UMAREXUSA WALTHER P99 RAM User manual

P99 RAM
CO2powered
Shoots Paintballs & Rubberballs
cal. .43 - Velocity up to 300 ft/s
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI •MANUAL DE INSTRUCCIONES
Black: 2291000 • Silver: 2291001 • Green: 2291002 • Blue: 2291003 01-07
This airgun marker is not a toy. Misuse may cause serious injury or
death.Eye and ear protection designed specifically for paintball
must be worn by the user and persons within range. Recommend 18 years or older to
purchase. Persons under 18 must have adult supervision. READ OWNER’S MANUAL
BEFORE USING.
WARNING:
!
ATTENTION : Ce pistolet n’est pas un jouet. Une
mauvaise utilisation peut entraîner des blessures graves
voire mortelles. L’utilisateur et les personnes se trouvant à proximité doivent porter des
lunettes de protection conçues spécialement pour le paintball. Achat réservé de préférence
aux personnes de 18 ans et plus. L’utilisation par des mineurs doit se faire sous la
surveillance d’un adulte. LIRE LE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION.
AVERTISSEMENT :
!
Esta pistola no es un juguete. Su uso indebido puede causar
lesiones graves o incluso la muerte. Las personas que se
encuentran en las inmediaciones y el tirador deberán llevar protectores especiales de ojos
contra bolas de pintura. Venta recomendada a mayores de 18 años. Personas más jóvenes
deben ir siempre acompañadas y ser supervisadas por un adulto. LEA LAS INSTRUCCIONES
DE USO ANTES DE SU UTILIZACIÓN.
ADVERTENCIA:
!
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

Fiche technique:
Système : Pistolet au CO2à chargement
automatique
Vélocité: 300 ft/s
Calibre : cal. .43, billes de peinture est
projectiles en caoutchouc
Longueur : 7,08 inch
Poids : 1,95 lbs
Capacité du chargeur : 9 billes
Sûreté : Poussoir de désarmement/
sûreté de détente
Especificaciones:
Sistema: Pistola de CO2de carga
automática
Velocidad: 300 ft/s
Calibre: bolas de pintura y proyectiles
de goma de cal. .43
Longitud: 7,08 inch
Peso: 1,95 lbs
Capacidad del cargador: 9 disparos
Seguro: Pulsador de desarme/
seguro de gatillo
NOTE
REMARQUE •NOTA
Technical Data:
System: self-loading CO2-pistol
Velocity: 300 ft/s
Caliber: cal. .43, paintballs and
rubberballs
Length: 7,08 inch
Weight: 1,95 lbs
Magazine capacity: 9 shots
Safety: Decocking key/
Trigger safety
Esta arma se puede adquirir a partir de los 18 años. Antes de
utilizarla por primera vez lea atentamente las instrucciones de
empleo para su propia seguridad y para la seguridad de otros. Tanto propietarios
como tiradores están obligados a observar todas las reglas respecto al uso y a la posesión
de pistolas de aire.
Este arma puede causar heridas graves o la muerte. Los accidentes se dan con rapidez.
Herir de gravedad a alguien es algo muy serio. Rogamos que siempre dispare con absoluta
seguridad.
ADVERTENCIA:
!
You must be 18 years or older to purchase this CO2gun. Carefully
read and understand these instructions before using this weapon.
Buyers and users must follow the instructions for the safe use.
This Gun can cause serious injury or death. Accidents happen fast. Fatally wounding
someone is a terrible thing. Please shoot safely.
WARNING:
!
EN
Il est possible d'acquérir cette arme à partir de l'âge de
18 ans. Pour votre sécurité et celle d'autrui, veuillez lire
intégralement le mode d'emploi avant de procéder au premier tir. Les propriétaires et
les utilisateurs de cette arme sont tenus de respecter toutes les règles relatives à l'utilisation
et à la possession des pistolets à air comprimé.
Cette arme peut causer de sérieuses blessures voire entraîner la mort. Les accidents sont
vite arrivés. Blesser mortellement quelqu’un est très grave. Respectez toujours les règles de
sécurité lors que vous tirez.
AVERTISSEMENT :
!
F
E
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

DESCRIPTION
DÉSIGNATION •DESIGNACIÓN
1
23
10
7
5
8
11
4
9
6
12
13
14
15
16 17
18
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

1Muzzle
2Foresight
3Slide
4Slide catch
5Decocking key
6Rear sight
7CO2gas cylinder holder
8Magazine
9Grip
10 Magazine holder
11 Trigger
12 Loading port
13 Follower
14 CO2gas cylinder (not delivered
with the gun)
15 Paintballs and rubber projectiles
16 Cleaning cloth
17 Barrel cleaner
18 Trigger safety
1Bouche
2Guidon
3Glissière
4Levier de retenue de la glissière
5Poussoir de désarmement
6Hausse
7Logement de la capsule de CO2
8Chargeur
9Poignée du pistolet
10 Arrêtoir du chargeur
11 Détente
12 Ouverture du chargeur
13 Retenue du ressort
14 Bonbonne de CO2 (non fournies
avec le modèle standard)
15 Billes de peinture et projectiles
en caoutchouc
16 Chiffon de nettoyage
17 Baguette de nettoyage du
canon
18 Sûreté de détente
1Boca
2Punto de mira
3Corredera
4Palanca de retenida de la
corredera
5Pulsador de desarme
6Mira
7Contenedor de la cápsula de
CO2
8Cargador
9Empuñadura
10 Retén del cargador
11 Gatillo
12 Abertura de carga
13 Retén del resorte
14 Bombona de CO2 (no se
incluyen con con el modelo
estándar)
15 Bolas de pintura y proyectiles de
goma
16 Paño de limpieza
17 Baqueta de limpieza del cañón
18 Seguro de gatillo
DESCRIPTION
DÉSIGNATION •DESIGNACIÓN
F
E
GB
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

