Ultra Reef UFF-003 User manual

ULTRAREEF
www.ultrareef.it



1




MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG






 

























V.2018.08
UFF-003, UFF-006
ITALIANO‐ENGLISH‐DEUTSCH

ULTRAREEF
www.ultrareef.it



2


ULTRAREEF
www.ultrareef.it



3
MANUALE ISTRUZIONI

Manuale originale. Il prodotto è conforme alla
Direttiva2006/42/CE.

Questofiltropermettediutilizzarematerialifiltrantio
resine assorbenti in granuli. I materiali all’interno del
filtrovengonoattraversatidall’acquainsensoopposto
alla gravità, restando sospesi nel fluido in modo da
noncompattarsieautopulirsi.

Risciacquateattentamenteconacquaeaceto(diluito
al 10%) ogni componente che andrà in contatto con
l’acqua.Prodottiabasedialcoolosolventipossono
danneggiarel’acrilico.

INTRODUZIONE

Attenzione: Collegate la tubazione di carico (non
fornita) al portagomma di carico. Alimentate il filtro
conpompeperacquariconportatafinoa1000l/h.

Attenzione:Seutilizzatepompeconportatesuperiori
considerate attentamente il rischio che il media
caricatopossaesserespintoattraversolespugneele
griglie.

Prima di procedere con l’installazione preparate il
media di carico. Seguite le istruzioni di preparazione
riportatedalfornitoredelmedia.

Attenzione: in questo manuale si utilizza il termine
“media” per indicare il materiale di riempimento del
reattore.

USOEMANUTENZIONE

Seguiteleistruzioniriportatesulleimmaginiperaprire
echiudere ilfiltro. Orientatee fissatela tubazionedi
carico secondo le vostre esigenze. Suggeriamo di
installare a valle della pompa di carico una
saracinesca/rubinetto per poter regolare il flusso
d’acqua.

Perriempireilfiltro:
1. Rimuoveteilfiltroestraibile.
2. Rimuovetel’anello,lagrigliaelaspugna.
3. Riempiteilreattoreconilmediaerichiudete.
4. Posizionatelabasenellasump.
5. Inserite il filtro estraibile sulla base avviate il
caricodell’acqua.

Regolate la portata d’acqua e il volume di
riempimentosecondoquantoriportatodalproduttore
delmedia.

Pulite periodicamente le spugne. Nel caso risultino
visibilmentesporcheènecessariopulirle.

SICUREZZA

Questoprodottodeveessereutilizzatosottocompleta
responsabilitàdell'utilizzatoreinaccordoconlenorme
vigenti. Tenere rigorosamente lontano dalla portata
deibambini.

Ilprodottoèprogettatoperfunzionareacontattocon
acquadolceesalata(salinità35%)adunatemperatura
compresafra10e35°C.Utilizzareilprodottosoloper
ilsuoscopo.

Prima di avviare il prodotto verificate attentamente
l'integrità di ogni sua parte. Non siete autorizzati ad
eseguireriparazionisulprodotto.

Qualunque perdita d’acqua e danno conseguente
restaresponsabilitàdell’utilizzatore.Nonabbandonare
mai l’acquario e la sua tecnica incustoditi per periodi
ditempolunghi.





















ILPRODUTTORE
ULTRAPOMPES.r.l.
ViaGoldoni37|CAP/ZIP20090
TrezzanosulNaviglio(MI)|ITALY
Phone++39(0)2.48.46.45.52
[email protected]
[email protected]

ULTRAREEF
www.ultrareef.it



4
INSTRUCTION MANUAL

Original manual. The product complies with Directive
2006/42/CE.

Thisfilterallowstousefilteringmaterialsorabsorbent
resins in granules. The materials inside the filter are
crossed by the water in the opposite direction to
gravity,remainingsuspendedinthefluidsoasnotto
compactandautoclean.

Clean thoroughly with water and vinegar (diluted to
10%) each component that will go into contact with
water. Products that contains alcohol or solvents can
damagetheacrylic.

OVERVIEW

Warning:Connect the loadline (notprovided)to the
loadinghose.Supplythefilter withaquariumspumps
withcapacityupto1000l/h.

Warning:Ifyouusepumpswithhigherflow,carefully
consider the risk that the loaded medium can be
forcedthroughthespongesandgrids.

Before perform installation, prepare the medium.
Follow the preparation instructions provided by the
supplierofthemedia.

Warning: This manual uses term "media" to indicate
thefillingmaterialofthereactor.

USEANDMAINTENANCE

Follow the instructions on the images to open and
closethe filter.Rotate andsecurethe inletload pipe
accordingtoyourneeds.Werecommendyoutoinstall
agatevalveaftertheloadpumptoadjustwaterflow.

Tofillthefilter:
1. Removetheremovablefilter.
2. Removetheclipring,thegrilleandthesponge.
3. Fillthereactorwiththemediaandcloseit.
4. Placethebaseinsumptank.
5. Place the removable filter on base start water
loading.

