UMAX Technologies U-BAND P2-L User manual

U-BAND
P2-L
EN SKCZ HUPL

NÁVOD K OBSLUZE
CZ
U-BAND
P2-L

U-BAND P2-L
/ 4 / CZ /
Propojení s telefonem
Použijte aplikaci VeryFitPro na telefonu s operačním systémem
iOS nebo Android. Zařízení musí splňovat následující
hardwarové a systémové požadavky:
iOS 8.0 a vyšší Android 4.4 a vyšší
Android
iOS
Bluetooth 4.2
Aktivace zařízení
Pro aktivaci je nutné připojit hodinky na nabíječku. Nabíječku
připojte podle obrázku a zapojte do USB nabíječky (5V).
Stáhněte si aplikaci VeryFitPro
Vyhledejte a stáhněte si VeryFitPro z App Store nebo Google
Play.

U-BAND P2-L
/ 5 / CZ /
Propojení s aplikací
V hlavním okně aplikace potáhněte dolu a potvrďte přidání
nového zařízení. V seznamu vyberte vaše hodinky a potvrďte.
Správný postup:
Propojení hodinek
přes aplikaci.
Špatný postup:
Propojení hodinek v
nastavení Bluetooth
telefonu.

U-BAND P2-L
/ 6 / CZ /
Hlavní tlačítko
Ovládání
Zmáčknutí hlavního tlačítka:
1. Probuzení displeje
2. Posun v menu
Dlouhé podržení hlavního
tlačítka:
1. Spuštění vybrané funkce
2. Ukončení bežící funkce
Zvednutím zápěstí zobrazíte
informace na displeji.
Opačným pohybem displej
vypnete.
Tuto funkci můžete vypnout a zapnout v aplikaci.

U-BAND P2-L
/ 7 / CZ /
Sportovní aktivita
V nabídce sportů podržte hlavní tlačítko pro spuštení aktivity.
Zmáčknutím hlavního tlačítka přepnete mezi zobrazenými údaji.
Podržením hlavního tlačítka ukončíte probíhající aktivitu.
Zmáčknutím hlavního tlačítka přepnete mezi zobrazenými údaji.
Aktivita
Zobrazení dnešních kroků, kalorií, a vzdálenosti. Kliknutím na
tlačítko přepnete mezi údaji.

U-BAND P2-L
/ 8 / CZ /
Srdeční tep
Podržte hlavní tlačítko pro zjištění aktuální
hodnoty srdečního tepu. V průběhu detekce se
nehýbejte. Na displeji se zobrazí aktuální
hodnota srdečního tepu, odpočinkový srdeční
tep, maximální a minimální tep dnešního dne.
Chcete-li přesně sledovat tepovou frekvenci,
noste hodinky na horní straně zápěstí a při
cvičení je trochu více utáhněte.
Dýchání
Kliknutím spustíte průvodce relaxačního
dýchání.
Upozornění na hovor
V aplikaci můžete zapnout upozornění na
příchozí hovor. Na displeji se zobrazí příchozí
hovor. Dlouhým podržením tlačítka hovor
odmítnete.
Stopky
Kliknutím spustíte stopky.
Budík
V aplikaci můžete nastavit budík. V nastaveném
čase budou hodinky vibrovat.