5
1. Safety
You can secure the pistol from unintentional firing
even when the slide has been cocked for single
action shooting (refer to page 13 – safe aiming and
firing)
To do so, press down the decocking lever .
The loading condition of the weapon can be seen at
the rear.
If the red marking is within the slide,
- then the hammer is decocked
- if it is outside, the hammer is cocked.
Trigger safety:
To Put the Airgun Marker “ON SAFE”: Push the safety in (to the right) until no
red is showing.
To Take the Airgun
Marker “OFF SAFE”:
Push the safety in (to the
left). When you can see
the RED the airgun
marker is “OFF SAFE”
and can be fired.
3
2
1
1
3
2
OFF SAFE (FIRE)
ON SAFE
EN
This symbol marks safety instructions and cautions in
this operation instruction. Carefully follow them for
your own safety and the safety of others.
WARNING:
!
Unauthorised modifications of this CO2-pistol may
result in a different legal classification and are
therefore not permitted. The manufacturer's warranty will become null
and void in such cases.
WARNING:
!
• Only handle the pistol when it is decocked and the
safety knob on SAFE.
• Always make sure that the muzzle points into a safe direction.
• The weapon can be fired with the hammer decocked by simply
pulling the trigger.
WARNING:
!
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

6
Reviewing safety
• Every person with in range must wear eye, face and ear protection
designed specifically to stop paintballs and meeting Specification F1776
(ASTM).
• Always measure your marker’s velocity before playing paintball and
never shoot at velocities in excess of 91.44m/s (300ft/s).
• Always store your weapon unloaded, degassed and with the safety on
"safe". Keep it away from unauthorized persons (unskilled persons,
children, persons less than 18 years old) and keep it separate from the
ammunition.
• Never point the airgun marker at any person or at anything you do not
intend to shoot.
• Always treat the airgun as though it is loaded and with the same
respect you would a firearm.
• Always aim in a SAFE DIRECTION . Always keep the muzzle of the
airgun marker pointed in a SAFE DIRECTION .
• Always keep the airgun marker “ON SAFE” until you are ready to
shoot.
• Always check to see if the airgun marker is “ON SAFE” and unloaded
when getting it from another person or from storage.
• Always keep your finger off the trigger and out of the trigger guard
until ready to shoot.
• Use the proper size projectile for your airgun marker.
• Never reuse ammunition.
• Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water. The projectile
may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not
intended to hit.
• Place the backstop in a location that will be safe should the backstop
fail.
• Your backstop should be checked for wear before and after each use.
All backstops are subject to wear and will eventually fail. Replace your
backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs.
• Do not attempt to disassemble or tamper with your airgun marker.
Unauthorized repairs or modifying the function of your airgun in any
way may be unsafe and will void your warranty.
EN
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

2. Insertion, removal and exchange of a CO2
gas cylinder
Note: Use only 12g CO2-cartridges.
Do not use cartridges with other gases.
• Unscrew the gas cylinder holder.
• Insert a full CO2gas cylinder in the holder.
• Insert the gas cylinder holder with a full cylinder
into the grip.
• Tighten the holder. The CO2gas cylinder has
now been stabbed and sealed.
• Make sure that the cylinder has been stabbed.
Fire the unloaded pistol into a safe direction.
If it does not fire, tighten the knurled screw
even more.
6
5
4
2. Removal of the CO2gas cylinder
Decock the weapon. Use one hand to hold the weapon at the top of the
receiver. Use the other hand to remove the gas cylinder holder.
Remove the grip strap, turn the cylinder adjustment screw fully down. Residual
gas my now be discharged. The cylinder can now be removed.
4
50°C
4
5
6
7
EN
Cock the slide before
inserting the cylinder.
The striker must be cocked.
WARNING:
!
Never use force when inserting a gas cylinder. We
recommend to remove the gas cylinder prior to any
long-time storage. This will also relieve the valve.
WARNING:
!
Residual gas will remain in the gun after removal of
the CO2cartridge, making it possible to fire a few
more shots.
WARNING:
!
• Keep hands and face at a safe distance from the
CO2gas cylinder. • Escaping CO2gas may cause icing.
• CO2gas cylinders may explode if exposed to temperatures
exceeding 50°C.
• Never attempt to reuse a CO2gas cylinder for any purpose.
WARNING:
!
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

