ULTIMEA Nova S70 User manual

Nova S70
Model No.: U3920
Nova S70 3.1.2 Channel Dolby Atmos Soundbar
EN: User Manual
DE: Benutzerhandbuch
JP: ユーザーマニュアル
FR: Manuel de l'Utilisateur
IT: Manuale d'uso
ES: Manual del usuario

Contents
06 Benutzerhandbuch Deutsch
01 User Manual English
Connection and Installation 02
11 ユーザーマニュアル 日本語
接続と設置 12
16 Mode d'Emploi Français
Raccordement et installation 17
21 Manuale d'uso Italiano
Connessione e installazione 22
26 Manual del usuario Español
Conexión e instalación 27
Anschluss und Installation 07

Soundbar
2 SOUNDBAR CONTROLS
Subwoofer
Power Adaptor HDMI Cable Stereo 3.5mm to RCA
Audio Cable
1
Remote Control
Digital Optical
Cable
Wall Mounted Kit Wall Bracket
2
User Manual
1
2
HDMI Adaptor
“ ”: Volume Down
Control Panel
“ ”: Power Button
Press to power on / Hold for 3 seconds to power off.
1
“ ”: Input Mode
Press to switch channels: eARC-HD IN (HDMI IN)-
OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB.
2
3“ ”:
“ ”: Volume Up
4
5
Press to switch to Bluetooth channel and enter pairing
mode. Hold for 3 seconds to disconnect the current
device and connect to a new device manually on your
mobile phone / PC / TV (BT ID: Nova S70).
BT
4321 5
3920
Nova S70
6-pin Cable for
Soundbar Connection (140mm)
Nova S70
Model No.: U3920
Prefer video tutorial?
WE ARE
READY
TO HELP [email protected]
support.ultimea.com
[phone] (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST)
[phone] (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET)
1 ACCESSORIES LIST
User Manual
01
@ultimea_official
Setup guidance video, or
USER MANUAL on ULTIMEA
website.
4
1
1 1 1 1

02
8“ ”: Volume Up
9“ ”: Volume Down
14
Press to adjust bass level, the display will show :
“ ”: BASSMAX
15 “ ”: Mute / Recover the volume.
Remote Control
10
For BT and USB mode only: Skip to previous track.
“ ”: Previous
11
For BT and USB mode only : Skip to next track.
“ ”: Next
Press to switch among Movie, Dialogue, Music mode, the display will
show: “ ”, “ ”, “ ”.
6“ ”: EQ
Press to switch channels: eARC-HD IN (HDMI IN)-OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB.
7“ ”: INPUT
12 “ ”: Play / Pause
For BT and USB mode only.
USB mode: Hold for 3 seconds to switch between single loop playback
and list loop playback.
14
1
2
3
8
5
10
9
13
15
12
7
6
4
11
3
“ ”: BT
1
Press to power on / Hold for 3 seconds to power off.
“ ”
:
Power Button
“ ” : e ARC
Press to switch to HDMI eARC channel.
2
5
Press to switch to OPTICAL channel.
4“ ”: OPT
Press to switch to Bluetooth channel and enter pairing mode.
Hold for 3 seconds to disconnect current device and connect to a new
device manually on your mobile phone / PC / TV (BT ID: Nova S70).
Press to switch to HDMI IN channel.
“ ”: HD IN
13
Press to adjust upward-ring sound level, the display will
show: “ ”, “ ”, “ ”.
“ ”: Dolby Atmos
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
3 SOUNDBAR INSTALLATION
Assembly Steps
Set the two parts of the Soundbar on the same
level and align the connection joints. Connect
the two parts by pushing parallelly to combine
as one piece.
Plug in 6pin Cable.
1
2
Step 1
Step 2
”, “ ”, “ ”.”, “”, “
“

AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
5 CONNECT TO TV VIA HDMI OUT eARC / ARC
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
Note: Please turn on the “CEC” function on your TV.
When eARC / ARC is connected, your TV remote control can control the soundbar and TV simultaneously:
Turn on / off Adjust the volume
eARC / ARC
HDMI
Note:
Make sure your TV HDMI supports eARC, otherwise the Dolby Atmos audio signal cannot be transmitted.
Atmos: If you are watching a movie in the Dolby Atmos format, please set the audio output on your TV to Pass Through:
TV Settings > Home > Settings > Sound > Digital Audio Output > Pass Through
DTS: If you are watching a movie in the DTS format, please set the audio output on your TV to PCM：
TV Settings > Home > Settings > Sound > Digital Audio Output > PCM
Step 1:
Connect one end of the HDMI cable to the
eARC / ARC port on the back of your TV.
Step 2:
Then connect the other end into the HDMI
OUT (eARC) port of the soundbar.
Step 3:
Press “eARC” button on the remote control
to select “HDMI OUT (eARC)” input.
HDMI OUT (eARC)
What’s the difference between: HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC?
HDMI IN is a standard HDMI input that allows you to connect devices to your TV or audio system. It supports audio and video signals, but it does not
support audio return channel (ARC) or enhanced audio return channel (eARC) functionality.
HDMI ARC is a special HDMI port that supports two-way communication between your TV and audio system. This means that audio can be sent from
your TV to your audio system, and audio system can send audio back to your TV.
HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) is an updated version of HDMI ARC that supports higher quality audio formats such as Dolby Atmos
and DTS:X.
1 2
03
4 CONNECT TO SUBWOOFER
6 CONNECT TO OTHER DEVICE VIA HDMI IN
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
SUB OUT
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
HDMI IN
(eARC / ARC)
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI OUT(eARC)
Step 1: Connect the HDMI Cable to the HDMI OUT (eARC) port on the Soundbar and the other
end to the eARC / ARC port on the TV.
Step 2: Connect the HDMI cable to the HDMI OUT port on the other device (Such as DVD or
game consol) and the other end to HDMI IN port on the Soundbar.
Step 3: Press " " button on Soundbar or Remote Control to switch to HDMI IN channel.
Note: Your TV HDMI needs to support eARC to transmit the Dolby Atmos audio format
to your Soundbar.
Step 1
Step 2
Step 3

AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
7 CONNECT TO TV VIA OPTICAL / AUX
OPTICAL
OPTION 1: OPTICAL
Make sure the cable is connected to OPTICAL OUT port
on your TV, and the other end to OPTICAL port on the
Soundbar.
Make sure the optical plug is inserted correctly as it
shows in the picture. Do not insert the plug upside down
and break the optical.
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
OPTICAL
AUX
OPTION 2: AUX
Connect the 3.5mm to RCA audio cable to connect
to your TV's RCA AUDIO OUT port.
Make sure the color of the cables ends matches the
color of the TV ports.
AUX
AUDIO OUTPUT
RL
AUDIO IN
RL
In Optical Mode: If there is no sound, try setting the TV audio output to PCM: TV Settings > Home > Settings > Sound > Digital Audio Output > PCM
04
1
2
1
2
Note: lf audio is coming from the internal TV speakers,
mute or minimize the TV volume.
Note: Please remember to unplug the AUX cable from
TV and Soundbar when you want to switch other mode.
Note: The soundbar should be placed at or near ear level.
8 CONNECT TO BLUETOOTH
Press the “ ” button on the soundbar or remote control to enter Bluetooth pairing mode.
Open your phone’s Bluetooth settings, nd and select “Nova S70” to connect the soundbar.
Batteries Not Included
1
2
Note: If it’s already in the Bluetooth mode and connected, press and hold “ ” button for 3 seconds to disconnect current device and
connect to new device manually on your mobile phone / PC / TV.
9 PLACEMENT OPTIONS
Nova S70

05
11 SPECIFICATIONS
580mm / 22.83"
22mm/0.86"
22mm/0.86"
6mm/0.23"
30mm/1.18"
Overview
Please use the HDMI Adaptor for easy plugging
and unplugging of the HDMI Cable.
Note:
10 WALL MOUNT INSTALLATION
4.15kg / 9.15lbs
5.1kg / 11.24lbs
Soundbar
Subwoofer
Dimensions and Weight
800(W) x 38(H) x 90(D)mm 31.5" x 1.5" x 3.5"
270(W) x 115(H) x 270(D)mm 10.6" x 4.5" x 10.6"
Net Weight
332(W) x 432(H) x190(D)mm 13.1" x 17" x 7.5"
Packaging
Gross Weight
Model Number U3920
Power Supply
Soundbar Drivers
Frequency Response
Standby Power
AC 100-240V, ~50 / 60Hz
(3.1" x 1.2") x 3 (Soundbar)+ 1.8" x 2 (upward-ring Driver)
+ 2.25" (Subwoofer)
45Hz - 18kHz
＜0.5W
Operating Temperature 0°C - 45°C / 32°F - 113°F
Bluetooth Version 5.3

