Ultra Reef UFF-003 User manual
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
1
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
V.2018.08
UFF-003, UFF-006
ITALIANO‐ENGLISH‐DEUTSCH
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
2
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
3
MANUALE ISTRUZIONI
Manuale originale. Il prodotto è conforme alla
Direttiva2006/42/CE.
Questofiltropermettediutilizzarematerialifiltrantio
resine assorbenti in granuli. I materiali all’interno del
filtrovengonoattraversatidall’acquainsensoopposto
alla gravità, restando sospesi nel fluido in modo da
noncompattarsieautopulirsi.
Risciacquateattentamenteconacquaeaceto(diluito
al 10%) ogni componente che andrà in contatto con
l’acqua.Prodottiabasedialcoolosolventipossono
danneggiarel’acrilico.
INTRODUZIONE
Attenzione: Collegate la tubazione di carico (non
fornita) al portagomma di carico. Alimentate il filtro
conpompeperacquariconportatafinoa1000l/h.
Attenzione:Seutilizzatepompeconportatesuperiori
considerate attentamente il rischio che il media
caricatopossaesserespintoattraversolespugneele
griglie.
Prima di procedere con l’installazione preparate il
media di carico. Seguite le istruzioni di preparazione
riportatedalfornitoredelmedia.
Attenzione: in questo manuale si utilizza il termine
“media” per indicare il materiale di riempimento del
reattore.
USOEMANUTENZIONE
Seguiteleistruzioniriportatesulleimmaginiperaprire
echiudere ilfiltro. Orientatee fissatela tubazionedi
carico secondo le vostre esigenze. Suggeriamo di
installare a valle della pompa di carico una
saracinesca/rubinetto per poter regolare il flusso
d’acqua.
Perriempireilfiltro:
1. Rimuoveteilfiltroestraibile.
2. Rimuovetel’anello,lagrigliaelaspugna.
3. Riempiteilreattoreconilmediaerichiudete.
4. Posizionatelabasenellasump.
5. Inserite il filtro estraibile sulla base avviate il
caricodell’acqua.
Regolate la portata d’acqua e il volume di
riempimentosecondoquantoriportatodalproduttore
delmedia.
Pulite periodicamente le spugne. Nel caso risultino
visibilmentesporcheènecessariopulirle.
SICUREZZA
Questoprodottodeveessereutilizzatosottocompleta
responsabilitàdell'utilizzatoreinaccordoconlenorme
vigenti. Tenere rigorosamente lontano dalla portata
deibambini.
Ilprodottoèprogettatoperfunzionareacontattocon
acquadolceesalata(salinità35%)adunatemperatura
compresafra10e35°C.Utilizzareilprodottosoloper
ilsuoscopo.
Prima di avviare il prodotto verificate attentamente
l'integrità di ogni sua parte. Non siete autorizzati ad
eseguireriparazionisulprodotto.
Qualunque perdita d’acqua e danno conseguente
restaresponsabilitàdell’utilizzatore.Nonabbandonare
mai l’acquario e la sua tecnica incustoditi per periodi
ditempolunghi.
ILPRODUTTORE
ULTRAPOMPES.r.l.
ViaGoldoni37|CAP/ZIP20090
TrezzanosulNaviglio(MI)|ITALY
Phone++39(0)2.48.46.45.52
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
4
INSTRUCTION MANUAL
Original manual. The product complies with Directive
2006/42/CE.
Thisfilterallowstousefilteringmaterialsorabsorbent
resins in granules. The materials inside the filter are
crossed by the water in the opposite direction to
gravity,remainingsuspendedinthefluidsoasnotto
compactandautoclean.
Clean thoroughly with water and vinegar (diluted to
10%) each component that will go into contact with
water. Products that contains alcohol or solvents can
damagetheacrylic.
OVERVIEW
Warning:Connect the loadline (notprovided)to the
loadinghose.Supplythefilter withaquariumspumps
withcapacityupto1000l/h.
Warning:Ifyouusepumpswithhigherflow,carefully
consider the risk that the loaded medium can be
forcedthroughthespongesandgrids.
Before perform installation, prepare the medium.
Follow the preparation instructions provided by the
supplierofthemedia.
Warning: This manual uses term "media" to indicate
thefillingmaterialofthereactor.
USEANDMAINTENANCE
Follow the instructions on the images to open and
closethe filter.Rotate andsecurethe inletload pipe
accordingtoyourneeds.Werecommendyoutoinstall
agatevalveaftertheloadpumptoadjustwaterflow.
Tofillthefilter:
1. Removetheremovablefilter.
2. Removetheclipring,thegrilleandthesponge.
3. Fillthereactorwiththemediaandcloseit.
4. Placethebaseinsumptank.
5. Place the removable filter on base start water
loading.
Adjust the water flow and the filling volume as
reportedbythemanufacturerofthemedia.
Periodicallycleansponges.Iftheyarevisiblydirty,itis
necessarytocleanthem.
SAFETY
Thisproductmustbeusedunderfullresponsibilityof
the user in accordance with the current regulations.