Adjust the water flow and the filling volume as
reportedbythemanufacturerofthemedia.

Periodicallycleansponges.Iftheyarevisiblydirty,itis
necessarytocleanthem.

SAFETY

Thisproductmustbeusedunderfullresponsibilityof
the user in accordance with the current regulations.
Keepstrictlyoutofthereachofchildren.

Theproductisdesignedtoworkincontactwithfresh
water and salt water (salinity 35%) at a temperature
between 10 and 35 °c. Use the product only for its
intendedpurpose.

Before starting the product, carefully check the
integrity of all its parts. You are not authorized to
performrepairsonthisproduct.

Any loss of water and consequent damage remains
responsibility of the user. Never leave the aquarium
anditstechnicalunattendedforlongperiodsoftime.






























THEPRODUCER
ULTRAPOMPES.r.l.
ViaGoldoni37|CAP/ZIP20090
TrezzanosulNaviglio(MI)|ITALY
Phone++39(0)2.48.46.45.52
[email protected]
[email protected]

ULTRAREEF
www.ultrareef.it



5
BEDIENUNGSANLEITUNG

Original Handbuch. Das Produkt entspricht der
Richtlinie2006/42/EG.

DieserFilterermöglichtdieVerwendungvon
Filtermaterialien oder absorbierenden Harzen in
Granulatform. Die Materialien im Inneren des Filters
werdendurchdasWasserinumgekehrterRichtung
zur Schwerkraft durchströmt, dadurch bleibt das
MaterialinderSchwebeundverklumptnicht.

Reinigen und entkalken Sie gründlich alle Teile des
Filters, die mit Wasser in Berührung kommen
regelmäßig mit einer 10%igen Essiglösung. Produkte,
dieAlkoholoderLösungsmittelenthalten,könnendas
Acrylbeschädigen.

ÜBERBLICK

Warnung:SchließenSiedieZuleitung(nichtenthalten)
an den Filter an. Schließen Sie nun eine
Aquarienpumpe (nicht enthalten) mit einer Leistung
bis1000l/han.

Warnung: Wenn Sie Pumpen mit höherem
Förderstrom verwenden, achten Sie sorgfältig darauf
das nicht das Medium durch Filterschwämme oder
ähnlichesgedrücktwird..

VorderInbetriebnahmedesFiltersdasMediumnach
AngabendesHerstellersvorbereiten.

Hinweis: In diesem Handbuch wird der Begriff
"Medien" verwendet, um das Füllmaterial des
Filters/Reaktorszukennzeichnen.

VERWENDUNGUNDWARTUNG

FolgenSiedenAnweisungenaufdenBildern,umden
Filterzuöffnenundzuschließen.Drehenundsichern
Sie die Zulaufleitung nach Ihren Bedürfnissen. Wir
empfehlen Ihnen, hinter der Pumpe einen
Absperrschieber einzubauen, um den
Wasserdurchflusszuregulieren.

BefüllendesFilters:
1. EntfernenSiedenherausnehmbarenFilter.
2. Entfernen Sie den Sicherungsring, das runde
GitteranddenFilterschaum.
3. BefüllenSiedenFiltermitIhremMedium.
4. PlatzierenSiedenFilterinIhremTechnikbecken.
5. SchließenSiedenFilterandieWasserversorgung
an.

JustierenSieden WasserdurchlaufnachAngaben des
HerstellersdesMediums.

Reinigen Sie regelmäßig den Filter. Reinigen Sie den
Filter auch zwischendurch immer dann, wenn er
verschmutztwirkt.

SICHERHEIT

Dieses Produkt muss unterder vollen Verantwortung
desBenutzersinÜbereinstimmungmitdengeltenden
Vorschriftenverwendetwerden.Strengaußerhalbder
ReichweitevonKindernaufbewahren.

DasProduktistfürdenKontaktmitSüß‐und
Salzwasser (Salzgehalt 35%) bei einer Temperatur
zwischen 10 und 35°c ausgelegt. Das Produkt nur
bestimmungsgemäßverwenden.

Vor der Inbetriebnahme des Produkts muss die
Unversehrtheit aller Teile sorgfältig geprüft werden.
Sie sind nicht autorisiert, Reparaturen am Produkt
auszuführen.

Auslaufendes Wasser und Folgeschäden gehen zu
LastendesAnwenders.LassenSiedasAquariumund
seine Technik niemals über einen längeren Zeitraum
unbeaufsichtigt.



















DERPRODUZENT
ULTRAPOMPES.r.l.
ViaGoldoni37|CAP/ZIP20090
TrezzanosulNaviglio(MI)|ITALY
Phone++39(0)2.48.46.45.52
[email protected]
[email protected]

ULTRAREEF
www.ultrareef.it



6
Notes:



























Notes:




























ULTRAREEF
www.ultrareef.it



7
Notes:



























Notes:




























ULTRAREEF
www.ultrareef.it



8