Nova S70
Modell Nr.: U3920
Bevorzugen Sie ein
Video-Tutorial?
WIR SIND
BEREIT ZU
HELFEN [email protected]
support.ultimea.com
[phone] (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST)
[phone] (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET)
1 ZUBEHÖRLISTE
Setup-Anleitung Video, oder
USER MANUAL auf ULTIMEA
Website.
Benutzerhandbuch
06
@ultimea_official
Soundbar
2 SOUNDBAR-BEDIENELEMENTE
Subwoofer
Netzadapter HDMI-Kabel Stereo 3.5mm auf RCA
Audiokabel
Fernbedienung
Optisches Digitalkabel
Wandmontage-Kit Wandhalterung Benutzerhandbuch
HDMI-Adapter
“ ”: Lautstärke verringern
Bedienfeld
“ ”: Einschalttaste
Zum Einschalten drücken / zum Ausschalten 3 Sekunden
lang gedrückt halten.
1
“ ”: Eingangsmodus
Drücken, um den Kanal zu wechseln: eARC-HD IN (HDMI IN)-
OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB.
2
3“ ”:
“ ”: Lauter
4
5
Drücken Sie , um zum Bluetooth-Kanal zu wechseln und den
Kopplungsmodus zu aktivieren. Halten Sie die Taste 3 Sekunden
lang gedrückt, um die Verbindung mit dem aktuellen Gerät zu
trennen und sich manuell mit einem neuen Gerät auf Ihrem
Mobiltelefon / PC / Fernseher zu verbinden. (BT ID: Nova S70).
BT
4321 5
6-pin Kabel für
Soundbar-Anschluss (140mm)
DE
21
3920
Nova S70
4
2
1
1 1
1 1 1

07
8“ ”: Lautstärke aufwärts
9“ ”: Lautstärke runter
14
Drücken Sie diese Taste, um den Basspegel einzustellen; auf dem Display wird angezeigt :
“ ”: BASSMAX
15 “ ”: Stummschaltung / Wiederherstellung der Lautstärke.
Fernsteuerung
10
BT- und USB-Modus: Zum vorherigen Titel springen.
“ ”: Zurück
11
BT- und USB-Modus: Sprung zum nächsten Titel.
“ ”: Nächster
Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi Film, Dialog und Musik
umzuschalten; auf dem Display wird angezeigt: “ ”, “ ”, “ ”.
6“ ”: EQ
Zum Umschalten der Kanäle drücken:
eARC-HD IN (HDMI IN) -OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB.
7“ ”: INPUT
12 “ ”: Wiedergabe / Pause
Nur für BT- und USB-Modus.
USB-Modus: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen
Einzelschleifenwiedergabe und Listenschleifenwiedergabe umzuschalten.
14
1
2
3
8
5
10
9
13
15
12
7
6
4
11
3
“ ”: BT
1
Zum Einschalten drücken / zum Ausschalten 3 Sekunden lang gedrückt halten.
“ ”
:
Einschalttaste
“ ” : e ARC
Drücken, um zum HDMI eARC-Kanal zu wechseln.
2
5
Drücken, um zum OPTICAL-Kanal zu wechseln.
4“ ”: OPT
Drücken Sie , um zum Bluetooth-Kanal zu wechseln und den Kopplungs-
modus zu aktivieren. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
die Verbindung mit dem aktuellen Gerät zu trennen und sich manuell mit
einem neuen Gerät auf Ihrem Mobiltelefon / PC / Fernseher zu verbinden.
(BT ID: Nova S70).
Drücken, um zum HDMI IN-Kanal zu wechseln.
“ ”: HD IN
13
Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke nach oben zu regeln, auf dem
Display erscheint: “ ”, “ ”, “ ”.
“ ”: Dolby Atmos
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
3 SOUNDBAR-INSTALLATION
Montageschritte
Stellen Sie die beiden Teile der Soundbar auf
die gleiche Höhe und richten Sie die
Verbindungsstellen aus. Verbinden Sie die
beiden Teile durch paralleles Schieben, um sie
zu einem Stück zusammenzufügen.
Stecken Sie Stereo 6-pin kabel.
1
2
Schritt 1
Schritt 2
DE
”, “ ”, “ ”.”, “”, “
“

