UMAX Technologies VisionBook T10 3G Plus User manual

T10 3G Plus
EN
CZ
SK
PL
HU

USER MANUAL ENGLISH
T10 3G Plus

en
ABOUT THE TABLET
1. front camera
2. reset
3. volume -
4. volume +
5. on/o button
6. touch screen
7. back camera
8. flash
12 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 13
9. 3.5mm audio jack
(headphones & microphone)
10. micro SIM
11. micro SD
12. micro USB
(charging & data transfer)
13. speakers
14. microphone

T10 3G Plus en
Press and hold the power button for a couple of seconds
to turn on your tablet. You might need to charge the tablet
first.
TURNING ON
You can expand your storage space for saving files and
installing programs by adding microSD card (microSD,
microSDHC or microSDXC). The maximum supported
capacity is 128 GB.
EXPANDING STORAGE
To enable calling, text messaging, and mobile data transfers,
insert a micro SIM card. Supported frequencies are
850/900/1800/1900 MHz for 2G and 900/2100 MHz for 3G.
CALLING AND USING DATA

en
Operating temperature: 10° to 35° C, storage temperature: -25° to 45° C, relative
humidity: 0% to 90% (noncondensing).
Built-in battery. Do not attempt to replace or remove the battery yourself. You may
damage the battery, which could cause overheating and injury. The battery should
be replaced by an authorized service provider, and must be recycled or disposed of
separately from household waste.
Handle with care. It has sensitive electronic components inside. Place it on a stable work
surface that allows for air circulation under and around the computer. Your computer can
be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with
liquids, oils, and lotions. Do not use a damaged computer as it may cause injury.
Liquid exposure. Keep your computer away from sources of liquid, such as drinks, oils,
lotions, sinks, bathtubs, shower stalls, and so on. Protect your computer from dampness,
humidity, or wet weather, such as rain, snow, and fog.
Charging. Charge only with the included power adapter. Other power adapters might
not meet safety standards, and using such power adapters could pose a risk of death or
injury. Using damaged power adapters or cables, or charging when moisture is present,
can cause fire, electric shock, injury, or damage to your computer or other property. Do
not use a power adapter in wet locations, such as near a sink, bathtub, or shower stall, or
connect or disconnect the power adapter with wet hands.
Medical device interference. It contains components and radios that emit electromagnetic
fields, including magnets, which may interfere with pacemakers, defibrillators, and other
medical devices. Maintain a safe distance between your medical device and computer.
Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your
medical device.
Repetitive motion. When you perform repetitive activities such as typing or playing
games, you may experience discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders, neck, or
other parts of your body. If you experience discomfort, stop using computer and consult
a physician.
Choking hazard. Some accessories may present a choking hazard to small children. Keep
these accessories away from small children.
High-consequence activities. Your computer is not intended for use where the failure of
the computer could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.
Explosive and other atmospheric conditions. Using computer in any area with a
potentially explosive atmosphere may be hazardous—particularly in areas where the
air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles such as grain, dust,
or metal powders. Exposing computer to environments having high concentrations of
industrial chemicals, including evaporating liquified gases such as helium, may damage or
impair its functionality.
SAFETY INFORMATION

T10 3G Plus en
Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google LLC.
Umax, the Umax logo, Visionbook, and Visionbook logo are trademarks of Umax Czech a.s.
All other trademarks are the property of their respective owners.
[phone]
[email protected]
Umax Czech a.s.
Kolbenova 962/27e
198 00 Prague 9
Czech Republic
Web: www.umax.cz
Facebook: Umax.cz
Youtube: UMAX Czech Republic
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic
Importer hereby declares that this wireless device is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE
Directive and Radio Equipment Directive 2014/53/EU, as applicable. A
copy of the EU Declaration of Conformity is available at www.umax.cz.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,
use separate collection facilities. Contact your local authority for
information regarding the collection systems available. If electrical
appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging
your health and well-being. Please contact your local or regional waste
authority for more information on collection, reuse and recycling
programs.
TECHNICAL SUPPORT AND SERVICE CENTER
LET’S KEEP IN TOUCH
MANUFACTURER

