ultron Elite Styler User manual

ENGLISH
INSTRUCTIONS
ELITE STYLER
ERGONOMIC STYLING IRON
Congratulations and thank you for choosing Ultron ELITE styling iron. Before using this product, please
read the following instructions carefully and keep them for future reference.
1. Unique ergonomic shaped design: more convenient to use
2. Ceramic floating plates < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperature setting: 180°C / 210°C / 230°C
4. ON/OFF power button / Heat-up in 15 seconds
5. 3 m 360° swivel cord
LED SMART TOUCH Digital Display
Press power button:
2 sec: power on
1 sec: adjust temperature
5 sec: power off
Use only on dry hair.
Please read the safety warnings in the warranty attached carefully.
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
ELITE STYLER
FER À COIFFER ERGONOMIQUE
Félicitations et merci d’avoir choisi le fer à coiffer Ultron ELITE. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire
attentivement les instructions suivantes et les conserver pour une éventuelle consultation ultérieure.
1. Design ergonomique unique, pour une utilisation facilitée
2. Plaques flottantes en céramique de < 28mm x 100mm >
3. 3 réglages de la température: 180°C / 210°C / 230°C
4. Bouton ON/OFF; préchauffage en 15 secondes
5. Câble de 3m, rotatif à 360°
Affichage numérique LED SMART TOUCH
Appuyez sur le bouton marche / arrêt pendant :
2 secondes : pour mettre en marche
1 seconde : pour ajuster la température
5 secondes : pour éteindre
À utiliser sur cheveux secs uniquement.
Veuillez lire attentivement les avertissements de sécurité dans la garantie ci-joints.
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
ELITE STYLER
ERGONOMISCHES GLÄTTEISEN
Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für ein Glätteisen von Ultron ELITE.Vor der Benutzung
dieses Produkts lesen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie
für spätereVerwendung auf.
1. Einzigartiges ergonomisch geformtes Design: bequemere Handhabung
2. Keramik-Gleitplatten < 28mm x 100mm >
3. 3 Temperatureinstellungen: 180°C / 210°C / 230°C
4. EIN/AUS-Schalter / heizt in 15 Sekunden auf
5. Kabeldrehgelenk, Kabellänge 3m
LED SMART-TOUCH Digitalanzeige
Einschaltknopf drücken:
2 Sekunden: Einschalten
1 Sekunde: Temperatur einstellen
5 Sekunden: Ausschalten
Nur bei trockenem Haar anwenden!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise in der beigefügten Garantie sorgfältig durch.
NEDERLANDS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ELITE STYLER
ERGONOMISCHE STIJLTANG
Gefeliciteerd en bedankt dat u de Ultron ELITE-stijltang. Lees aandachtig de volgende instructies
alvorens dit product te gebruiken en bewaar ze zorgvuldig.
1. Uniek ergonomisch design: gebruiksvriendelijker
2. Keramische zwevende platen < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperatuurinstellingen: 180°C / 210°C / 230°C
4. AAN/UIT-knop / Warmt op in 15 seconden
5. 360° meedraaiend snoer van 3m
LED SMART TOUCH Digital Display
Druk op de aan/uit-knop
2 sec: aanzetten
1 sec: temperatuur aanpassen
5 sec: uitzetten
Enkel gebruiken op droog haar.
Lees zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften in het bijgevoegde garantiedocument.
ITALIANO
ISTRUZIONI
ELITE STYLER
PIASTRA ERGONOMICA PER LA PIEGA
Congratulazioni e grazie per aver scelto il dispositivo per la piega Ultron ELITE. Prima di utilizzare questo
prodotto, si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
1. Design unico con forma ergonomica: più facile da usare
2. Piastra flottante in ceramica < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperature possibili: 180°C / 210°C / 230°C
4. Pulsante ON/OFF / Si riscalda in 15 secondi
5. Cavo girevole a 360° di 3 m
Display digitale a LED SMART TOUCH
Premere il pulsante di alimentazione:
2 sec: accensione
1 sec: regolazione temperatura
5 sec: spegnimento
Utilizzare soltanto su capelli asciutti.
Preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e la garanzia allegate.
ESPAÑOL
MANUAL
ELITE STYLER
PLANCHAS ERGONÓMICAS
Enhorabuena y gracias por elegir la plancha Ultron ELITE. Antes de utilizar este producto, lea lea detenid-
amente las instrucciones siguientes, y guárdelas para consultarlas en el futuro.