5 ANSCHLUSS AN DEN TV VIA HDMI OUT eARC / ARC
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
Hinweis: Bitte schalten Sie die "CEC"-Funktion an Ihrem Fernseher ein.
Wenn eARC / ARC angeschlossen ist, kann Ihre TV-Fernbedienung die Soundbar und den Fernseher gleichzeitig steuern:
Einschalten / Ausschalten Lautstärke einstellen
eARC / ARC
HDMI
Hinweis:
Der HDMI-Anschluss Ihres Fernsehers muss eARC unterstützen, um das Dolby Atmos-Audioformat an Ihre Soundbar zu übertragen.
Atmos: Wenn Sie einen Film im Dolby Atmos-Format ansehen, stellen Sie bitte den Audioausgang an Ihrem Fernseher auf Pass Through:
TV-Einstellungen > Home > Einstellungen > Ton > Digitaler Audioausgang > Pass Through
DTS: Wenn Sie sich einen Film im DTS-Format ansehen, stellen Sie den Audioausgang an Ihrem Fernseher bitte auf PCM：
TV-Einstellungen > Home > Einstellungen > Ton > Digitaler Audioausgang > PCM
Schritt 1:
Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an
den eARC / ARC Anschluss auf der
Rückseite Ihres Fernsehers an.
Schritt 2:
Schließen Sie dann das andere Ende an den
HDMI (eARC)-Anschluss der Soundbar an.
Schritt 3:
Drücken Sie die Taste "eARC" auf der
Fernbedienung, um den Eingang "HDMI
OUT (eARC)" auszuwählen.
HDMI OUT (eARC)
Was ist der Unterschied zwischen: HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC?
HDMI IN ist ein Standard-HDMI-Eingang, über den Sie Geräte an Ihren Fernseher oder Ihr Audiosystem anschließen können. Er unterstützt Audio-
und Videosignale, aber keine Audio-Rückkanal- (ARC) oder erweiterte Audio-Rückkanal- (eARC) Funktionalität.
HDMI ARC ist ein spezieller HDMI-Anschluss, der die Zwei-Wege-Kommunikation zwischen Ihrem Fernsehgerät und Ihrem Audiosystem unterstützt.
Das bedeutet, dass Audiosignale von Ihrem Fernseher an Ihr Audiosystem gesendet werden können und das Audiosystem Audiosignale zurück an
Ihren Fernseher senden kann.
HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) ist eine aktualisierte Version von HDMI ARC, die höherwertige Audioformate wie Dolby Atmos und
DTS:X unterstützt.
12
08
4 ANSCHLUSS AN SUBWOOFER
6 ANSCHLUSS AN EIN ANDERES GERÄT ÜBER HDMI IN
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
SUB OUT
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
HDMI IN
(eARC / ARC)
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI OUT(eARC)
Schritt 1: Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem Anschluss HDMI OUT (eARC) an der Soundbar und
das andere Ende mit dem Anschluss eARC / ARC am Fernsehgerät.
Schritt 2: Schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI OUT-Anschluss des anderen Geräts (z. B. DVD
oder Spielkonsole) und das andere Ende an den HDMI IN-Anschluss der Soundbar an.
Schritt 3: Drücken Sie die Taste " " auf der Soundbar oder der Fernbedienung, um zum HDMI
IN-Kanal.
Anmerkung: Ihr HDMI-Fernseher muss eARC unterstützen, um das Dolby Atmos-Audioformat
an Ihre Soundbar zu übertragen.
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
DE

AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
7 ANSCHLUSS AN FERNSEHER ÜBER OPTISCH / AUX
OPTISCH
OPTION 1: OPTISCH
Vergewissern Sie sich, dass der optische Stecker richtig
eingesteckt ist, wie auf dem Bild zu sehen. Stecken Sie
den Stecker nicht verkehrt herum ein, um das optische
Kabel nicht zu beschädigen.
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
OPTICAL
AUX
OPTION 2: AUX
Schließen Sie das 3.5-mm-Cinch-Audiokabel an den
RCA-AUDIO OUT-Anschluss Ihres Fernsehers an.
Achten Sie darauf, dass die Farbe der Kabelenden mit
der Farbe der TV Anschlüsse übereinstimmen.
AUX
AUDIO OUTPUT
RL
AUDIO IN
RL
Im optischen Modus: Wenn kein Ton zu hören ist, versuchen Sie, den Audioausgang des Fernsehers auf PCM einzustellen :
TV-Einstellungen > Home > Einstellungen > Ton > Digitaler Audioausgang > PCM
09
1
2
1
2
Hinweis: Wenn der Ton über die internen TV-Lautsprecher
wiedergegeben wird, schalten Sie die Lautstärke des
Fernsehers stumm oder verringern Sie sie.
Hinweis: Bitte denken Sie daran, das AUX-Kabel vom
Fernseher und der Soundbar zu trennen, wenn Sie in
einen anderen Modus wechseln möchten.
Hinweis : Die Soundbar sollte in Ohrhöhe oder in der Nähe des Ohres aufgestellt werden.
8 MIT BLUETOOTH VERBINDEN
Drücken Sie die Taste " " auf der Soundbar oder der Fernbedienung, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.
Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, suchen und wählen Sie "Nova S70", um die Soundbar zu verbinden.
Batterien nicht inbegriffen
1
2
Hinweis: Wenn sich das Gerät bereits im Bluetooth-Modus bendet und verbunden ist, halten Sie die Taste " " 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Verbindung mit dem aktuellen Gerät zu trennen und manuell eine Verbindung mit einem neuen Gerät auf Ihrem
Mobiltelefon / PC / Fernseher herzustellen.
9 PLATZIERUNGSMÖGLICHKEITEN
Nova S70
DE
Stellen Sie sicher, dass das Kabel an den OPTICAL
OUT-Anschluss Ihres Fernsehers und das andere Ende an
den OPTICAL-Anschluss der Soundbar angeschlossen ist.
oder

10
11 SPEZIFIKATIONEN
Übersicht
Bitte verwenden Sie den HDMI-Adapter, um das
HDMI-Kabel einfach ein- und ausstecken zu können.
Hinweis：
10 WANDBEFESTIGUNG
Soundbar
Subwoofer
Abmessungen und Gewicht
800(W) x 38(H) x 90(D)mm 31.5" x 1.5" x 3.5"
270(W) x 115(H) x 270(D)mm 10.6" x 4.5" x 10.6"
Nettogewicht
332(W) x 432(H) x190(D)mm 13.1" x 17" x 7.5"
Verpackung
Bruttogewicht
Modell-Nummer U3920
Stromversorgung
Soundbar-Treiber
Frequenzgang
Standby-Leistung
AC 100-240V, ~50 / 60Hz
(3.1" x 1.2") x 3 (Soundbar) + 1.8" x 2 (aufwärts gerichtete Treiber)
+ 2.25" (Subwoofer)
45Hz - 18kHz
＜0.5W
Betriebstemperatur 0°C - 45°C / 32°F - 113°F
Bluetooth Vision 5.3
DE
580mm / 22.83"
22mm/0.86"
22mm/0.86"
6mm/0.23"
30mm/1.18"
4.15kg / 9.15lbs
5.1kg / 11.24lbs

