ultron save-E User manual

save-E
Rotang Laser
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von
ultron entschieden haben!
Der save-E Rotang Laser Projektor erzeugt eine smmungsvolle
Lichtershow auf einer Fläche von bis zu 300 m2. Der Projektor sorgt
z.B. auf der Gartenparty im Sommer oder als Weihnachtsbeleuch-
tung im Winter in Haus und Garten für zauberhae Momente.
Dieses Handbuch enthält wichge Informaonen zum Erstge-
brauch des Laserprojektors und für zukünige Fragen. Bie lesen
Sie sich das Handbuch gewissenha durch bevor Sie den Laserpro-
jektor das erste Mal benutzen, um z.B. Verletzungen der Augen zu
vermeiden.
Sicherheitshinweise:
- Nicht auf enlammbaren Objekten installieren
- Nicht benutzen, wenn die Temperatur 40 Grad übersteigt
- Enernen Sie das Netzteil vom Strom, wenn Sie den Projektor
über längere Zeit nicht benutzen
- Der direkte längere Blick (über 0,25 Sek.) in den Laserstrahl muss
vermieden werden
- Die zugängliche Laserstrahlung liegt nur im sichtbaren Spektral
bereich (400 nm bis 700 nm). Sie ist bei kurzzeiger Bestrah-
lungsdauer (bis 0,25 Sek.) ungefährlich, auch für das Auge. Eine
längere Bestrahlung wird durch den natürlichen Lidschlussreex
verhindert.
- Nicht in den Strahl oder direkte Reekonen blicken, auch nicht
mit opschen Instrumenten, wie Lupen oder Ferngläsern
- Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse oder verwen-
den Sie den Projektor, wenn dieser beschädigt ist
Inbetriebnahme:
1. Verbinden Sie den Projektor mit dem Netzteil.
2. Befesgen Sie den Projektor auf der Bodenplae oder nutzen
Sie den Erdspieß, um den Projektor in der Erde zu befesgen.
3. Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose.
Outdoor Laserprojektor mit rotierendem Sterneffekt in Rot und Grün
530-663nm
Laserstrahlung!
Nicht in den Laserstrahl blicken!
Laser Klasse 2
Wellenlänge
Laserstrahlung

save-E
Rotang Laser
Technische Daten:
Laser Source: LD/Rot, DPSS/Grün
Laser Power: Rot: 80mW/650nm,
Grün: 20mW/532nm
Max. Output: < 1mW
Netzteil: 5V / 1.2A
Laser Klasse: Klasse 2
Leistungsaufnahme: 6W
Umgebungstemperatur: -35 - 40 Grad
Schutzstandard: Projektor IP65 (Staub- und wasser
dicht)
Netzteil IP44 (Schutz vor Fremd-
körpern und Spritzwassergeschützt)
Gewicht: 390g
Abmessungen: ø 86,8 x 141,5 x 328 mm
Lieferumfang
save-E Rotang Laser, Erdspieß, Bodenplae, Netzteil, Fernbe-
dienung, Handbuch, Service Karte
Outdoor Laserprojektor mit rotierendem Sterneffekt in Rot und GrünOutdoor Laserprojektor mit rotierendem Sterneffekt in Rot und Grün

save-E
Rotang Laser
Thank you for choosing an ultron product!
The save-E rotang laser projector generates an impressive light
show on a surface of up to 300 sqm. The projector is great for
magical moments such as a garden party in the summer months
or as Christmas lighng in winter in the house and in the garden.
This manual includes important about the rst use of the laser pro-
jector and for the rst me in order to avoid e.g. eye injuries.
Safety instrucons:
- Do not install on ammable objects
- Do not use if the temperature exceeds 40 degrees
- Disconnect the power supply unit, if you do not use the projector
over a longer period of me
- Avoid looking directly into the laser beam (for more than 0.25
seconds)
- The accessible laser radiaon is only in the visible spectral range
(from 400 nm to 700 nm). At short-term radiaon (up to 0.25
seconds) it is not dangerous for the eyes. A longer radiaon will
be avoided due to the natural corneal reex
- Do not look into the beam or direct reecons, not even with
opcal instruments such as magnifying glasses or binoculars
- Do not open the housing under any circumstances nor use the
projector if it is damaged
Commissioning:
1. Connect the projector to the power supply unit
2. Fix the projector to the base plate or use a ground spike, in or-
der to x the projector in the earth
3. Connect the power supply unit to the power socket
Outdoor Laser projector with rotating stareffect in red and green
530-663nm