1. Diseño único de forma ergonómica: más cómoda de usar
2. Planchas flotantes de cerámica < 28 mm x 100 mm >
3. 3 ajustes de temperatura 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. Botón de encendido ON/OFF / Se calienta en 15 segundos
5. Cable giratorio de 3 m y 360°
Pantalla digital LED SMARTTOUCH
Presione el botón de encendido:
2 segundos: para encender
1 segundo: para ajustar la temperatura
5 segundos: para apagar
Úsela solamente sobre cabello seco.
Lea atentamente las advertencias de seguridad contenidas en la garantía adjunta.
PORTUGUESE
MANUAL DO UTILIZADOR
ELITE STYLER
FERRO DE ESTILIZAR ERGONÓMICO
Parabéns e obrigado por escolher o ferro de estilizar ELITE da Ultron. Antes de utilizar este produto, por
favor leia atentamente as instruções a seguir e guarde-as para referência futura.
1. Design único com forma ergonómica: utilização mais conveniente
2. Placas flutuantes em cerâmica < 28 mm x 100 mm >
3. 3 ajustes de temperatura: 180°C / 210°C / 230°C
4. Botão ON/OFF / Aquece em 15 segundos
5. Cabo giratório a 360º com 3 m
Visor digital LED SMARTTOUCH
Prima o botão de ligar/desligar:
2 seg.: ligar
1 seg.: regular a temperatura
5 seg.: desligar
Usar apenas em cabelos secos.
Leia atentamente as advertências de segurança na garantia em anexo.
DANSK
BRUGERVEJLEDNING
ELITE STYLER
ERGONOMISK STYLINGJERN
Tillykke og tak, fordi du har valgt stylingjernet Ultron ELITE. Før du bruger produktet, bedes du læse
følgende vejledning omhyggeligt og opbevare den til senere opslag.
1. Unikt ergonomisk design: mere bekvemt at bruge
2. Flydende keramiske plader < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperaturindstillinger: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. ON/OFF-knap/Opvarmer på 15 sekunder
5. 3 m rotationsledning 360 °C
LED SMART TOUCH Digital skærm
Tryk på tænd / sluk-knappen:
2 sekunder: tænd
1 sekund: juster temperaturen
5 sekunder: sluk
Må kun bruges på tørt hår.
Læs omhyggeligt advarslerne i den vedlagte garanti.
STRAIGHTENER AND CURLING IRON
FER À LISSER ET À FRISER
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELITE STYLER
ERGONOMICZNA PROSTOWNICA DOWŁOSÓW
Gratulacje i dziękujmy za wybranie prostownicy do włosów Ultron ELITE. Zanim użyjesz tego produktu,
przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i zachowaj je również na później.
1. Niepowtarzalny ergonomiczny kształt: jeszcze wygodniejszy w użyciu
2. Pływające ceramiczne płytki typu ceramiczno < 28 mm x 100 mm >
3. 3 ustawienia temperatury: 180°C / 210°C / 230°C
4. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK / Rozgrzewa się w ciągu 15 sekund
5. 3 m 360° obrotowy przewód
Ekran cyfrowy LED SMART TOUCH
Naciśnij przycisk zasilania
2 sek.: zasilanie włączone
1 sek.: dostosuj temperaturę
5 sek.: zasilanie wyłączone
Stosować tylko do suchych włosów.
Prosimy o dokładne przeczytanie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, jakie zawarto w gwarancji.
SUOMI
KÄYTTÖOPAS
ELITE STYLER
ERGONOMINEN MUOTOILURAUTA
Onnittelut ja kiitos siitä, että olet valinnut Ultron ELITE. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
1. Ainutlaatuinen ergonominen muotoilu: mukavampi käyttää
2. Silkkikeraamiset kelluvat < 28 mm x 100 mm >
3. 3 lämpötila-asetusta: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. ON/OFF-virtapainike / Kuumenee 15 sekunnissa
5. 3 m johto, joka pyörii 360 asteessa
LED SMART TOUCH Digitaalinen näyttö
Paina virtapainiketta
2 sekuntia: käynnistä
1 sekunti: säädä lämpötila
5 sekuntia: sammuta
Käytä vain kuiviin hiuksiin.
Lue huolellisesti mukana toimitetun takuun turvavaroitukset.
