ultron save-E User manual

save-E
Rotang Laser Solar
Solarenergie betriebener outdoor Laserprojektor mit rotierendem Sterneffekt in Rot und Grün
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von
ultron entschieden haben!
Der save-E rotang Laser Solar Projektor erzeugt eine smmungs-
volle Lichtershow auf einer Fläche von bis zu 300 m2. Der Projektor
sorgt z.B. auf der Gartenparty im Sommer oder als Weihnachts-
beleuchtung im Winter in Haus und Garten für zauberhae Mo-
mente.
Dieses Handbuch enthält wichge Informaonen zum Erstge-
brauch des Laserprojektors und für zukünige Fragen. Bie lesen
Sie sich das Handbuch gewissenha durch bevor Sie den Laserpro-
jektor das erste Mal benutzen, um z.B. Verletzungen der Augen zu
vermeiden.
Sicherheitshinweise:
- Nicht auf enlammbaren Objekten installieren
- Nicht benutzen, wenn die Temperatur 40 Grad übersteigt
- Enernen Sie das Netzteil vom Strom, wenn Sie den Projektor
über längere Zeit nicht benutzen
- Der direkte längere Blick (über 0,25 Sek.) in den Laserstrahl muss
vermieden werden
- Die zugängliche Laserstrahlung liegt nur im sichtbaren Spektral
bereich (400 nm bis 700 nm). Sie ist bei kurzzeiger Bestrah-
lungsdauer (bis 0,25 Sek.) ungefährlich, auch für das Auge. Eine
längere Bestrahlung wird durch den natürlichen Lidschlussreex
verhindert.
- Nicht in den Strahl oder direkte Reekonen blicken, auch nicht
mit opschen Instrumenten, wie Lupen oder Ferngläsern
- Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse oder verwen-
den Sie den Projektor, wenn dieser beschädigt ist
Inbetriebnahme:
1. Befesgen Sie den Projektor auf der Bodenplae oder nutzen
Sie den Erdspieß, um den Projektor in der Erde zu befesgen.
2. Befesgen Sie den Projektor auf der Halterung.
3. Richten Sie das Solarpanel so aus, dass es der maximalen Son-
neneinstrahlung ausgesetzt wird und somit den integrierten
Akku schneller auaden kann.
4. An bedeckten und regnerischen Tagen können Sie den Projektor
über den integrierten Micro USB Port auaden.
5. Betägen Sie den Schalter auf der Rückseite und schließen Sie
die Verschlussklappe.
6. Richten Sie den Projektor auf eine Hauswand oder andere
Projekonsäche aus
7. Der Projektor schaltet sich automasch ein sobald es dunkel
wird und geht bei voll geladenem Akku nach 6 Stunden automa-
sch wieder aus.
530-663nm
Laserstrahlung!
Nicht in den Laserstrahl blicken!
Laser Klasse 2
Wellenlänge
Laserstrahlung

save-E
Rotang Laser Solar
Solarenergie betriebener outdoor Laserprojektor mit rotierendem Sterneffekt in Rot und Grün
Technische Daten:
Laser Source: LD/Rot, DPSS/Grün
Laser Power: Rot: 80mW/650nm,
Grün: 20mW/532nm
Max. Output: < 1mW
Ladezeit USB: 3-4 Stunden
Ladezeit Solar: 6-8 Stunden
Laser Klasse: Klasse 2
Leistungsaufnahme: 6W
Umgebungstemperatur: -35 - 40 Grad
Schutzstandard: Projektor IP65 (Staub- und wasser
dicht)
Netzteil IP44 (Schutz vor Fremd-
körpern und Spritzwassergeschützt)
Gewicht: 400g
Abmessungen: ø 86,8 x 297,1 x 328 mm
Lieferumfang
save-E rotang Laser Solar, Erdspieß, Bodenplae, Fernbedie-
nung, Handbuch, Service Karte

save-E
Rotang Laser Solar
Solarenergie betriebener outdoor Laserprojektor mit rotierendem Sterneffekt in Rot und Grün
Thank you for choosing an ultron product!
The save-E rotang laser Cloud laser projector generates an im-
pressive light show on a surface of up to 300 sqm. The projector is
great for magical moments such as a garden party in the summer
months or as Christmas lighng in winter in the house and in the
garden.The addionally integrated blue LED provides for a cloudy
eect in the background.
This manual includes important about the rst use of the laser pro-
jector and for the rst me in order to avoid e.g. eye injuries.
Safety instrucons:
- Do not install on ammable objects
- Do not use if the temperature exceeds 40 degrees
- Disconnect the power supply unit, if you do not use the projector
over a longer period of me
- Avoid looking directly into the laser beam (for more than 0.25
seconds)
- The accessible laser radiaon is only in the visible spectral range
(from 400 nm to 700 nm). At short-term radiaon (up to 0.25
seconds) it is not dangerous for the eyes. A longer radiaon will
be avoided due to the natural corneal reex
- Do not look into the beam or direct reecons, not even with
opcal instruments such as magnifying glasses or binoculars
- Do not open the housing under any circumstances nor use the
projector if it is damaged
Commissioning:
1. Aach the projector to the oor or use the earth stake to secure
the projector to the ground.
2. Aach the projector to the bracket.
3. Orient the solar panel so that it is exposed to the maximum sun-
light and thus the integrated baery can recharge more quickly.
4. On covered and rainy days you can charge the projector via the
integrated Micro USB port.
5. Press the switch on the back and close the shuer.
6. Point the projector at a wall or other screen.
7. The projector will automacally turn on as soon as it is dark and
will automacally switch o aer 6 hours when the baery is
fully charged.
530-663nm

