UMAREXUSA WALTHER P99 RAM User manual
P99 RAM
CO2powered
Shoots Paintballs & Rubberballs
cal. .43 - Velocity up to 300 ft/s
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI •MANUAL DE INSTRUCCIONES
Black: 2291000 • Silver: 2291001 • Green: 2291002 • Blue: 2291003 01-07
This airgun marker is not a toy. Misuse may cause serious injury or
death.Eye and ear protection designed specifically for paintball
must be worn by the user and persons within range. Recommend 18 years or older to
purchase. Persons under 18 must have adult supervision. READ OWNER’S MANUAL
BEFORE USING.
WARNING:
!
ATTENTION : Ce pistolet n’est pas un jouet. Une
mauvaise utilisation peut entraîner des blessures graves
voire mortelles. L’utilisateur et les personnes se trouvant à proximité doivent porter des
lunettes de protection conçues spécialement pour le paintball. Achat réservé de préférence
aux personnes de 18 ans et plus. L’utilisation par des mineurs doit se faire sous la
surveillance d’un adulte. LIRE LE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION.
AVERTISSEMENT :
!
Esta pistola no es un juguete. Su uso indebido puede causar
lesiones graves o incluso la muerte. Las personas que se
encuentran en las inmediaciones y el tirador deberán llevar protectores especiales de ojos
contra bolas de pintura. Venta recomendada a mayores de 18 años. Personas más jóvenes
deben ir siempre acompañadas y ser supervisadas por un adulto. LEA LAS INSTRUCCIONES
DE USO ANTES DE SU UTILIZACIÓN.
ADVERTENCIA:
!
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30
Fiche technique:
Système : Pistolet au CO2à chargement
automatique
Vélocité: 300 ft/s
Calibre : cal. .43, billes de peinture est
projectiles en caoutchouc
Longueur : 7,08 inch
Poids : 1,95 lbs
Capacité du chargeur : 9 billes
Sûreté : Poussoir de désarmement/
sûreté de détente
Especificaciones:
Sistema: Pistola de CO2de carga
automática
Velocidad: 300 ft/s
Calibre: bolas de pintura y proyectiles
de goma de cal. .43
Longitud: 7,08 inch
Peso: 1,95 lbs
Capacidad del cargador: 9 disparos
Seguro: Pulsador de desarme/
seguro de gatillo
NOTE
REMARQUE •NOTA
Technical Data:
System: self-loading CO2-pistol
Velocity: 300 ft/s
Caliber: cal. .43, paintballs and
rubberballs
Length: 7,08 inch
Weight: 1,95 lbs
Magazine capacity: 9 shots
Safety: Decocking key/
Trigger safety
Esta arma se puede adquirir a partir de los 18 años. Antes de
utilizarla por primera vez lea atentamente las instrucciones de
empleo para su propia seguridad y para la seguridad de otros. Tanto propietarios
como tiradores están obligados a observar todas las reglas respecto al uso y a la posesión
de pistolas de aire.
Este arma puede causar heridas graves o la muerte. Los accidentes se dan con rapidez.
Herir de gravedad a alguien es algo muy serio. Rogamos que siempre dispare con absoluta
seguridad.
ADVERTENCIA:
!
You must be 18 years or older to purchase this CO2gun. Carefully
read and understand these instructions before using this weapon.
Buyers and users must follow the instructions for the safe use.
This Gun can cause serious injury or death. Accidents happen fast. Fatally wounding
someone is a terrible thing. Please shoot safely.
WARNING:
!
EN
Il est possible d'acquérir cette arme à partir de l'âge de
18 ans. Pour votre sécurité et celle d'autrui, veuillez lire
intégralement le mode d'emploi avant de procéder au premier tir. Les propriétaires et
les utilisateurs de cette arme sont tenus de respecter toutes les règles relatives à l'utilisation
et à la possession des pistolets à air comprimé.
Cette arme peut causer de sérieuses blessures voire entraîner la mort. Les accidents sont
vite arrivés. Blesser mortellement quelqu’un est très grave. Respectez toujours les règles de
sécurité lors que vous tirez.
AVERTISSEMENT :
!
F
E
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30
DESCRIPTION
DÉSIGNATION •DESIGNACIÓN
1
23
10
7
5
8
11
4
9
6
12
13
14
15
16 17
18
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30
1Muzzle
2Foresight
3Slide
4Slide catch
5Decocking key
6Rear sight
7CO2gas cylinder holder
8Magazine
9Grip
10 Magazine holder
11 Trigger
12 Loading port
13 Follower
14 CO2gas cylinder (not delivered
with the gun)
15 Paintballs and rubber projectiles
16 Cleaning cloth
17 Barrel cleaner
18 Trigger safety
1Bouche
2Guidon
3Glissière
4Levier de retenue de la glissière
5Poussoir de désarmement
6Hausse
7Logement de la capsule de CO2
8Chargeur
9Poignée du pistolet
10 Arrêtoir du chargeur
11 Détente
12 Ouverture du chargeur
13 Retenue du ressort
14 Bonbonne de CO2 (non fournies
avec le modèle standard)
15 Billes de peinture et projectiles
en caoutchouc
16 Chiffon de nettoyage
17 Baguette de nettoyage du
canon
18 Sûreté de détente
1Boca
2Punto de mira
3Corredera
4Palanca de retenida de la
corredera
5Pulsador de desarme
6Mira
7Contenedor de la cápsula de
CO2
8Cargador
9Empuñadura
10 Retén del cargador
11 Gatillo
12 Abertura de carga
13 Retén del resorte
14 Bombona de CO2 (no se
incluyen con con el modelo
estándar)
15 Bolas de pintura y proyectiles de
goma
16 Paño de limpieza
17 Baqueta de limpieza del cañón
18 Seguro de gatillo
DESCRIPTION
DÉSIGNATION •DESIGNACIÓN
F
E
GB
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30
5
1. Safety
You can secure the pistol from unintentional firing
even when the slide has been cocked for single
action shooting (refer to page 13 – safe aiming and
firing)
To do so, press down the decocking lever .
The loading condition of the weapon can be seen at
the rear.
If the red marking is within the slide,
- then the hammer is decocked
- if it is outside, the hammer is cocked.
Trigger safety:
To Put the Airgun Marker “ON SAFE”: Push the safety in (to the right) until no
red is showing.
To Take the Airgun
Marker “OFF SAFE”:
Push the safety in (to the
left). When you can see
the RED the airgun
marker is “OFF SAFE”
and can be fired.
3
2
1
1
3
2
OFF SAFE (FIRE)
ON SAFE
EN
This symbol marks safety instructions and cautions in
this operation instruction. Carefully follow them for
your own safety and the safety of others.
WARNING:
!
Unauthorised modifications of this CO2-pistol may
result in a different legal classification and are
therefore not permitted. The manufacturer's warranty will become null
and void in such cases.
WARNING:
!
• Only handle the pistol when it is decocked and the
safety knob on SAFE.
• Always make sure that the muzzle points into a safe direction.
• The weapon can be fired with the hammer decocked by simply
pulling the trigger.
WARNING:
!
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30