U-BAND P2-L
/ 9 / CZ /
Upozornění na zprávy
V aplikaci můžete nastavit upozornění na
textové zprávy a zprávy z aplikací. Na displeji se
zobrazí přijatá zpráva a hodinky zavibrují.
Sledování spánku a další funkce
Sledování spánku a další nastavení můžete nastavit v aplikaci.
Technická podpora
800 118 629
[email protected]
Servisní středisko
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Česká
republika
Výrobce
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Česká
republika
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte
oddělené sběrné zařízení. Informace o dostupných systémech sběru získáte od
místního úřadu. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách,
mohou nebezpečné látky unikat do podzemních vod a dostat se do
potravinového řetězce, což může poškodit vaše zdraví. Další informace o sběru,
opakovaném použití a recyklačních programech vám poskytne místní nebo
regionální úřad pro nakládání s odpady.
Dovozce tímto prohlašuje, že toto bezdrátové zařízení splňuje základní
požadavky adalší relevantní podmínky směrnice R&TTE asměrnice 2014/53/EU
pro rádiová zařízení vplatném znění. Prohlášení oshodě pro EU najdete na
www.umax.cz
© 2019 Umax Czech a.s. Všechna práva vyhrazena. Umax a logo Umax jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti Umax Czech a.s. Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
registrované v USA a dalších zemích. App Store je značka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších
zemích. Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC. Všechny ostatní ochranné
známky a obchodní názvy jsou ochranné známky příslušných vlastníků.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
U-BAND
P2-L

U-BAND P2-L
/ 11 / PL /
Połączenie z telefonem
Użyj aplikacji VeryFitPro na smartfon z systemem operacyjnym
iOS lub Android. Urządzenie musi spełniać poniższe
wymagania systemowe:
iOS 8.0 i wyższy Android 4.4 i wyższy
Android
iOS
Bluetooth 4.2
Aktywacja urządzenia
Zegarek aktywujesz po podłączeniu go do ładowarki. Podłącz
ładowarkę zgodnie z obrazkiem i włóż do USB (5V).
Pobierz aplikację VeryFitPro
Znajdź i pobierz VeryFitPro z App Store lub Google Play.

U-BAND P2-L
/ 12 / PL /
Połączenie z aplikacją
W głównym oknie aplikacji na końcu listy znajdź pozycję
“dodanie nowego urządzenia”. Wybierz zegarek z listy i
potwierdź.
Właściwy sposób
połączenia:
Podłączenie
zegarka za pomocą
aplikacji.
Niewłaściwy
sposób połączenia:
Połączenie zegarka
przez Bluetooth
telefonu.

U-BAND P2-L
/ 13 / PL /
Główny
przycisk
Ustawienia
Wciśnięcie głównego
przycisku:
1. Włączenie tarczy zagara
2. Przewijanie menu
Przytrzymania głównego
przycisku:
1. Uruchomienie wybranej
funkcji
2. Zakończenie działającej
funkcji
Podnosząc nadgarstek
wyświetlisz informacje na
wyświetlaczu.
Ruch ręki w przeciwnym
kierunku spowoduje
wyłączenie wyświetlacza.
Tę funkcję możesz włączyć i wyłączyć w aplikacji.

U-BAND P2-L
/ 14 / PL /
Aktywność sportowa
Aby rozpocząć aktywność sportową przytrzymaj w menu
sportowym przycisk główny.
Naciśnięciem głównego przycisku przełączysz wyświetlane
informacje.
Przytrzymaniem głównego przycisku zakończysz bieżącą
aktywność. Naciśnięciem głównego przycisku przełączysz
wyświetlane informacje.
Aktywność
Wyświetlanie dzisiejszych kroków, kalorii i odległości. Włącz
przycisk, aby zmienić wyświetlane informacje.

U-BAND P2-L
/ 15 / PL /
Pomiar tętna
Przytrzymaj główny przycisk, aby sprawdzić
bieżące tętno. Nie ruszaj się podczas pomiaru.
Wyświetlacz pokazuje bieżące tętno, tętno
spoczynkowe, maksymalne i minimalne tętno w
dniu dzisiejszym.
Jeżeli chcesz dokładnie śledzić swoje tętno, noś
zegarek na zewnętrznej stronie nadgarstka a
podczas ćwiczeń zapnij pasek zegarka tak aby
dokładnie przylegał do nadgarstka.
Oddychanie
Kliknij, aby uruchomić menu oddychania
relaksacyjnego.
Powiadomienie o połączeniu
W aplikacji możesz włączyć powiadomienie o
połączeniach przychodzących. Wyświetlacz
pokaże Ci połączenie przychodzące.
Przytrzymując przycisk odrzucisz połączenie.
Stoper
Kliknij, aby uruchomić stoper.
Budzik
Budzik możesz ustawić w aplikacji. Zegarek
będzie wibrował o wybranej przez Ciebie
godzinie.

