UMAGE UNIFIER User manual

UNIFIER
wireless charger |user guide

WITH LOVE FROM COPENHAGEN
At UMAGE, our designers take inspiration from the dis-
tinct nature of the Nordic landscape to create unique
designs related to the way we live in an urban setting.
Influenced by the design language, colours and materials
found around us in Scandinavia, we create a collection
that is rooted in our home but designed for everyone.
Versatile, flexible and multifunctional, our designs are
created to enhance an urban lifestyle in smaller spaces!

ENGLISH
TECHNICAL DATA
Type: Unier (4185 / 4186)
Input: Micro-USB, 5V/2A, 9V/1.67A
Indoor use only
Output power: 10W MAX
Wirelessly charges Qi-compatible devices
LED RING INDICATOR
Blue slow pulsing
Blue fast blinking
STATUS
Charging
Error, remove or readjust
device
INSTRUCTION FOR USE
• Connect the USB cable to the power adapter and
to Unier. Plug it into the wall socket.
• For wireless charging, place the device to be
charged on top of the UMAGE logo on the charger.
The device must be placed directly over and center
of the logo on the charger for the charging function
to work optimally. Note that some devices, you
may have to activate wireless charging in settings.
• If your battery is completely discharged, it may
take a few minutes before it starts charging. This
is entirely normal.You can see that the battery has
begun charging when the battery symbol appears
on your phone.
GOOD TO KNOW
• USB cable length and quality inuences charging
speed and performance.
•Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool
down again after they are fully charged.
• Charging time may vary based on the device’s
battery capacity, charge level, the age of the battery
and the temperature in the surrounding area.
• Charger storage temperature: -20°C to 25°C
• Charger operating temperature: 0°C to 40°C
Unplug the charger from the power source before
cleaning and when it is not in use. To clean the
charger, wipe with a moist cloth. Never submerge
the charger in water. Save these instructions for
future use.
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Art: Unier (4185 / 4186)
Eingang: Micro-USB, 5V/2A, 9V/1.67A
Nur Innenanwendung
Ausgangsleistung: 10W MAX
lädt Qi-kompatible Geräte drahtlos auf
LED-INDIKATOR
Blau langsam blinken
Blau schnell blinken
STATUS
Laden
Gerät fehlerhaft, entfernen
oder erneut einstellen
BENUTZERINFORMATION
• Das USB-Kabel an das Netzteil und LIVBOJ
anschließen und das Kabel in die Steckdose
stecken.
• Zum kabellosen Laden das zu ladende Gerät
auf das Pluszeichen (+) des Ladegeräts legen.
Für optimales Laden muss das Gerät akkurat auf
dem Pluszeichen (+) des Ladegeräts liegen. Bitte
beachten, dass bei manchen Geräten kabelloses
Aufladen erst unter "Einstellungen" aktiviert
werden muss.
• Bei vollständig entladenem Akku kann es
bis zum Ladebeginn einige Minuten dauern.
Sobald der Ladevorgang beginnt, erscheint das
Batteriesymbol im Telefondisplay.

GUT ZU WISSEN
• USB-Kabellänge und -qualität wirken sich auf die
Ladegeschwindigkeit und -leistung aus.
• Während des Ladevorgangs können sich die
Komponenten erwärmen. Das ist normal und sie
kühlen nach dem Auaden langsam ab.
• Die Ladezeit kann je nach Akkukapazität,
Restenergie, dem Alter des Akkus bzw. abhängig
von der Umgebungstemperatur unterschiedlich
lang sein.
• Aufbewahrungstemperatur für das Ladegerät: -20
bis +25 °C.
• Temperatur für Einsatz des Ladegeräts: 0 bis +40
°C.
Zum Reinigen des Ladegeräts oder bei Nichtbenutzung
den Netzstecker herausziehen. Das Gerät mit einem
feuchtenTuch reinigen. Darf nicht in Wasser getaucht
werden. Diese Anleitung für spätere Benutzung
aufbewahren.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES
Type: Unier (4185 / 4186)
Entrée: Micro-USB, 5V/2A, 9V/1.67A
Utilisation en intérieur uniquement
Puissance de sortie : 10W MAX
Compatible avec les appareils de recharge sans-l Qi
TÉMOIN LED
Clignote en bleu
lentement
Clignote en bleu
rapidement
STATUT
En charge
Erreur, enlevez ou
réajustez l’appareil
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
• Raccorder le câble USB à l’adaptateur et à
LIVBOJ, puis brancher à une prise de courant.
• Pour le chargement sans l, placer le téléphone
sur le signe (+) du chargeur. L'appareil doit être
placé précisément sur le signe (+) du chargeur
pour un chargement optimal. Sur certains
appareils, il est nécessaire d’activer la fonction
de chargement sans l dans les paramètres pour
que le chargement fonctionne.
• Si la batterie est complètement déchargée,
elle peut mettre quelques minutes avant de
commencer à se recharger. Cela est tout à fait
normal. Lorsque le symbole de la batterie
apparaît sur le téléphone cela indique le début
du chargement.
BON À SAVOIR
• La longueur et la qualité du câble USB inuent
sur la vitesse et la performance du chargement.
• Il est tout à fait normal que les appareils chauffent
au cours du chargement ; ils refroidiront
progressivement une fois qu’ils seront entièrement
chargés.
• La durée du chargement peut varier en fonction
de la capacité de la batterie de l’appareil, du
niveau de charge, de l’âge de la batterie et de la
température ambiante.
• Température de stockage du chargeur : -20°C à
25°C.
• Température de fonctionnement du chargeur : 0°C
à 40°C.