• Load the magazine with paintballs only
when the slide is open. • Never hold your hand in
front of the muzzle. • Point the muzzle in a safe direction.
• Should a paintball burst inside the weapon then all residues have to
be removed before the gun is fired again. (see page 15).
8
3. Loading of the CO2-pistol
Remark: Only use flawless paintballs and rubber
projectiles, cal..45. Under no circumstances use
the following ammunition:
• deformed, used, soiled
Warranty expires by use of not recommend
ammunition.
• Put the marker ”ON SAFE”.
• Press the magazine holder from the top.
• Remove the magazine at the bottom of the
weapon .
• Pull the follower down. Lock it at the side .
• Load a maximum of 9 projectiles through the
loading port .
• Unlock the follower. Insert the magazine into the
weapon until it locks.
4. Safe aiming and firing
• Cock the slide by retracting it.
• Retract the slide to its rearmost position, this will
cock the hammer .
• After all projectiles have been fired, the slide will
stop in its rearmost position. Repeat loading (see
above). After the magazine has been loaded, press
the slide catch down .
• You may fire in single action or double action
mode:
Single action (with the hammer already cocked):
for accurate shots.
Double action (without the hammer cocked):
for rapid shooting.
10
9
8
12
11
9
10
12
8
11
11
EN
WARNING:
!
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

4. Safe aiming and shooting
• When you are sure of your target and backstop,
and the area around the target is clear, you can
shoot.
• Sqeeze the trigger with steady pressure until
the pistol fires. Through the Blow-Back-System
the slide will repeat and the pistol will be ready to fire again.
NOTE: Don’t touch the slide while shooting, as the reloading
movement could cause injury.
13
5. Adjusting the sights
• Aim at a safe target:
• Line-up the front sight in the middle of the
rear sight.
• Hold the gun in such a way that the center
of the target rests on the front sight. The
top edge of the rear sight, the top of the
front sight and the center of the target
must be in a line (point-blank shot).
Sight adjustment:
• The rear sight is laterally adjustable. 15
14
13
too high
too low
correct
14
15
9
EN
• Because of the high energy of the gun only select
targets which cannot be penetrated or which will
not cause ricochets.
• Never aim at people or pets.
• Always wear protective shooting glasses when using
the gun.
• Never fire at water surfaces.
WARNING:
!
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

10
6. Care/maintenance and storage
You should only keep and store the gun in its unloaded condition. Make sure
that no BBs are left in the barrel, remove the CO2gas cylinder and remove
ammunition from the magazine.
NOTE: Keep the gun away from children and unauthorized people.
Clean the surface of your pistol with a soft cloth and gun oil. To ensure
continued proper function, place 2-3 drops of gun oil on the cartridge lock, slide
rails, and grip lock button after every 500 shots.
Barrel cleaning
• Put the safety “ON SAFE“ in insert an empty
magazine. Hold the gun into a safe direction.
• Open the breech lid by pulling the cocking lever.
• Attach the cleaning cloth to the end of the
barrel cleaner.
• Push it through the opening of the breech lid
towards the muzzle.
• Pull the barrel cleaner
with the cloth attached through the barrel.
•Repeat this action until the barrel is clean
and free of oil. You can now fire paintballs from
your gun.
17
16
9. Repair
8. Trouble shooting CO2gas cylinder
is empty barrel is dirty incorrect
pellets
Bad shooting efficiency
Weapon does not function
Low pellet velocity
b
a
16
17
EN
Never leave a loaded weapon unattended!
WARNING:
!
Only clean the weapon in its unloaded and decocked
condition.
WARNING:
!
Repairs should only be completed by
UMAREX authorised centres.
WARNING:
!
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

9. Warranty
This product is warranted to the retail consumer for one (1) year from date
of retail purchase against defects in material and workmanship; and is not
transferable.
WHAT IS COVERED: Replacement parts and labor.
WHAT IS NOT COVERED: Transportation charges to UMAREX USA for
defective product. Damages caused by abuse or failure to perform normal
maintenance. Any other expense. CONSEQUENTIAL DAMAGES,
INCIDENTAL DAMAGES, OR INCIDENTAL EXPENSES, INCLUDING DAMAGE
TO PROPERTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
WARRANTY CLAIMS: Warranty Claims and Repair for U.S. and Canadian
customers only. Call Umarex USA [phone] and ask for the Service
Department. If it is determined a return is necessary, you will be issued a
Return Authorization Number. Write this number boldly on the box and
return the product prepaid to Umarex USA. Your name, address, phone
number, and a note explaining the defect found must be included in the
package. A copy of the original purchase receipt must accompany the
return. Include a check made to Umarex USA in the amount of $14.95 to
cover shipping and handling.
IMPLIED WARRANTIES: ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM
DATE OF RETAIL PURCHASE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.To the extent any provision of this
warranty is prohibited by federal, state, or municipal law which cannot be
preempted, it shall not be applicable. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
11
EN
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30

UmarexUSA Inc.
6007 South 29th Street
Fort Smith, AR 72908 USA
Phone: (479) 646 - 4210
Fax: (479) 646 - 4206
www.UmarexUSA.com
Anl_Walther_P99_Paintball_2.4650_1.07_V4:Anl_CP99compact_aktuell_30