EΛΛHNIKA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ELITE STYLER
ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΟ ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΧΤΕΝΙΣΜΑ
Συγχαρητήρια και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σίδερο χτενίσματος Ultron ELITE. Πριν τη χρήση
του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
1. Μοναδικός εργονομικός σχεδιασμός: πιο εύκολη χρήση
2. Κεραμικές πλάκες < 28 mm x 100 mm >
3. 3 ρυθμίσεις θερμοκρασίας: 180°C / 210°C / 230°C
4. Κουμπί λειτουργίας ON/OFF / Θερμαίνεται σε 15 δευτερόλεπτα
5. 3μ. Καλώδιο περιστρεφόμενο 360°
Ψηφιακή Οθόνη LED SMART TOUCH
Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης:
2 δευτ.: ενεργοποίηση
1 δευτ.: προσαρμογή θερμοκρασίας
5 δευτ.: απενεργοποίηση
Να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνά μαλλιά.
Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις ασφαλείας στην εγγύηση που παρέχεται.
NORSK
BRUKSANVISNING
ELITE STYLER
ERGONOMISK STYLINGTANG
Gratulerer og takk for at du valgte Ultron ELITE stylingtang. Før produktet tas i bruk, ber vi deg om å lese
følgende instruksjon nøye og ta vare på den for fremtidig konsultasjon.
1. Unikt og ergonomisk utformed design: mer behagelig å bruke
2. Flytende keramiske plater < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperaturinnstillinger: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. ON/OFF strømknapp / varmes opp på 15 sekunder
5. 3 m 360° roterende ledning
LED SMART TOUCH Digital skjerm
Trykk på av / på-knappen:
2 sekunder: slå på
1 sekund: juster temperaturen
5 sekunder: slå av
Brukes kun til tørt hår.
Les sikkerhetsadvarslene i den vedlagte garantien nøye.
SVENSKA
INSTRUKTIONSBOK
ELITE STYLER
ERGONOMISKT STYLINGJÄRN
Gratulerar, och tack för att du valt ett Ultron ELITE stylingjärn. Läs följande instruktioner noga innan du
använder produkten, och behåll dem ifall du behöver dem i framtiden.
1. Unik ergonomisk design: mer praktisk att använda
2. Keramiska flytande plattor < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperaturinställningar: 180°C / 210°C / 230°C
4. PÅ/AV-knapp/Värmer upp på 15 sekunder
5. 3 m lång sladd som kan vridas 360°
LED Smart Touch Digital skärm
Tryck på strömbrytaren:
2 sekunder: slå på
1 sekund: justera temperaturen
5 sekunder: stäng av
Använd endast på torrt hår.
Läs noggrant säkerhetsvarningarna i den bifogade garantin.
5
1
342
ELITE STYLER
191392_Manual_Elite2.indd 1-3 26/08/19 16:05

HRVATSKI
UPUTE ZA UPORABU
ELITE STYLER
ERGONOMSKI APARAT
Čestitamo i zahvaljujemo na kupnji aparata za oblikovanje kose Ultron ELITE. Prije uporabe pažljivo
pročitajte sljedeće upute i sačuvajte ih za buduće potrebe.
1. Jedinstveni ergonomski dizajn: prikladniji za korištenje
2. Pomične ploče od keramike < 28 mm x 100 mm >
3. 3 razine temperature: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. Gumb ON/OFF (uključivanje/isključivanje) / Zagrijavanje za 15 sekunda
5. Kabel od 3 m koji se okreće za 360°
Digitalni zaslon LED SMART TOUCH
Pritisnite gumb za napajanje:
2 sek: napajanje se uključuje
1 sek: temperatura se prilagođava
5 sek: napajanje se isključuje
Koristite samo na suhoj kosi.
Pažljivo pročitajte sigurnosna upozorenja u jamstvu.
MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ELITE STYLER
ERGONOMIKUS HAJVASALÓ
Gratulálunk, és köszönjük, Ultron ELITE hajvasalót választotta. A termék használatba vétele előtt figyelm-
esen olvassa el a következő utasításokat, és őrizze meg őket, mert később is szüksége lehet rájuk.