UŽIVATELSKÝ MANUÁL ČEŠTINA
T10 3G Plus

cz
O TABLETU
1. přední kamera
2. reset
3. hlasitost -
4. hlasitost +
5. tlačítko pro zapnutí
6. dotyková obrazovka
7. zadní kamera
8. blesk
9. 3.5mm jack pro sluchátka a
mikrofon
10. micro SIM
11. micro SD
12. micro USB
(nabíjení a přenos dat)
13. reproduktory
14. mikrofon
12 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 13

cz
T10 3G Plus
Datové úložiště pro ukládání souborů a instalování progamů
můžete rozšířit přidáním microSD karty (microSD,
microSDHC nebo microSDXC). Maximální podporovaná
velikost je 128 GB.
ROZŠÍŘENÍ MÍSTA
Zmáčkněte a podržte tlačítko pro zapnutí po několik
sekund. Před zapnutím může být nutné tablet nabít.
ZAPNUTÍ
Pro volání, posílání textových zpráv a používání mobilních
dat vložte do tabletu micro SIM kartu. Podporované
frekvence jsou 850/900/1800/1900 MHz pro 2G a
900/2100 MHz pro 3G.
VOLÁNÍ A MOBILNÍ DATA

cz
Provozní teplota: 10° až 35° C, skladovací teplota: -25° až 45° C, vlhkost: 0% až 90%
(nekondenzující).
Zabudovaná baterie. Baterii se nepokoušejte vyměňovat ani vyjímat sami, mohli byste
ji poškodit a způsobit tak její přehřívání, které by mohlo vést až k úrazu. Výměnu
zabudované baterie je třeba svěřit autorizovanému servisu. Baterie musí být recyklována
nebo zlikvidována odděleně od domovního odpadu.
Manipulace. S počítačem zacházejte opatrně. Obsahuje citlivé elektronické součástky.
Umístěte ho na stabilní pracovní plochu tak, aby byl zajištěn dostatečný přístup vzduchu
do prostoru pod počítačem a kolem něj. Pádem, ohněm, proražením, nadměrným tlakem
nebo kontaktem s kapalinami, oleji a tekutými kosmetickými přípravky se může počítač
poškodit. Je-li poškozený, nepoužívejte ho, abyste se nezranili.
Kontakt s kapalinami. Počítač uchovávejte mimo dosah kapalin, jako jsou nápoje, oleje,
tekuté kosmetické přípravky, voda v umyvadlech, vanách, sprchových koutech apod.
Chraňte jej před vlhkem, orosením a atmosférickými srážkami, například deštěm, sněhem
či mlhou.
Nabíjení. Počítač nabíjejte pomocí přiloženého napájecího adaptéru. Jiné adaptéry nemusí
vyhovovat bezpečnostním normám a použitím těchto adaptérů se můžete vystavit riziku
úmrtí nebo zranění. Při používání poškozených kabelů či nabíječek a při nabíjení ve vlhkém
prostředí může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, ke zranění či k poškození
počítače nebo jiného majetku. Napájecí adaptér nepoužívejte ve vlhkém prostředí,
například v blízkosti umyvadla, vany nebo sprchového koutu, a nikdy jej nepřipojujte ani
neodpojujte mokrýma rukama.
Rušení zdravotnických prostředků. Počítač obsahuje součásti a rádiové komponenty
vyzařující elektromagnetická pole. Tato elektromagnetická pole mohou rušit činnost
zdravotních přístrojů, například kardiostimulátorů a defibrilátorů. Informace specifické pro
váš konkrétní zdravotní přístroj vám poskytne váš lékař a výrobce zdravotního přístroje.
Informujte se také, zda je nutné mezi zdravotním přístrojem a počítačem udržovat
bezpečný odstup.
Opakované pohyby. Vykonáváte-li na počítači repetitivní činnost, jako je například psaní
nebo hraní her, mohou se u vás vyskytnout nepříjemné pocity v rukou, pažích, zápěstích,
ramenou, krčních partiích nebo v jiné části těla. V takovém případě přestaňte počítač
používat a poraďte se s lékařem.
Riziko udušení. Některé součásti příslušenství mohou pro malé děti představovat riziko
udušení. Toto příslušenství udržujte mimo dosah malých dětí.
Činnost se závažnými důsledky. Počítač není určen k použití v situacích, kdy může selhání
počítače způsobit úmrtí či poranění osob nebo vážnou škodu na životním prostředí.
Nebezpečí výbuchu a jiná nebezpečí. Nabíjení a používání počítače v jakýchkoli
prostorách, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například tam, kde se ve vzduchu nacházejí
vysoké koncentrace hořlavých látek, výparů nebo pevných částic (například z obilí, prachu
či kovů), může představovat riziko. V prostředích s vysokou koncentrací průmyslových
chemikálií, například vypařujících se zkapalněných plynů, jako je hélium, může dojít k
poškození počítače.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