U-BAND P2-L
/ 16 / PL /
Powiadomienia o smsach
W aplicji możesz ustawić powiadomienie o
przychodzących wiadomościach tekstowych i
wiadomościach z aplikacji. Wyświetlacz pokaże
odebraną wiadomość a zegarek zawibruje.
Monitorowanie snu i inne funkcje
Możesz skonfigurować monitorowanie snu i inne ustawienia w
aplikacji.
Wsparcie techniczne
[phone]
[email protected]
Siedziba serwisu
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Czechy
Producent
Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Czechy
Nie wyrzucaj urządzenia elektrycznego do odpadu komunalnego, wykorzystaj
do tego odpowiednie miejsce – składowisko odpadów komunalnych. Informacje
o możliwościach odkładania zużytych urządzeń elektrycznych uzyskasz w
miejscowym urzędzie. W przypadku, że urządzenia elektryczne są odważane i
likwidowane z odpadem komunalnym istnieje ryzyko przedostania się do wód
gruntowych niebezpiecznych substancji i zagrożenie zdrowia. Szczegółowe
informacje dotyczące zwózki, recykcji i ponownego wykorzystania urządzeń
elektrycznych udziela regionalny zakład utylizacji odpadów komunalnych.
Importer niniejszym oświadcza, że poniższe urządzenie bezprzewodowe
spełnia podstawowe wymagania i odpowiednie postanowienia Dyrektywy
R&TTE oraz Dyrektywy dotyczącej urządzeń radiowych 2014/53/EU. Deklaracja
zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej jest dostępna na stronie
internetowej www.umax.cz.
© 2019 Umax Czech a.s. Wszelkie prawa zastrzeżone. Umax i logo Umax są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi Umax Czech a.s. Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc.
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.
zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Google Play i logo Google Play są znakami
towarowymi Google LLC. Wszystkie pozostałe znaki handlowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
U-BAND
P2-L

U-BAND P2-L
/ 18 / HU /
Párosítás telefonhoz
Használja a VeryFitPro-t iOS vagy Android okostelefonján az
okoskarperec beállításához az alábbiak szerint:
Figyelem: a karkötővel való használathoz okostelefonja hardver
és rendszerspecifikációinak meg kell felelniük az alábbi
feltételeknek:
iOS 8.0
vagy újabb
Android 4.4
vagy újabb
Android
iOS
Bluetooth 4.2
A készülék aktiválása
Az aktiváláshoz szükséges az óra csatlakoztatása a töltőhöz.
Csatlakoztassa a töltőt az ábrán látható módon, és
csatlakoztassa az (5V) USB töltőre.
Töltse le a VeryFitPro alkalmazást
Keressen rá a VeryFitPro alkalmazásra az App Store-ban vagy
a Google Play áruházban.

U-BAND P2-L
/ 19 / HU /
Csatlakozás az alkalmazáshoz
Az alkalmazás főképernyőjén húzza ujját lefelé az új eszköz
hozzáadásának megerősítéséhez. Válasszon egy órát a listából,
és erősítse meg.
Helyes eljárás:
Órák csatlakoztatá-
sa az alkalmazáson
keresztül.
Helytelen eljárás:
Az óra a telefon
Bluetooth-beállítá-
sain keresztüli
csatlakoztatása.

U-BAND P2-L
/ 20 / HU /
Fő gomb
Vezérlés
A fő gomb megnyomása:
1. A kijelző felébresztése
2. Váltás a menüben
A fő gomb nyomva tartása:
1. A kiválasztott funkció
indítása
2. Futó folyamat leállítása
Emelje fel a csuklóját, hogy
az információ megjelenjen a
kijelzőn.
A kijelző visszafordítása
kikapcsolja a képernyőt.
Engedélyezheti és letilthatja ezt a funkciót az alkalmazáson
keresztül.