save-E
Rotang Laser Solar
Solarenergie betriebener outdoor Laserprojektor mit rotierendem Sterneffekt in Rot und Grün
Technical Data:
Laser Source: LD/Red, DPSS/Green
Laser Power: Red: 80mW/650nm,
Green: 20mW/532nm
Max. Output: < 1mW
Charging me USB: 3-4 hours
Charging me solar: 6-8 hours
Laser Class: Class 2
Input: 6W
Ambient temperature: -35 - 40°
Protecon standard: Projector IP65 (Dust- and waterproof)
Power adapter IP44 (Protecon
against foreign bodies and splashproof)
Weight: 400g
Dimensions: ø 86,8 x 297,1 x 328 mm
Scope of delivery:
save-E rotang Laser Solar, stake, base, remote control, manual,
service card

save-E
Rotang Laser Solar
Solarenergie betriebener outdoor Laserprojektor mit rotierendem Sterneffekt in Rot und Grün
Merci d’avoir choisi un produit Ultron!
Le projecteur laser save-E rotang crée un spectacle lumineux
d‘ambiance sur une surface jusqu‘à 300m2. Le projecteur crée des
moments magiques p.ex. lors d‘une fête dans le jardin en été ou
comme illuminaon de Noël en hiver dans la maison ou dans le jar-
din. La LED bleue montée en sus assure un eet nuageux en fond.
Ce manuel conent des informaons importantes pour la premi-
ère ulisaon du projecteur laser et pour des quesons à venir.
Veuillez lire le manuel consciencieusement, avant d´uliser le pro-
jeteur laser pour la première fois pour éviter p.ex. des blessures
aux yeux.
Consignes de sécurité:
- Ne pas installer sur des objets inammables
- Ne pas uliser si la température excède 40 degrés
- Déconnecter le bloc d‘alimentaon si vous n‘ulisez pas le
projecteur pour une plus longue durée
- Il faut éviter de regarder directement (plus de 0,25 secondes)
dans le rayon laser
- Le rayonnement laser se limite au spectre visible (de 400 nm à
700 nm). Il est sans danger en cas d‘une durée de rayonnement
court (jusqu‘à 0,25 secondes) même pour les yeux. L‘exposion
à un rayonnement plus long est évitée grâce au réexe de cligne-
ment naturel
- Ne pas regarder dans le rayon ou des réexions directes, ni avec
des instruments opques, tels que des loupes ou des jurnelles
- En aucun cas, il ne faut ouvrir ni le boîer ni uliser le projecteur
quand il est endommagé
Mise en service:
1. Fixez le projecteur sur le sol ou ulisez le piquet de terre pour
xer le projecteur au sol.
2. Fixez le projecteur sur le support.
3. Orientez le panneau solaire de sorte qu‘il soit exposé à la lumiè-
re du soleil maximale et ainsi la baerie intégrée peut se rechar-
ger plus rapidement.
4. Les jours couverts et pluvieux, vous pouvez charger le projecteur
via le port Micro USB intégré.
5. Appuyez sur l‘interrupteur à l‘arrière et fermez l‘obturateur.
6. Dirigez le projecteur vers un mur ou un autre écran
7. Le projecteur s‘allume automaquement dès qu‘il fait sombre et
s‘éteint automaquement après 6 heures lorsque la baerie est
complètement chargée.

save-E
Rotang Laser Solar
Solarenergie betriebener outdoor Laserprojektor mit rotierendem Sterneffekt in Rot und Grün
Spécicaons techniques:
Source laser: LD/Rouge, DPSS/Vert
Puissance laser: Rouge: 80mW/650nm,
Vert: 20mW/532nm
Sore maximale: < 1mW
Temps de charge USB: 3-4 heures
Temps de charge Solar: 6-8 heures
Classe laser: Classe 2
Apport: 6W
Température ambiante: -35 - 40°
Norme de protecon: Projector IP65 (Poussière et imper-
méable à l‘eau)
Adaptateur de puissance IP44
(Protecon contre les corps étrangers
et an-éclaboussures)
Poids: 400g
Dimensions: ø 86,8 x 297,1 x 328 mm
Contenu de la livraison:
save-E rotang Laser Solar, télécommande, piquet de terre, pla-
que de sol, alimentaon, manuel, carte de service
Nur in Deutschland / Only in Germany /
Seulement en Allemagne
Kunden Hotline 0800 / 85 87 66 24
RMA-Technik Hotline 0800 / 85 87 66 762
International
Kunden Hotline / costumer hotline / conseil-client
+49 (0) 2404 / 918-100
RMA-Technik Hotline / service hotline / Service Après-Vente téléphonique
+49 (0) 2404 / 918-132
FAX
+49 (0) 2404 / 918-120
Kontakt
August-Schmidt-Str.7 | D-52477 Alsdorf / Germany
E-Mail: [email protected] | Internet: www.ultron.de
Vorstand: Achim Heyne
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dipl.-Kaufmann Andreas Printz
Sitz der Aktiengesellschaft: Aachen
Registergericht: Amtsgericht Aachen
Registernummer: HRB 8697
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE217697553