UMF RUHLA AUTOMATIK SII NH35A User manual

AUTOMATIK
SII NH35A
Bedienungsanleitung / User’s Manual

AUTOMATIK SII NH35A ohne KalenderDE A
Zeiteinstellung:
Krone bis zum 2. Einrastpunkt
herausziehen und durch Drehen
der Krone im Uhrzeigersinn die Zeit
einstellen. Dann die Krone wieder
in die Nullstellung [N] drücken.
I IIN
Stundenzeiger
Sekundenzeiger
Minutenzeiger Zeiteinstellung
der Uhr
Krone
Nullstellung

AUTOMATIK SII NH35A mit Kalender B
31
Datum
Korrektur des Datums
Datumseinstellung:
Krone bis zum 1. Einrastpunkt
herausziehen und durch drehen der
Krone das Datum einstellen. Dann
die Krone wieder in die Nullstellung
[N] drücken.
Zeiteinstellung:
Krone bis zum 2. Einrastpunkt
herausziehen und durch Drehen
der Krone im Uhrzeigersinn die Zeit
einstellen. Dann die Krone wieder
in die Nullstellung [N] drücken.
I IIN
Stundenzeiger
Sekundenzeiger
Minutenzeiger Zeiteinstellung
der Uhr
Krone
Nullstellung

AUTOMATIC SII NH35A without CalenderEN A
I IIN
Hour hand
Second hand
Minute hand Time adjusting
Crown
Mainspring winding
Time adjustment:
Pull out the crown to posion 2
and adjust the me by turning it
counter-clockwise. Push the crown
back into it’s neutral posion [N].

31
Date
Date adjusting
I IIN
Hour hand
Second hand
Minute hand Time adjusting
Crown
Mainspring winding
AUTOMATIC SII NH35A with Calender B
Time adjustment:
Pull out the crown to posion 2
and adjust the me by turning it
counter-clockwise. Push the crown
back into it’s neutral posion [N].
Date adjustment:
Pull out the crown to posion
1 and adjust the date. Push
the crown back into it’s neutral
posion [N].

WARRANTY CONDITIONS
Your UMF Ruhla watch comes with a
24-month warranty, counting from
the date of purchase. Excluded from
the warranty are wearing parts such
as bracelet, clasp, crown, watch glass
- battery in quartz watches - as well
as normal signs of wear and tear. The
warranty is void if defects are caused
by gross negligence by the buyer
or third parties. Should you have
legitimate complaints, you can send
in the watch including the proof of
purchase. Watches sent to us freight
foward unfortunately cannot be
accepted.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Sie erhalten auf Ihre erworbene UMF
Ruhla Uhr 24 Monate Garantie ab Kauf-
datum. Ausgenommen von der Garan-
tie sind Verschleißteile wie Armband,
Schließe, Krone, Uhrglas - Batterie bei
Quarzuhren - sowie normale Abnut-
zungserscheinungen. Die Garantieleis-
tungen erlöschen bei grob fahrlässig
herbeigeführten Mängeln durch den
Käufer oder Dritte. Sollten dennoch be-
rechtigte Reklamationen auftreten, so
können Sie die Uhr inklusive des Kauf-
belegs einsenden. Unfrei zugeschickte
Uhren/Reklamationen können wir leider
nicht annehmen.
6

7

In case your watch needs to be repaired or
to raise claims under a guarantee, please
contact the point of sales.
Bie wenden Sie sich für Reparaturen
und bei Garaneansprüchen an die
Verkaufsstelle.