Nova S70
モデルNo：U3920
ビデオチュートリアル
をご希望ですか？
お手伝いい
たします [email protected]
support.ultimea.com
[phone] (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST)
[phone] (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET)
1 アクセサリーリスト
セットアップガイダンスのビデ
オ、またはULTIMEAウェブサイ
トのユーザーマニュアルをご覧
ください。
ユーザーマニュアル
11
@ultimea_official
サブウーファー
2 サウンドバーのコントロール
サウンドバー
電源アダプター HDMIケーブル 3.5mm - RCAオーデ
ィオケーブル
リモコン
デジタル光ケーブル
壁掛けネジキット 壁掛け固定スタンド ユーザーマニュアル
HDMIアダプター
“ ”: ボリュームダウン
コントロールパネル
“ ”: 電源ボタン
押すと電源が入り、3秒間押し続けると電源が切れます。
1
“ ”: 入力モード
押してチャンネルを切り替える：eARC-HD IN (HDMI IN) -
OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB.
2
3
“ ”: 音量アップ
4
5
を押すとBTチャンネルに切り替わります。(BT ID: Nova S70).
“ ”:BT
4321 5
サウンドバー接続用6
ピンケーブル(140mm)
2 1
3920
Nova S70
4
2
1
1 1
1 1 1
JP

“ ”: 次へ
12
8“ ”: ボリュームアップ
9“ ”: ボリュームダウン
14
を押して低音レベルを調整します：
“ ”: BASSMAX
15
“ ” : 音量ミュート／リストア。
リモコン
10
BTおよびUSBモード： 前のトラックにスキップします。
“ ”: 前
11
BTおよびUSBモード： 次のトラックにスキップします。
を押して映画、対話、音楽モードを切り替えま
す: “ ”, “ ”, “ ”.
6
“ ” : EQ
を押してチャンネルを切り替えます：
eARC-HD IN(HDMI IN) -OPT(OPTICAL)-BT-AUX-USB.
7“ ”: INPUT
12 “ ”: 再生/一時停止
USBモード： 3秒間長押しすると、シングルループ再生とリストループ再生が
切り替わります。
14
1
2
3
8
5
10
9
13
15
12
7
6
4
11
3
“ ”: BT
1
電源オン／3秒長押しで電源オフ。
“ ”
: 電源ボタン
“ ” : e ARC
押すとHDMI eARCに切り替えます。
2
5
押すとOPTICALに切り替えます。
4
“ ” : OPT
を押すとBTチャンネルに切り替わります。
(BT ID: Nova S70).
押すとHDMI INに切り替えます。
“ ” : HD IN
13
を押して、上方向のサウンドレベルを調整しま
す：“ ”, “ ”, “ ” と表示されます。
“ ”: ドルビーアトモス
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
3 サウンドバー設置
組み立て手順
サウンドバーの2つのパーツを同じ高さにセッ
トし、接続部の位置を合わせます。2つのパー
ツを平行に押して接続し、1つのパーツとして
組み合わせます。
ステレオ6ピンオーディオケーブルを差し込む。
1
2
ステップ 1
ステップ 2
JP
”, “ ”, “ ”.”, “”, “
“

JP
5 HDMI出力eARC / ARCを介してテレビに接続する
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
注：テレビの「CEC」機能をオンにしてください。
eARC / ARCが接続されている場合、テレビのリモコンでサウンドバーとテレビを同時に操作できます：
電源オン/オフ 音量調整
eARC / ARC
HDMI
注意:
Dolby Atmos音声フォーマットをサウンドバーに伝送するには、テレビのHDMIポートがeARCに対応している必要があります。
Atmos: Dolby Atmosフォーマットの映画を視聴する場合は、テレビの音声出力をパススルーに設定してください：
テレビの設定 > ホーム > 設定 > サウンド > デジタル音声出力 > パススルー
DTS: DTSフォーマットの映画を視聴する場合、テレビの音声出力をPCMに設定してください：
テレビの設定 > ホーム > 設定 > サウンド > デジタル音声出力 > PCM
ステップ 1:
HDMIケーブルの一端をテレビ背面のeARC
/ ARCポートに接続します。
ステップ 2:
もう一方の端をサウンドバーのHDMI(eARC)
ポートに接続します。
ステップ 3:
リモコンの "eARC "ボタンを押して "HDMI
OUT(eARC) "入力を選択します。
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN、HDMI ARC、HDMI eARCの違いは何ですか？
HDMI IN は、テレビやオーディオシステムに機器を接続するための標準的なHDMI入力です。オーディオとビデオ信号に対応していますが、オーデ
ィオ・リターン・チャンネル（ARC）やエンハンスド・オーディオ・リターン・チャンネル（eARC）機能には対応していません。
HDMI ARC は、テレビとオーディオシステム間の双方向通信をサポートする特別なHDMIポートです。つまり、オーディオはテレビからオーディオ
・システムに送られ、オーディオ・システムはテレビにオーディオを送り返すことができます。
HDMI eARC （Enhanced Audio Return Channel）は、Dolby AtmosやDTS:Xなどの高品質オーディオフォーマットをサポートするHDMI ARCのア
ップデートバージョンです。
12
13
4 サブウーファーに接続する
6 HDMI入力で他の機器に接続する
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
SUB OUT
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
HDMI IN
(eARC / ARC)
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI OUT(eARC)
ステップ 1: HDMIケーブルをサウンドバーのHDMI OUT (eARC)ポートに接続し、もう一方をテレビの
eARC / ARCポートに接続します。
ステップ 2: HDMIケーブルを他の機器（DVDやゲーム機など）のHDMI OUTポートに接続し、もう一
方をサウンドバーのHDMI INポートに接続します。
ステップ 3: サウンドバーまたはリモコンの" "ボタンを押して、HDMI INチャンネルに切り替えま
す。
注意 : Dolby Atmosオーディオ・フォーマットをサウンドバーに伝送するには、テレビのHDMIが
eARCに対応している必要があります。
ステップ 1
ステップ 2
ステップ 3

AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
7 オプティカル/AUXでテレビに接続
光学式
オプション1：光学式
コードの差し込み口が写真のように正しく差し込まれて
いることを確認してください。
（ 間違って差し込むと破損する恐れがあり）
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
OPTICAL
AUX
オプション 2： AUX
3.5mmオーディオケーブルをテレビのRCA AUDIO
OUTポートに接続します。
ケーブルの端の色がテレビのポートの色と同じである
ことを確認してください。 ポートに接続してください。
AUX
AUDIO OUTPUT
RL
AUDIO IN
RL
オプティカルモード：音が出ない場合は、テレビの音声出力をPCMに設定してください：
TV設定 > ホーム > 設定 > サウンド > デジタル音声出力 > PCM
14
1
2
1
2
注：接続した後、テレビのスピーカーからも音声が再生
される場合は、テレビの音量をミュートまたは最小にし
てください。
注：他のモードに切り替える場合は、テレビとサウンド
バーからAUXケーブルを抜いてください。
注意 : サウンドバーは耳の高さか、その近くに設置してください。
8 ブルートゥース接続
サウンドバーまたはリモコンの " "ボタンを押してBluetoothペアリングモードに入ります。
携帯電話のBluetooth設定を開き、"Nova S70 "を見つけて選択し、サウンドバーを接続します。
電池は別売りです
1
2
注：すでにBluetoothモードで接続されている場合は、" "ボタンを3秒間長押しして、現在のデバイスを切断し、携帯電話/PC/テレビで手動
で新しいデバイスに接続します。
9 配置オプション
Nova S70
テレビのポートがOPTICAL OUTであることを確認し、ケ
ーブルの両側をテレビとサウンドバーの両方でOPTICALに
接続します。
または
JP

JP
15
11 仕様
概要
注意事項 :
HDMIケーブルの抜き差しを簡単にするために、
HDMIアダプターをご使用ください。
10 壁掛け設置
サウンドバー
サブウーファー
寸法と重量
800(W) x 38(H) x 90(D)mm 31.5" x 1.5" x 3.5"
270(W) x 115(H) x 270(D)mm 10.6" x 4.5" x 10.6"
正味重量
332(W) x 432(H) x190(D)mm 13.1" x 17" x 7.5"
パッケージ
総重量
モデル番号 U3920
電源
サウンドバードライバー
周波数応答
スタンバイ電力
AC 100-240V, ~50 / 60Hz
(3.1インチ×1.2インチ)×3(サウンドバー)+1.8インチ×2
(上向きドライバー)+5.25インチ×1(サブウーファー)
45Hz - 18kHz
＜0.5W
動作温度 0°C - 45°C / 32°F - 113°F
ブルートゥースビジョン 5.3
580mm / 22.83"
22mm/0.86"
22mm/0.86"
6mm/0.23"
30mm/1.18"
4.15kg / 9.15lbs
5.1kg / 11.24lbs

