostních pokynů.
Uživatelská příručka
Kompletní uživatelskou příručku zařízení Air Manager v angličtině a mnoha dalších
jazycích najdete na našich webových stránkách: ultimaker.com/manuals
Podpora
Pro další informace o technické podpoře navštivte stránky ultimaker.com/support
nebo se obraťte na místního prodejce
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
The Netherlands
[phone]

Než začnete instalovat zařízení Air Manager, vypněte Ultimaker S5.
1. Nosný držák přiložte
k zadní části tiskárny
Ultimaker S5
2. Zaveďte kabel tiskové
hlavy a bovdenové
trubice do otvorů na
každé straně nosného
držáku. Bovdenové
trubice je třeba
umístit dopředu
3. Zlehka zatlačte na
nosný držák směrem
dolů, dokud pevně
nezacvakne na místo
4. Zarovnejte dno pouzdra
ltru s otvory nosného
držáku a zatlačte
je na místo
5. Jemně zatlačte ltr do
pouzdra ltru (zcela)
6. Z přední strany tiskárny
umístěte kryt přes
pouzdro ltru
Instalace zařízení Air Manager

CS
Ultimaker S5 a Air Manager musejí být během používání umístěny mimo přímé sluneční
světlo. Za zadní částí zařízení Air Manager musí být ponechán alespoň 10 cm široký volný
prostor pro neomezené proudění vzduchu.
7. Přiložte závěsy k
nosnému držáku a kryt
spusťte na místo
8. Zapojte kabel zařízení
Air Manager do portu
v zadní části zařízení
Air Manager
9. Umístěte příchytku
uvolňující napětí
připojenou k nosnému
držáku na kabel
zařízení Air Manager a
zajistěte ji
10. Příchytku posuňte
směrem nahoru až
na doraz, aby zajistila
kabel na místě
11. Veďte kabel zařízení
Air Manager po pravé
straně okolo držáku
cívky a zapojte jej do
portu UMB OUT v
zadní části tiskárny
Ultimaker S5
12. Použijte kabelové
příchytky k připojení
kabelu Air Manager
na kabel NFC tiskárny
Ultimaker S5

Nastavení před prvním použitím
Zařízení Air Manager by mělo být napájeno výhradně z 3D tiskárny Ultimaker S5.
1. Zapněte Ultimaker S5
2. Nainstalujte nejnovější verzi rmwaru, který podporuje zařízení Air
Manager, prostřednictvím nabídky na tiskárně Ultimaker S5; případně
navštivte stránky ultimaker.com/rmware pro další pokyny
3. Zařízení Air Manager nastavte podle postupu zobrazeného na displeji
tiskárny Ultimaker S5. Provede vás jednotlivými kroky
Zařízení Air Manager bude správně fungovat, pouze pokud na tiskárně Ultimaker S5
poběží rmware, který je podporuje. Používání nepodporované verze může způsobit
poškození tiskárny.

CS

Ultimaker
S5 Air Manager
Denne hurtigstartvejledning vil hjælpe
dig med at kongurere din Ultimaker
S5 Air Manager til første brug. Slut
Air Manager direkte til din Ultimaker
S5, og få fordelene ved optimeret
luftltrering med en række avancerede
3D-udskrivningsmaterialer.
Gem al emballagen af hensyn til
garantidækning.
Indhold i pakken
• Monteringsbeslag
• Filterhus
• Filter
• Dæksel
• Air Manager-kabel
• Kabelklemmer (3 stk.)
• Sekskantnøgle 2,5 mm *
• Sekskantbolte M4 x 16 mm (4 stk.) *
• Afmonteringsværktøjer *
* Ikke krævet til installation

DA
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
The Netherlands
[phone]
Brugervejledning
Du kan nde brugervejledningen til Air Manager på engelsk og
mange andre sprog på vores websted: ultimaker.com/manuals
Support
Du kan nde oplysninger om teknisk support ved at gå til
ultimaker.com/support eller kontakte din lokale forhandler.
Sikkerhedsmeddelelser
Denne vejledning indeholder advarsler og sikkerhedsmeddelelser.
Giver ere oplysninger, der er nyttige for udførelsen af en opgave eller
forebyggelse af problemer.
Advarer om en situation, der kan forårsage materiel skade eller
personskader, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.

Installation af Air Manager
Sluk Ultimaker S5 før installation af Air Manager.
1. Juster
monteringsbeslaget i
forhold til bagsiden af
Ultimaker S5
2. Styr printhovedkablet
og Bowden-rør
ind i åbningerne
på begge sider af
monteringsbeslaget.
Bowden-rørene skal
være placeret forrest
3. Tryk forsigtigt ned på
monteringsbeslaget,
indtil det klikker
fast på plads
4. Juster lterhusets bund
i forhold til åbningerne i
monteringsbeslaget, og
tryk på plads
5. Tryk forsigtigt lteret
helt ind i lterhuset
6. Sæt dækslet over
lterhuset fra en
position foran printeren

DA
7. Juster hængslerne
i forhold til
monteringsbeslaget,
og lad dækslet
falde på plads
8. Slut Air Manager-
kablet til porten bag på
Air Manager
9. Sæt aastningsklemmen,
der er fastgjort på
monteringsbeslaget,
omkring Air Manager-
kablet, og luk den
10. Skyd aastningsklemmen
opad, indtil den ikke kan
komme længere, for at
fastgøre kablet på plads
11. Før Air Manager-kablet
på højre side omkring
spoleholderen, og slut
det til UMB OUT-porten
bag på Ultimaker S5
12. Brug kabelklemmerne
til at slutte Air Manager-
kablet til NFC-kablet på
Ultimaker S5
Ultimaker S5 og Air Manager må aldrig placeres i direkte sollys under brugen. Sørg for, at der
er mindst 10 cm fri plads bag Air Manager, så der er ubegrænset luftstrøm.

Konguration til første brug
Air Manager må udelukkende strømføres fra Ultimaker S5.
1. Tænd Ultimaker S5
2. Installer den nyeste rmware til Air Manager via menuen i Ultimaker S5, eller gå
til ultimaker.com/rmware for at få anvisninger
3. Kongurer Air Manager i henhold til opsætningsprocessen på Ultimaker S5-
skærmen. Printeren fører dig gennem de nødvendige trin
Air Manager vil kun fungere korrekt, når din Ultimaker S5 kører rmware, der
understøtter den. Printeren kan blive beskadiget, hvis der anvendes en ikke-
understøttet version.

DA

Ultimaker
S5 Air Manager
Diese Kurzanleitung führt Sie durch die
Erstinbetriebnahme des Ultimaker S5
Air Managers. Sobald der Air Manager
mit dem Ultimaker S5 verbunden ist,
󽗉ltert er die Abluft beim Arbeiten mit
unterschiedlichen 3D-Druckmaterialien.
Bewahren Sie das gesamte
Verpackungsmaterial auf.
Es wird bei Inanspruchnahme der
Garantie benötigt.
Lieferumfang
• Halterung
• Filtergehäuse
• Filtereinsatz
• Haube
• Kabel für Air Manager
• Kabelschelle(3 Stück)
• Inbusschlüssel, 2,5 mm*
• Sechskantschraube M4 × 16 mm (4 Stück)*
• Demontage-Werkzeuge*
* Für die Montage nicht benötigt