1. Egyedülálló, ergonomikusan formázott kialakítás: kényelmesebb a használata
2. Kerámia rugalmas lapok < 28 mm x 100 mm >
3. 3 hőmérsékletfokozat: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. Bekapcsológomb / 15másodperc alatt felhevül
5. 3 m-es, 360°-ban elforgatható vezeték
LED SMART TOUCH digitális kijelző
Nyomja meg a bekapcsoló gombot:
2 mp: bekapcsol
1 mp: hőmérséklet beállítás
5 mp: kikapcsol
Kizárólag száraz hajon használja.
Kérjük, figyelmesen olvassa el a mellékelt jótállásban található biztonsági figyelmeztetéseket.
LATVIEŠU VALODA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELITE STYLER
ERGONOMISKS MATU TAISNOTĀJS
Apsveicam un pateicamies par to, ka esat izvēlējušies Ultron ELITE matu taisnotāju. Pirms šī izstrādājuma
lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet tālāk dotās instrukcijas un saglabājiet tālākām atsaucēm.
1. Unikāla, ergonomiski veidota konstrukcija vēl ērtākai lietošanai
2. Peldošās keramiskas plāksnes < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperatūras iestatījumi: 180°C / 210°C / 230°C
4. IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga / Uzkarst 15 sekundēs
5. 3 m garš 360° grozāms vads
LED digitālais displejs SMART TOUCH
Nospiediet ieslēgšanas un izslēgšanas pogu:
2 sekundes: ieslēdz
1 sekunde: pielāgo temperatūru
5 sekundes: izslēdz
Lietojiet tikai, ja mati ir sausi.
Rūpīgi izlasiet pievienotajā garantijā sniegtos drošības brīdinājumus.
EESTI KEEL
KASUTUSJUHEND
ELITE STYLER
ERGONOOMILISE DISAINIGA JUUKSESIRGENDAJA
Täname, et ostsite liikuvate, juuksesirgendaja Ultron ELITE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt
läbi kasutusjuhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks.
1. Ainulaadse ergonoomilise disainiga seade, mida on mugavam kasutada
2. Liikuvad, keraamilise kattega plaadid < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperatuurisätet: 180°C / 210°C / 230°C
4. ON/OFF toitenupp / kuumeneb 15 sekundiga
5. 3m 360° pöördjuhe
LED SMART TOUCH Digitaalne näidik
Toitenupu vajutamine
2 sekundit: toide sees
1 sekund: temperatuuri reguleerimine
5 sekundit: toide väljas
Kasutada ainult kuivadel juustel.
Palun lugege enne hoolikalt läbi garantiiga kaasas olnud hoiatused.
LIETUVIŲKALBA
NAUDOTOJO VADOVAS
ELITE STYLER
ERGONOMIŠKAS PLAUKŲ TIESINTUVAS
Sveikiname ir dėkojame Jums, kad pasirinkote„Ultron ELITE“ plaukų tiesintuvą, slankiąsias plokšteles
su šilko technologija. Prieš naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir pasilikite jas
ateičiai.
1. Unikalus ergonomiškas dizainas, patogesnis naudoti
2. Keramikinės slankiosios plokštelės < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperatūros režimai: 180°C / 210°C / 230°C
4. ON/OFF (įjungimo / išjungimo) mygtukas / Įkaista per 15 sekundžių
5. 3 m. ilgio 360° besisukantis laidas
Skaitmeninis displėjus LED SMART TOUCH
Paspauskite įjungimo mygtuką
2 sek.: įjungti
1 sek.: nustatyti temperatūrą
5 sek.: išjungti
Tiesinti tik sausus plaukus.
Atidžiai perskaitykite saugumo įspėjimus pridedamoje garantijoje.
SLOVENSKI
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ELITE STYLER
ERGONOMSKO OBLIKOVAN LIKALNIK
Čestitamo vam in se zahvaljujemo, da ste izbrali likalnik za oblikovanje Ultron ELITE. Pred uporabo
izdelka previdno preberite naslednja navodila in jih obdržite za nadaljnjo uporabo.
1. Edinstven ergonomsko oblikovan dizajn: za udobnejšo uporabo
2. Keramične plavajoče plošče < 28 mm x 100 mm >
3. 3 nastavitve temperature: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. Gumb za VKLOP/IZKLOP /Čas segrevanja 15 sekund
5. 360° vrtljivi kabel dolžine 3 m
Digitalni prikazovalnik LED SMART TOUCH
Pritisnite gumb za vklop:
2 sekundi: vklop
1 sekunda: prilagoditev temperature
5 sekundi: izklop
Uporabljajte samo na suhih lasih.