Débranchez le chargeur de la source d’alimentation
avant de procéder à son nettoyage et lorsqu’il n’est
pas utilisé. Pour nettoyer le chargeur, essuyez-le avec
un chiffon humide. Ne jamais plonger le chargeur
dans l’eau. Conserver ces instructions en vue d’une
utilisation ultérieure.
NEDERLANDS
TECHNICSCHE GEGEVENS
Type: Unier (4185 / 4186)
Ingang: Micro-USB, 5V/2A, 9V/1.67A
Alleen voor gebruik binnenshuis Uitgangsvermogen:
10W MAX
Laad Qi-compatibele apparaten draadloos op
LED-INDICATOR
Blauw knippert langzaam
Blauw knippert snel
STATUS
Aan het opladen
Foutmelding, verwijder of
herstel apparaat
GEBRUIKERSINSTRUCTIES
• Sluit de USB-kabel aan op de lichtnetadapter en
op LIVBOJ. Steek de stekker in het stopcontact.
• Voor draadloos opladen plaats je het op te laden
apparaat bovenop het plusteken (+) van de lader.
Het apparaat moet direct op het plusteken (+) op
de lader worden geplaatst om de oplaadfunctie
optimaal te laten functioneren. Let erop dat je bij
sommige apparaten het draadloze opladen moet
activeren in de instellingen.
• Als de batterij volledig ontladen is, kan het enkele
minuten duren voordat het opladen start. Dit is
volkomen normaal. Je kan zien dat het opladen
van de batterij is begonnen als het batterijsymbool
op je telefoon verschijnt.
GOED OM TE WETEN
• De lengte en de kwaliteit van de USB-kabel zijn
van invloed op de snelheid en prestaties van het
opladen.
• Apparaten kunnen warm worden tijdens het op-
laden. Dit is normaal. Ze zullen geleidelijk weer
afkoelen nadat ze volledig zijn opgeladen.
• De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de bat-
terijcapaciteit van het apparaat, het laadniveau,
de ouderdom van de batterij en de omgevings-
temperatuur.
• Bewaartemperatuur lader: -20 °C tot 25 °C.
• Bedrijfstemperatuur lader: 0 °C tot 40 °C.
Haal de stekker van de lader uit het stopcontact
voordat je hem gaat schoonmaken en wanneer hij
niet gebruikt wordt. Veeg de lader schoon met een
zachte, vochtige doek. Bewaar deze instructies voor
toekomstig gebruik.
DANSK
TEKNISK DATA
Type: Unier (4185 / 4186)
Strøm input: Micro-USB, 5V/2A, 9V/1.67A
Kun til indendørsbrug Strøm output: 10W MAKS
Oplades trådløst Qi-kompatible enheder
LED-INDIKATOR
Blå pulserer langsomt
Blå blinker hurtigt
STATUS
Oplader
Fejl, fjern eller rejustér
enhedens placering
BRUGSANVISNING
• Tilslut USB-kablet til strømadapteren og til LIV-
BOJ. Tilslut til stikkontakten.