Keepstrictlyoutofthereachofchildren.
Theproductisdesignedtoworkincontactwithfresh
water and salt water (salinity 35%) at a temperature
between 10 and 35 °c. Use the product only for its
intendedpurpose.
Before starting the product, carefully check the
integrity of all its parts. You are not authorized to
performrepairsonthisproduct.
Any loss of water and consequent damage remains
responsibility of the user. Never leave the aquarium
anditstechnicalunattendedforlongperiodsoftime.
THEPRODUCER
ULTRAPOMPES.r.l.
ViaGoldoni37|CAP/ZIP20090
TrezzanosulNaviglio(MI)|ITALY
Phone++39(0)2.48.46.45.52
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
5
BEDIENUNGSANLEITUNG
Original Handbuch. Das Produkt entspricht der
Richtlinie2006/42/EG.
DieserFilterermöglichtdieVerwendungvon
Filtermaterialien oder absorbierenden Harzen in
Granulatform. Die Materialien im Inneren des Filters
werdendurchdasWasserinumgekehrterRichtung
zur Schwerkraft durchströmt, dadurch bleibt das
MaterialinderSchwebeundverklumptnicht.
Reinigen und entkalken Sie gründlich alle Teile des
Filters, die mit Wasser in Berührung kommen
regelmäßig mit einer 10%igen Essiglösung. Produkte,
dieAlkoholoderLösungsmittelenthalten,könnendas
Acrylbeschädigen.
ÜBERBLICK
Warnung:SchließenSiedieZuleitung(nichtenthalten)
an den Filter an. Schließen Sie nun eine
Aquarienpumpe (nicht enthalten) mit einer Leistung
bis1000l/han.
Warnung: Wenn Sie Pumpen mit höherem
Förderstrom verwenden, achten Sie sorgfältig darauf
das nicht das Medium durch Filterschwämme oder
ähnlichesgedrücktwird..
VorderInbetriebnahmedesFiltersdasMediumnach
AngabendesHerstellersvorbereiten.
Hinweis: In diesem Handbuch wird der Begriff
"Medien" verwendet, um das Füllmaterial des
Filters/Reaktorszukennzeichnen.
VERWENDUNGUNDWARTUNG
FolgenSiedenAnweisungenaufdenBildern,umden
Filterzuöffnenundzuschließen.Drehenundsichern
Sie die Zulaufleitung nach Ihren Bedürfnissen. Wir
empfehlen Ihnen, hinter der Pumpe einen
Absperrschieber einzubauen, um den
Wasserdurchflusszuregulieren.
BefüllendesFilters:
1. EntfernenSiedenherausnehmbarenFilter.
2. Entfernen Sie den Sicherungsring, das runde
GitteranddenFilterschaum.
3. BefüllenSiedenFiltermitIhremMedium.
4. PlatzierenSiedenFilterinIhremTechnikbecken.
5. SchließenSiedenFilterandieWasserversorgung
an.
JustierenSieden WasserdurchlaufnachAngaben des
HerstellersdesMediums.
Reinigen Sie regelmäßig den Filter. Reinigen Sie den
Filter auch zwischendurch immer dann, wenn er
verschmutztwirkt.
SICHERHEIT
Dieses Produkt muss unterder vollen Verantwortung
desBenutzersinÜbereinstimmungmitdengeltenden
Vorschriftenverwendetwerden.Strengaußerhalbder
ReichweitevonKindernaufbewahren.
DasProduktistfürdenKontaktmitSüß‐und
Salzwasser (Salzgehalt 35%) bei einer Temperatur
zwischen 10 und 35°c ausgelegt. Das Produkt nur
bestimmungsgemäßverwenden.
Vor der Inbetriebnahme des Produkts muss die
Unversehrtheit aller Teile sorgfältig geprüft werden.
Sie sind nicht autorisiert, Reparaturen am Produkt
auszuführen.
Auslaufendes Wasser und Folgeschäden gehen zu
LastendesAnwenders.LassenSiedasAquariumund
seine Technik niemals über einen längeren Zeitraum
unbeaufsichtigt.
DERPRODUZENT
ULTRAPOMPES.r.l.
ViaGoldoni37|CAP/ZIP20090
TrezzanosulNaviglio(MI)|ITALY
Phone++39(0)2.48.46.45.52
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
6
Notes:
Notes:
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
7
Notes:
Notes:
ULTRAREEF
www.ultrareef.it
8
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Ultra Reef Water Filtration System manuals
Popular Water Filtration System manuals by other brands
Hydroworks
Hydroworks Hydroguard HG 4 Operation & maintenance manual
Culligan
Culligan Iron-Cleer Plus owner's guide
INDUSTRIAL WATER EQUIPMENT
INDUSTRIAL WATER EQUIPMENT Ultraviolet Water Purification System instruction manual
Millipore
Millipore Milli-Q Integral 3 user manual
Nederman
Nederman FilterMax F Series instruction manual
AOM
AOM EAN-200 Installation and Maintenance