Nova S70
Numéro de modèle : U3920
Vous préférez un
tutoriel vidéo ?
NOUS
SOMMES
PRÊTS À
VOUS AIDER [email protected]
support.ultimea.com
[phone] (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST)
[phone] (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET)
1 LISTE DES ACCESSOIRES
Vidéo d'aide à l'installation, ou
MANUEL D'UTILISATION sur le
site web d'ULTIMEA.
Manuel de l'utilisateur
16
@ultimea_official
Caisson de basse
2 COMMANDES DE LA BARRE DE SON
Barre de son
Adaptateur
d'alimentation
Câble HDMI Câble audio stéréo
3.5 mm vers RCA
Télécommande
Câble optique
numérique
Kit de montage mural Support mural Manuel de l'utilisateur
Adaptateur HDMI
“ ”: Réduction du volume
Panneau de contrôle
“ ”: Bouton d'alimentation
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil / Maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes pour l'éteindre.
1
“ ”: Mode d'entrée
Appuyez sur cette touche pour changer de canal :
eARC-HD IN (HDMI IN) -OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB.
2
3“ ”:
“ ”: Augmentation du volume
4
5
Appuyez sur cette touche pour passer au canal BT et entrer en
mode d'appairage / Maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes
pour déconnecter l'appareil actuel et vous connecter manuelle-
ment à un nouvel appareil sur votre téléphone portable / PC /
TV(BT ID: Nova S70).
BT
4321 5
Câble à 6 broches pour la connexion
de la barre de son (140 mm)
2 1
3920
Nova S70
4
2
1
1 1
1 1 1
FR

17
8“ ”: Augmentation du volume
9“ ”: Baisse du volume
14
Appuyez sur cette touche pour régler le niveau des basses:
“ ”: BASSMAX
15 “ ”: Mute / Récupérer le volume.
Télécommande
10
Pour les modes BT et USB uniquement: Passer à la piste précédente.
“ ”: Précédent
11
Pour les modes BT et USB uniquement: Passer à la piste suivante.
“ ”: Suivant
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes Film,
Dialogue et Musique: “ ”, “ ”, “ ”.
6“ ”: EQ
Appuyez sur cette touche pour changer de canal :
eARC-HD IN (HDMI IN) -OPT (OPTICAL)-BT-AUX-USB.
7“ ”: INPUT
12 “ ”: Lecture / Pause
Pour les modes BT et USB uniquement.
Mode USB : Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour
basculer entre la lecture d'une boucle unique et la lecture d'une boucle de liste.
14
1
2
3
8
5
10
9
13
15
12
7
6
4
11
3
“ ”: BT
1
Appuyer pour mettre sous tension / Maintenir pendant 3 secondes pour mettre hors tension.
“ ”
:
Bouton d'alimentation
“ ” : e ARC
Appuyez sur cette touche pour passer au canal HDMI eARC.
2
5
Appuyez sur cette touche pour passer au canal OPTICAL.
4“ ”: OPT
Appuyez sur cette touche pour passer au canal Bluetooth et entrer en
mode d'appairage. Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes
pour déconnecter l'appareil actuel et vous connecter manuellement à un
nouvel appareil sur votre téléphone portable / PC / TV (BT ID: Nova S70).
Appuyez sur cette touche pour passer au canal HDMI IN.
“ ”: HD IN
13
Appuyez sur cette touche pour régler le niveau sonore vers le haut,
”, “ ”, “ ”.
“ ”: Dolby Atmos
AUX
OPT
USB
SUB OUT
DC IN
HDMI OUT (eARC)
HDMI IN
3 INSTALLATION DE LA BARRE DE SON
Etapes de l'assemblage
Placer les deux parties de la barre de son
au même niveau et aligner les joints de
connexion. Relier les deux parties en les
poussant parallèlement pour qu'elles ne
forment plus qu'une seule pièce.
Brancher les câbles audio stéréo à 6 broches.
1
2
Étape 1
Étape 2
FR
”, “ ”, “ ”.”, “”, “
“