• Ved trådløs opladning skal den enhed, der skal op-
lades, placeres oven på plustegnet (+) på oplade-
ren. Enheden skal placeres direkte over plustegnet
(+) på opladeren, for at ladefunktionen fungerer
optimalt. Bemærk, at det på nogle enheder kan
være nødvendigt at aktivere trådløs opladning
under indstillingerne.
• Hvis batteriet er helt aadet, kan det tage et par
minutter, før det begynder at oplade. Det er helt
normalt. Du kan se, at batteriet er begyndt at op-
lade, når batterisymbolet vises på din telefon.
GODT AT VIDE
• USB-kablets længde og kvalitet påvirker ladeha-
stigheden og ydeevnen.
• Enhederne kan blive varme under opladning. Det
er helt normalt, og de køler gradvist ned, når de
er fuldt opladet.
• Opladningstiden kan variere afhængig af enhe-
dens batterikapacitet, opladningsniveau, batteriets
alder og den omgivende temperatur.
• Opbevaringstemperatur for oplader: -20° til 25°.
• Driftstemperatur for oplader: 0° til 40°.
Tag opladeren ud af stikkontakten, før du gør den
ren, og når den ikke er i brug. Opladeren gøres ren
ved at tørre den af med en fugtig klud. Opladeren
må ikke nedsænkes i vand. Gem disse anvisninger
til fremtidig brug.
ÍSLENSKA
TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR
Tegund: Unier (4185 / 4186)
Inntak: Micro-USB, 5V/2A, 9V/1.67A
Eingöngu ætlað fyrir notkun innandyra
Netspenna: Hámark 10W
Hleður Qi-samhæf tæki þráðlaust
MERKING LED LJÓSA
Blátt hægfara blikk
Blátt ört blikk
STAÐA
Hleðsla virk
Villa; fjarlægðu eða
tengdu búnaðinn betur
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
• Tengdu USB snúruna við spennubreytinn og við
LIVBOJ. Stingdu í samband við rafmagn.
• Fyrir þráðlausa hleðslu þarf að setja tækið ofan á
plúsmerkið (+) á hleðslutækinu.Tækið þarf að vera
sett beint ofan á plúsmerkið (+) á hleðslutækinu til
að hleðslan gangi sem best fyrir sig. Athugaðu að
á sumum tækjum þarf að virkja þráðlausa hleðslu.
• Ef rafhlaðan er alveg tóm gæti það tekið nokkrar
mínútur að hefja hleðslu. Það er eðlilegt.
Hleðslan byrjar um leið og rafhlöðutáknið birtist
á símanum þínum.
GOTT AÐ VITA
• Lengd og gæði snúrunnar hafa áhrif á hleðsluhraða
og virkni.
• Tæki geta hitnað á meðan hleðslu stendur. Það er
fullkomlega eðlilegt, þau kólna eftir að hafa náð
fullri hleðslu.
• Hleðslutími er mismunandi, hann fer eftir
afkastagetu rafhlöðu, hleðslustigi, aldri
rafhlöðunnar og hitastigi umhverfisins sem
hleðslan fer fram í.
• Hitastig við geymslu: -20°C til 25°C.
• Hitastig við hleðslu: 0°C til 40°C.

