ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 User manual

MINI-COMPRESSOR UMK 10 C2
MINI KOMPRESOR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad pôvodného návodu na použitie
MINI-KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
MINI KOMPRESOR
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
MINI KOMPRESOR
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k používání
MINI-COMPRESSOR
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
MINI KOMPRESSZOR
Kezelési és biztonsági utalások
Eredeti használati utasítás fordítása
IAN 354267_2010

GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 38
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 72
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 89

8
1 2
3
7
5
C
9
B7 8 A
a b c
d
4
6
10

E F
D11 5

5GB
List of pictograms used...................................................................................................................................... Page 6
Introduction................................................................................................................................................................. Page 6
Intended use...................................................................................................................................................................... Page 6
Contents/Accessories...................................................................................................................................................... Page 7
Overview........................................................................................................................................................................... Page 7
Technical data................................................................................................................................................................... Page 7
General power tool safety warnings................................................................................................... Page 8
Operation ..................................................................................................................................................................... Page 15
Initial use............................................................................................................................................................................ Page 15
Working instructions ......................................................................................................................................................... Page 16
Checking the air pressure................................................................................................................................................. Page 16
Overload fuse ................................................................................................................................................................... Page 16
Cleaning ......................................................................................................................................................................... Page 17
Maintenance............................................................................................................................................................... Page 17
Storage ........................................................................................................................................................................... Page 17
Disposal.......................................................................................................................................................................... Page 17
Warranty....................................................................................................................................................................... Page 18
Warranty claim procedure............................................................................................................................................... Page 19
Service ............................................................................................................................................................................... Page 19
EC declaration of conformity........................................................................................................................ Page 19

6 GB
List of pictograms used
Read the instruction manual Warning!
Hot surfaces!
Hearing protection must be worn Warning:
Compressor unit may start without warning.
Fire hazard Class III
Do not expose to rain!
Mini-Compressor UMK 10 C2
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as described
and for the specified applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on all
the documentation with it.
Intended use
The device is intended to produce pressure in tyres (e.g. car
and bicycle tyres), balls and other small inflatable products.
This device is not suitable for continuous operation to produce
pressure max. 5 min.

7GB
Any other use may damage the device and present a serious
danger to the user.
The manufacturer is not liable for damage caused by improper
use or incorrect operation.
This device is not suitable for commercial use.
Commercial use will void the warranty.
Contents/Accessories
Unpack the device and verify it is complete:
1 Mini compressor
4 Valve adapters
1 Instructions for use
Dispose of packaging material properly.
Overview
1Carrying handle
2Manometer with pressure gauge (not calibrated)
- in bar: black scale
- in psi: red scale
3Vents
4Power cable
5Cigarette lighter plug
6On/off switch
7Connection valve
8Clamping lever
9Air hose
10 Valve adapter
a+b: for inflatables
c: for balls
d: Adapter screw for bicycle valve adapter (Presta or
Dunlop)
11 Replaceable overload fuse
Technical data
Mini Compressor: UMK 10 C2
Rated voltage range: 12V
Rated power: 180W
Rated current: 15A
Maximum pressure: 10bar
Max. operating time: 5min (S2)*
Air output: 35l/min

8 GB
Weight: approx. 1.64kg
Power cord length: 3m
Maximum rotational
shaft speed nmax: 3200min-1
Noise emission value:
Noise measurement value determined in accordance with
ISO 3744:1995. The A-rated noise level is typically as fol-
lows:
Sound pressure level: 73.1 dB(A)
Uncertainty: 1.93 dB
Sound power level: 84.1 dB(A)
Uncertainty: 1.93 dB
* Continuous operation: do not operate device uninterrupted
for more than 5 minutes; then allow to sit for 20 minutes.
Subject to technical and visual changes without notice in the
course of advancement.
All dimensions, notices and specifications in these instructions
for use are therefore subject to change.
Legal claims based on the instructions for use can therefore
not be asserted.
General power tool safety
warnings
WARNING! Read all safety warn-
ings, instructions, illustrations
and specifications provided with
this power tool. Failure to follow all in-
structions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions
for future reference. The term “power
tool” in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.

9GB
1) Work area safety
a) Keep work area clean and
well lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such
as in the presence of flamma-
ble liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite
the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders
away while operating a
power tool. Distractions can cause
you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match
the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmod-
ified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b)
Avoid body contact with earthed
or grounded surfaces, such as
pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased
risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to
rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase
the risk of electric shock.

10 GB
d) Do not abuse the cord. Never
use the cord for carrying, pull-
ing or unplugging the power
tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or mov-
ing parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool
outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor
use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a
damp location is unavoidable,
use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of
an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are
doing and use common sense
when operating a power tool.
Do not use a power tool while
you are tired or under the in-
fluence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention
while operating power tools may result
in serious personal injury.
b) Use personal protective equip-
ment. Always wear eye pro-
tection. Protective equipment such
as a dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat or hearing protection used
for appropriate conditions will reduce
personal injuries.