cz
T10 3G Plus
800 118 629
[email protected]
Umax Czech a.s.
Kolbenova 962/27e
198 00 Praha 9
Česká republika
Dovozce tímto prohlašuje, že toto bezdrátové zařízení splňuje základní
požadavky adalší relevantní podmínky směrnice R&TTE asměrnice
2014/53/EU pro rádiová zařízení vplatném znění. Prohlášení oshodě
pro EU najdete na www.umax.cz
Web: www.umax.cz
Facebook: Umax.cz
Youtube: UMAX Czech Republic
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad,
použijte oddělené sběrné zařízení. Informace o dostupných systémech
sběru získáte od místního úřadu. Pokud jsou elektrické spotřebiče
likvidovány na skládkách, mohou nebezpečné látky unikat do
podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, což může
poškodit vaše zdraví. Další informace o sběru, opakovaném použití a
recyklačních programech vám poskytne místní nebo regionální úřad
pro nakládání s odpady.
Google, Android, Google Play a další značky jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
Umax, Umax logo a Visionbook jsou ochranné známky společnosti Umax Czech a.s.
Ostatní názvy jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.
TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÍ CENTRUM
BUĎTE V KONTAKTU
VÝROBCE

UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL SLOVENČINA
T10 3G Plus

sk
O TABLETU
1. predná kamera
2. reset
3. hlasitost -
4. hlasitost +
5. tlačidlo pre zapnutie
6. dotyková obrazovka
7. zadná kamera
8. blesk
9. 3.5mm jack pre slúchadlá a
mikrofón
10. micro SIM
11. micro SD
12. micro USB
(nabíjanie a prenos dát)
13. reproduktory
14. mikrofón
12 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 13

sk
T10 3G Plus
Dátové úložisko pre ukladanie súborov a inštalovanie
progamov môžete rozšíriť pridaním microSD karty
(microSD,microSDHC nebo microSDXC). Maximálna
podporovaná kapacita je 128 GB.
ROZŠÍRENIE MIESTA
Stlačte a podržte tlačidlo pre zapnutie po niekoľko sekúnd.
Pred zapnutím môže byť potrebné tablet nabiť.
ZAPNUTIE
Pre volanie, posielanie textových správ a používanie
mobilných dát vložte do tabletu micro SIM kartu.
Podporované frekvencia sú 850/900/1800/1900 MHz pre
2G a 900/2100 MHz pre 3G.
VOLANIE A MOBILNÉ DATA