Taktu hleðslutækið úr sambandi fyrir þrif og þegar
það er ekki í notkun. Þurrkaðu af hleðslutækinu með
rökum klút. Ekki setja hleðslutækið í vatn. Geymdu
leiðbeiningarnar.
NORSK
TEKNISKE DATA
Type: Unier (4185 / 4186)
Inngang: Micro-USB, 5V / 2A, 9V / 1.67A
Kun innendørs bruk
Utgangseffekt: 10W MAKS
Lader Qi-kompatible enheter trådløst
LED-RINGINDIKATOR
Blå langsom pulsering
Blå rask blinking
STATUS
Lader
Feil, fjern eller juster
enheten på nytt
BRUKSANVISNING
• Koble USB-kabelen til strømadapteren og til
LIVBOJ. Koble til stikkontakten.
• For trådløs lading plasserer du enheten som skal
lades på plusstegnet (+) på laderen. Enheten må
plasseres rett over plusstegnet (+) på laderen,
for at ladefunksjonen skal fungere optimalt. På
enkelte enheter må du aktivere trådløs lading i
innstillingene.
• Hvis batteriet er helt utladet, kan det ta et par
minutter før ladingen begynner. Dette er helt
normalt. Du kan se at batteriet har begynt å lade
når batterisymbolet kommer frem på telefonen din.
GODT Å VITE
• Lengden og kvaliteten på USB-ledningen påvirker
ladetiden og ytelsen.
• Enheter kan bli varme når de lades; dette er helt
normalt og de kjøles gradvis ned igjen etter at de
er fulladet.
• Ladetiden kan variere med enhetens batterikapasitet,
ladenivå, batteriets alder og temperaturen i rommet.
• Temperatur ved oppbevaring av laderen: –20 °C til
25 °C.
• Temperatur ved bruk av laderen: 0 °C til 40 °C.
Koble laderen fra strømkilden før du rengjør den og når
den ikke skal brukes. For å rengjøre laderen, tørk av med
en fuktig klut. Laderen må aldri senkes ned i vann. Spar
på disse instruksene for fremtidig bruk.
SUOMI
TEKNISET TIEDOT
Tyyppi: Unier (4185 / 4186) S
isääntulo: Micro-USB, 5V/2A, 9V/1.67A
Vain sisätiloissa käytettäväksi
Ulostulo: 10W MAX Lataa langattomasti Qi-yhteen-
sopivia laitteita
LED-ILMAISIN
Sininen, hidas vilkku
Sininen, nopea vilkku
STATUS
Lataa
Virhe: irrota tai säädä
laitetta
KÄYTTÖOHJEET
• Liitä USB-johto virtalähteeseen ja LIVBOJ-laittee-
seen. Kytke johto pistorasiaan.
• Jos käytät langatonta latausta, aseta laite ladatta-
vaksi laturin plusmerkin (+) päälle. Laitteen on
oltava suoraan laturin plusmerkin (+) päällä, jot-
ta lataus toimisi parhaalla mahdollisella tavalla.
Huomaa, että joissakin laitteissa on ensin aktivoi-
tava langaton lataus asetuksissa.

• Jos akku on täysin tyhjä, voi kestää muutaman
minuutin ennen kuin lataus alkaa.Tämä on täysin
normaalia. Kun akku alkaa latautua, puhelimessa
näkyy latauksen kuvake.
HYVÄ TIETÄÄ
• USB-kaapelin pituus ja laatu vaikuttavat latausno-
peuteen ja laturin suorituskykyyn.
• Laitteet voivat lämmetä latauksen aikana. Tämä on
täysin normaalia, ja laitteet jäähtyvät vähitellen,
kun lataus on valmis.
• Latausaika voi vaihdella laitteen akun kapasitee-
tin, varaustason, akun iän ja ympäristön lämpöti-
lan mukaan.
• Laturin säilytyslämpötila: -20–25 °C.
• Laturin käyttölämpötila: 0–40 °C.
Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistamista ja kun
se ei ole käytössä. Puhdista laturi pyyhkimällä se kos-
tealla liinalla. Älä koskaan upota laturia veteen. Säilytä
nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
SVENSKA
TEKNISK DATA
Typ:Unier (4185 / 4186)
Input: Micro-USB, 5V/2A, 9V/1.67 EN
Endast för inomhusbruk
Uteffekt: 10W MAX
Laddar trådlöst Qi-kompatibla enheter
LED-INDIKATOR
Blå långsam pulsering
Blå snabb blinkning
STATUS
Laddar
Fel, ta bort eller justera
enheten
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
• Anslut USB-kabeln till nätadaptern och till LIV-
BOJ. Sätt den i vägguttaget.
• För trådlös laddning, placera enheten som ska lad-
das på laddarens plustecken (+). Enheten måste
placeras rakt på plustecknet (+) för att laddnings-
funktionen ska fungera optimalt. Notera att på
vissa enheter kan du vara tvungen att aktivera
trådlös laddning i inställningar.
• Om ditt batteri är helt urladdat när du börjar ladda
kan det ta några minuter innan laddningen påbör-
jas. Detta är helt normalt. Du kan se att laddningen
startats när batterisymbolen visas på din telefon.
BRA ATT VETA
• USB-kabelns längd och kvalitet påverkar laddnin-
gens hastighet och prestanda.
• Under laddning kan enheter bli varma. Detta är
helt normalt och de svalnar successivt efter att de
är fulladdade.
• Laddningstiden kan variera beroende på enhetens
batterikapacitet, restladdning, batteriets ålder och
den omgivande temperaturen.
• Förvaringstemperatur för laddaren: -20°C till 25°C.
• Laddarens arbetstemperatur: 0°C till 40°C.
Koppla bort laddaren från strömuttaget före rengöring
eller när den inte används. Rengör laddaren med en
fuktig trasa. Laddaren får aldrig sänkas ner i vatten.
Spara dessa instruktioner för framtida bruk.
ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS
Tipo: Unificador (4185 / 4186)