Pozorno preberite varnostna opozorila, ki so navedena v priloženi garanciji.
YKPAÏHCЬКA MOBA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
ELITE STYLER
ЕРГОНОМІЧНІ ЩИПЦІ ДЛЯ УКЛАДАННЯ ВОЛОССЯ
Вітаємо і дякуємо за те, що обрали щипці для укладання волосся Ultron ELITE. Перед
використанням цього виробу уважно прочитайте наведені нижче інструкції і збережіть їх для
подальшої довідки.
1. Унікальна ергономічна форма: зручніше для використання
2. Рухомі керамічні пластини <28 × 100мм>
3. 3 настройка температури: 180°C / 210°C / 230°C
4. Кнопка вмикання/вимикання живлення (ON/OFF) / Нагрівання протягом 15 секунд
5. 3 - обертовий шнур довжиною 3м з кутом повороту 360°
Цифровий дисплей із технологією LED SMARTTOUCH
Натисніть кнопку живлення:
2 сек: живлення включено
1 сек: відрегулюйте температуру
5 сек: живлення вимкнено
Використовувати лише на сухому волоссі.
Будь ласка, уважно прочитайте попередження щодо безпеки у гарантії, яка додається.
PYCCKИЙ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ELITE STYLER
ЭРГОНОМИЧНЫЙ ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС
Поздравляем Вас и благодарим за то, что Вы выбрали выпрямитель для волос Ultron ELITE. Перед
использованием данного продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте следующие инструкции
и сохраните их в качестве справочного материала на будущее.
1. Уникальная эргономичная форма: более удобна в использовании
2. Плавающие пластины из керамики <28 мм х 100 мм>
3. 3 настройки температуры: 180°C / 210°C / 230°C
4. Кнопка включения / выключения питания / Нагрев достигается через 15 секунд
5. 3-метровый поворотный на 360градусов шнур
Цифровой дисплей LED SMART TOUCH
Нажмите на кнопку включения
2 сек.: включить
1 сек.: установить температуру
5 сек.: выключить
Используйте только на сухих волосах.
Внимательно прочитайте указания по безопасности в прилагаемой гарантии.
ČESKY, ČEŠTINA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ELITE STYLER
ERGONOMICKÁ STYLINGOVÁ ŽEHLIČKA NAVLASY
Gratulujeme Vám a děkujeme, že jste si vybrali stylingovou žehličku Ultron ELITE. Před použitím tohoto
výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
1. Jedinečný ergonomický tvar: pohodlnější použití
2. Keramické, plovoucí destičky <28 mm x 100 mm>
3. 3 nastavení teploty: 180°C / 210°C / 230°C
4. Tlačítko zapnutí / vypnutí / zahřívání za 15 sekund
5. 3 m otočný kabel o 360°
INTELIGENTNÍ digitální DOTYKOVÝ LED displej
Stiskněte tlačítko napájení a podržte jej po dobu:
2 s: pro zapnutí
1 s: pro nastavení teploty
5 s: pro vypnutí
Používejte pouze na suché vlasy.
Přečtěte si pozorně bezpečnostní upozornění v přiloženém záručním listu.
SLOVAKIA
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ELITE STYLER
ERGONOMICKÁ STYLINGOVÁ ŽEHLIČKA
Gratulujeme Vám aďakujeme, že ste si vybrali stylingovú žehličku na vlasy Ultron ELITE. Pred použitím
spotrebiča si najprv pozorne prečítajte tento návod na použitie auschovajte si ho pre prípad potreby.
1. Jedinečný ergonomický tvar - lepší na manipuláciu
2. Plávajúce keramické doštičky <28 mm x 100 mm>
3. 3teplotné stupne: 180°C / 210°C / 230°C
4. Vypínač ON/OFF / Vyhriatie do 15sekúnd
5. Elektrická šnúra3m otočná o360°
LED SMART TOUCH digitálny displej
Stlačte vypínač:
2 sek: zapnutie
1 sek: upravenie teploty
5 sek: vypnutie
Používajte len na suché vlasy.
Pozorne si, prosím, prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené v záruke.
STRAIGHTENER AND CURLING IRON
FER À LISSER ET À FRISER
5
1
342
ELITE STYLER
191392_Manual_Elite2.indd 4,6 26/08/19 16:05