sk
Prevádzková teplota: 10 až 35 °C, teplota skladovania: -25 až 45 °C, vlhkosť: 0% až 90%
(nekondenzujúca).
Vstavaná batéria. Nepokúšajte sa sami vymeniť ani odstrániť batériu. Mohli by ste ju
poškodiť, čo môže mať za následok prehrievanie a zranenia. Vstavanú lítiovo-iónovú
batériu môže vymieňať len autorizovaný poskytovateľ servisných služieb a musí byť
recyklovaná a zlikvidovaná oddelene od odpadu z domácnosti.
Zaobchádzanie. S počítačom zaobchádzajte opatrne. Obsahuje citlivé elektronické
súčasti. Počítač umiestnite a používajte na pevnej a stabilnej ploche tak, aby bola
zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu pod počítačom a v jeho okolí. Počítač sa v
prípade pádu, vystavenia ohňu, prederavenia, rozpučenia alebo pri styku s tekutinami,
olejmi či inými kvapalinami môže poškodiť. Ak ste poškodili svoj počítač, prestaňte ho
používať. Mohlo by to viesť k zraneniam.
Vystavenie tekutinám. Počítač používajte a uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od
zdrojov tekutín, ako sú nápoje, oleje, krémy, umývadlá, vane, sprchy a podobne. Počítač je
potrebné chrániť pred vlhkosťou a vlhkým počasím, ako je dážď, sneh a hmla.
Nabíjanie. Počítač nabíjajte len pomocou dodávaného nabíjacieho kábla. Iné adaptéry
nemusia spĺňať príslušné bezpečnostné štandardy a nabíjanie pomocou takýchto
adaptérov môže predstavovať riziko zranenia alebo smrti. Používanie poškodených
káblov alebo nabíjačiek, prípadne nabíjanie vo vlhkom prostredí môže spôsobiť elektrický
šok, zranenie alebo poškodenie počítača, prípadne iného majetku. Napájací adaptér
nepoužívajte na vlhkých miestach, napríklad pri umývadle, vani alebo sprche, ani ho
nezapájate a neodpájajte mokrými rukami.
Rušenie zdravotných prístrojov. Počítač obsahuje súčasti a vysielače, ktoré
vyžarujú elektromagnetické polia, vrátane magnetov, ktoré môžu spôsobiť rušenie
kardiostimulátorov, defibrilátorov a ďalších zdravotníckych prístrojov. Dodržujte
bezpečnú vzdialenosť medzi zdravotníckym prístrojom a počítačom. Informácie o svojom
zdravotnom prístroji získate u svojho lekára alebo výrobcu zdravotného prístroja.
Opakované pohyby. Pri vykonávaní opakovaných činností počas práce s počítačom, ako je
napríklad písanie alebo hranie hier, môžete občas pociťovať mierne bolesti dlaní, ramien,
zápästí, krku alebo iných častí tela. Ak sa u vás vyskytnú takéto bolesti, prestaňte používať
počítač a poraďte sa s lekárom.
Riziko zadusenia. Niektoré časti príslušenstva môžu predstavovať riziko zadusenia pre
malé deti. Uchovávajte takéto príslušenstvo mimo dosahu malých detí.
Rizikové aktivity. Počítač nebol navrhnutý na používanie na miestach, kde by jeho
zlyhanie mohlo viesť k smrti, zraneniu osôb alebo závažnému poškodeniu životného
prostredia.
Výbušné prostredie a podobné podmienky. Používanie počítača na ľubovoľných miestach
s potenciálne výbušným prostredím, predovšetkým v oblastiach, kde vzduch obsahuje
vysoké koncentrácie horľavých chemikálií, výparov alebo častíc (napríklad obilie, prach
alebo železný prach), môže byť nebezpečné. Vystavenie počítača prostrediu s vysokými
koncentráciami priemyselných chemikálií vrátane výparov skvapalnených plynov, ako je
hélium, môže poškodiť alebo narušiť funkčnosť počítača.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

sk
T10 3G Plus
[phone]
[email protected]
Umax Czech a.s.
Kolbenova 962/27e
198 00 Praha 9
Česká republika
Google, Android, Google Play a ďalšie známky sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.
Umax, Umax logo a Visionbook sú ochranné známky spoločnosti Umax Czech a.s.
Ostatné názvy sú ochrannými známkami príslušných vlastníkov.
Dovozce týmto vyhlasuje, že toto bezdrôtové zariadenie vyhovuje
základným požiadavkám aďalším dôležitým ustanoveniam smernice
R&TTE asmernice orádiových zariadeniach 2014/53/EÚ. Kópia
vyhlásenia ozhode snormami EÚ je dostupná na stránke www.umax.cz
Web: www.umax.cz
Facebook: Umax.cz
Youtube: UMAX Czech Republic
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny
odpad, použite oddelené zberné zariadenia. Informácie o dostupných
systémoch zberu získate od miestneho úradu. Ak sú elektrické
spotrebiče likvidované na skládkach, môžu nebezpečné látky unikať
do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čo môže
poškodiť vaše zdravie. Ďalšie informácie o zbere, opakovanom použití
a recyklačných programoch vám poskytne miestny alebo regionálny
úrad pre nakladanie s odpadmi.
TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÉ CENTRUM
BUĎTE V KONTAKTE
VÝROBCA