ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 User manual

MINI COMPRESSOR UMK 10 C2
IAN 314974
MINICOMPRESOR
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducere a instrucţiunilor originale
МИНИКОМПРЕСОР
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналната инструкция
MINI-KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
ΚΟΜΠΡΕΣΕΡ ΑΕΡΟΣ ΜΊΝΊ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
MINI KOMPRESOR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
MINI COMPRESSOR
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
MINI KOMPRESOR
Uputstva o montaži, rukovanju i bezbednosti
Prijevod originalnih uputa za uporabu

GB/CY Operation and safety notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 17
RS Uputstva o montaži, rukovanju i bezbednosti Strana 29
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 43
BG Инструкции за обслужване и безопасност страница 55
GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 71
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 84

8
1 2
3
7
5
C
9
B7 8 A
a b c
d
4
6
10

E F
D11 5

5GB/CY
List of pictograms used...................................................................................................................................... Page 6
Introduction................................................................................................................................................................. Page 6
Intended use...................................................................................................................................................................... Page 6
Contents/Accessories...................................................................................................................................................... Page 7
Overview........................................................................................................................................................................... Page 7
Technical data................................................................................................................................................................... Page 7
General safety information........................................................................................................................... Page 8
Initial use....................................................................................................................................................................... Page 11
Operation ..................................................................................................................................................................... Page 13
Working instructions ......................................................................................................................................................... Page 13
Checking the air pressure................................................................................................................................................. Page 13
Overload fuse ................................................................................................................................................................... Page 13
Cleaning ......................................................................................................................................................................... Page 13
Storage ........................................................................................................................................................................... Page 14
Disposal.......................................................................................................................................................................... Page 14
Information.................................................................................................................................................................. Page 14
Translation of the original declaration of conformity...................................................................................................... Page 14
Warranty....................................................................................................................................................................... Page 15

6 GB/CY
List of pictograms used
Read the instruction manual Warning!
Hot surfaces!
Hearing protection must be worn Warning:
Compressor unit may start without warning.
Fire hazard Class III
Mini Compressor UMK 10 C2
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as described
and for the specified applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on all
the documentation with it.
Intended use
The device is intended to produce pressure in tyres (e.g. car
and bicycle tyres), balls and other small inflatable products.
This device is not suitable for continuous operation to produce
pressure over 3 bar.
Any other use may damage the device and present a serious
danger to the user.

7GB/CY
The manufacturer is not liable for damage caused by improper
use or incorrect operation.
This device is not suitable for commercial use.
Commercial use will void the warranty.
Contents/Accessories
Unpack the device and verify it is complete:
1 Mini compressor
4 Valve adapters
1 Instructions for use
Dispose of packaging material properly.
Overview
1Carrying handle
2Manometer with pressure gauge (not calibrated)
- in bar: black scale
- in psi: red scale
3Vents
4Power cable
5Cigarette lighter plug
6On/off switch
7Connection valve
8Clamping lever
9Air hose
10 Valve adapter
a+b: for inflatables
c: for balls
d: Adapter screw for bicycle valve adapter (Presta or
Dunlop)
11 Replaceable overload fuse
Technical data
Mini Compressor: UMK 10 C2
Rated voltage range: 12V
Nominal current draw: 9A
Max. current draw: 14A
Maximum pressure: 10bar
Continuous operation: max. 5min*
Air output: 35l/min
Weight: approx. 1.64kg

8 GB/CY
Power cord length: 3m
Sound pressure level: 71.5 dB(A)
Sound power: 82.5 dB(A)
* Continuous operation: do not operate device uninterrupted
for more than 5 minutes; then allow to sit for 20 minutes.
Subject to technical and visual changes without notice in the
course of advancement.
All dimensions, notices and specifications in these instructions
for use are therefore subject to change.
Legal claims based on the instructions for use can therefore
not be asserted.
General safety information
This section covers the basic safety in-
structions for working with the device.
Personal safety:
Persons (including children) who lack
the knowledge or experience to use
the tool or whose physical, sensory or
intellectual capacities are limited must
never be allowed to use the tool without
supervision or instruction by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
they do not play with this device.
Keep the device away from people -
especially children - and pets.
Within the work area the user is respon-
sible for damages incurred by third
party caused by the use of this device.

9GB/CY
Never aim the device at yourself or
others during use, particularly eyes
and ears. There is a danger of injury!
Never leave the device unattended dur-
ing operation and follow the inflating
instructions of the inflatable. The inflata-
ble may burst and cause serious injuries.
Keep the device in a dry location, out-
side the reach of children.
CAUTION:
How to avoid damage to the
device and potential subsequent
personal injury:
Using the device:
Do not use the device whilst driving.
Check the device for damage before
use and only use in good working
condition.
Do not expose the device to rain or
humid weather conditions and do not
allow it to come into contact with water.
There is a risk of electric shock!
Keep all openings on the device clear
during operation. Do not close the open-
ings with your hands or fingers, and do
not cover the device. There is a risk of
overheating!
Do not leave the device in the car in
hot outdoor temperature. The device
could be damaged beyond repair.

10 GB/CY
The device will heat up during operation.
Touching hot surfaces poses a risk of
burns.
Do not allow sand, dust or other small
particles to enter the air intake or air
outlet openings.
Do not use the device near flammable
liquids or gasses. Do not suction hot
steam. Failure to observe these instruc-
tions poses a risk of fire or explosion!
Switch off the device and unplug from
the cigarette lighter socket:
- when the device is not in use;
- when leaving the device unattended;
- for cleaning or maintenance;
- if the power cable is damaged;
- if foreign objects enter the device or
you notice unusual noise.
Only use accessories supplied and
recommended by the manufacturer.
Do not attempt to repair the device
yourself.
CAUTION:
How to avoid accidents and injuries
from electric shock:
Electrical safety:
Do not use the device if the switch
cannot be switched on and off. Have
a defective switch replaced.
Do not carry the device by the cable.
Do not unplug from the socket by the