save-E
Rotang Laser
Technical Data:
Laser Source: LD/Red, DPSS/Green
Laser Power: Red: 80mW/650nm,
Green: 20mW/532nm
Max. Output: < 1mW
Power Adapter: 5V / 1.2A
Laser Class: Class 2
Input: 6W
Ambient temperature: -35 - 40°
Protecon standard: Projector IP65 (Dust- and water
proof)
Power adapter IP44 (Protecon
against foreign bodies and splash-
proof)
Weight: 390g
Dimensions: ø 86,8 x 141,5 x 328 mm
Scope of delivery:
save-E Rotang Laser, stake, base, power adapter, remote con-
trol, manual, service card
Outdoor Laser projector with rotating stareffect in red and green

save-E
Rotang Laser
Merci d’avoir choisi un produit Ultron!
Le projecteur save-E rotang laser crée un spectacle lumineux
d‘ambiance sur une surface jusqu‘à 300m2. Le projecteur crée des
moments magiques p.ex. lors d‘une fête dans le jardin en été ou
comme illuminaon de Noël en hiver dans la maison ou dans le
jardin.
Ce manuel conent des informaons importantes pour la premi-
ère ulisaon du projecteur laser et pour des quesons à venir.
Veuillez lire le manuel consciencieusement, avant d´uliser le pro-
jeteur laser pour la première fois pour éviter p.ex. des blessures
aux yeux.
Consignes de sécurité:
- Ne pas installer sur des objets inammables
- Ne pas uliser si la température excède 40 degrés
- Déconnecter le bloc d‘alimentaon si vous n‘ulisez pas le
projecteur pour une plus longue durée
- Il faut éviter de regarder directement (plus de 0,25 secondes)
dans le rayon laser
- Le rayonnement laser se limite au spectre visible (de 400 nm à
700 nm). Il est sans danger en cas d‘une durée de rayonnement
court (jusqu‘à 0,25 secondes) même pour les yeux. L‘exposion
à un rayonnement plus long est évitée grâce au réexe de cligne-
ment naturel
- Ne pas regarder dans le rayon ou des réexions directes, ni avec
des instruments opques, tels que des loupes ou des jurnelles
- En aucun cas, il ne faut ouvrir ni le boîer ni uliser le projecteur
quand il est endommagé
Mise en service:
1. Connecter le projecteur au bloc d‘alimentaon
2. Fixer le projecteur sur la plaque de base ou uliser le pied
d‘ancrage en terre pour xer le projecteur dans la terre
3. Connecter le bloc d‘alimentaon à une prise êlectrique
Projecteur laser extérieur avec effet rotatif en rouge et vert

save-E
Rotang Laser
Spécicaons techniques:
Source laser: LD/Rouge, DPSS/Vert
Puissance laser: Rouge: 80mW/650nm,
Vert: 20mW/532nm
Sore maximale: < 1mW
Adaptateur de puissance: 5V / 1.2A
Classe laser: Classe 2
Apport: 6W
Température ambiante: -35 - 40°
Norme de protecon: Projector IP65 (Poussière et imper-
méable à l‘eau)
Adaptateur de puissance IP44
(Protecon contre les corps étrangers
et an-éclaboussures)
Poids: 390g
Dimensions: ø 86,8 x 141,5 x 328 mm
Contenu de la livraison:
save-E Rotang Laser, télécommande, piquet de terre, plaque
de sol, alimentaon, manuel, carte de service
Nur in Deutschland / Only in Germany /
Seulement en Allemagne
Kunden Hotline 0800 / 85 87 66 24
RMA-Technik Hotline 0800 / 85 87 66 762
International
Kunden Hotline / costumer hotline / conseil-client
+49 (0) 2404 / 918-100
RMA-Technik Hotline / service hotline / Service Après-Vente téléphonique
+49 (0) 2404 / 918-132
FAX
+49 (0) 2404 / 918-120
Kontakt
August-Schmidt-Str.7 | D-52477 Alsdorf / Germany
E-Mail: [email protected] | Internet: www.ultron.de
Vorstand: Achim Heyne
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dipl.-Kaufmann Andreas Printz
Sitz der Aktiengesellschaft: Aachen
Registergericht: Amtsgericht Aachen
Registernummer: HRB 8697
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE217697553
Projecteur laser extérieur avec effet rotatif en rouge et vert