UMF RUHLA RONDA QUARZ 515 User manual

RONDA QUARZ
515, 517, 505.24D, 505.24H, 6004.D, 6203.B
Bedienungsanleitung / User’s Manual
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 1UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 1 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

MADE IN GERMANY
UHREN- UND MASCHINENFABRIK RUHLA
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 2UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 2 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 3UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 3 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

DE
Krone A
Pos. I Ruhestellung (Uhr läu)
Pos. II Schnellkorrektur Datum
Auch in der Kalenderschaltphase von ca.
22.00 - 24.00 Uhr kann das Datum korrigiert
werden, wobei das Datum des folgenden Tages
eingestellt werden muss, da um Miernacht
keine automasche Schaltung erfolgt.
– Krone in Posion II herausziehen
(Uhr läu weiter).
– Krone im Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle
Datum erscheint.
Kal. 6004.D:
– Krone im Gegenuhrzeigersinn drehen bis das
aktuelle Datum erscheint.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Kal. 515, 6004.D, 6203.B
Kal. 515
Krone
III III
A
Kal. 6004.D
Krone
III III
A
4
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 4UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 4 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

Pos. III Einstellung Zeit
– Krone in Posion III herausziehen (Uhr stoppt).
– Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt
wird (24-Stundenrhythmus beachten).
– Krone zurück in Posion I drücken.
Krone B
Pos. I Ruhestellung (Uhr läu)
Pos. II Einstellung der Zeit der 2. Zeitzone
Während der Einstellung der 2. Zeitzone muss
sich die Krone A in Posion I benden.
– Krone in Posion II herausziehen.
– Krone drehen bis die gewünschte Zeit
angezeigt wird.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Kal. 6203.B
Krone
III III
A
III B
5
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 5UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 5 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

Kal. 517
MON
Krone
III III
Kal. 517DE
Pos. I Ruhestellung (Uhr läu)
Pos. II Schnellkorrektur Datum
Auch in der Kalenderschaltphase von ca.
22.00–24.00 Uhr kann das Datum korrigiert
werden, wobei das Datum des folgenden Tages
eingestellt werden muss, da um Miernacht
keine automasche Schaltung erfolgt.
– Krone in Posion II herausziehen
(Uhr läu weiter).
– Krone im Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle
Datum erscheint.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Schnellkorrektur Wochentag
Sperrzeit für die Wochentagschnellkorrektur von
ca. 22.00–24.00 Uhr.
6
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 6UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 6 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

– Jeweils um 24h erscheint zuerst für ca. 2 Stunden die zweite Sprache
bis die Anzeige auf die eekve Sprache wechselt.
– Krone in Posion II herausziehen (Uhr läu weiter).
– Krone im Gegenuhrzeigersinn drehen bis der gewünschte Wochentag
in der gewünschten Sprache angezeigt wird.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Ausserhalb der Kalenderschaltphase kann der Wochentag, bzw. die Sprache uneinge-
schränkt gewechselt werden (Schnellschaltung miels Krone - Posion II )
Pos. III Einstellung Zeit
– Krone in Posion III herausziehen (Uhr stoppt).
– Krone drehen, bis die aktuelle Zeit angezeigt wird (24-Stundenrhythmus beachten).
– Krone zurück in Posion I drücken.
7
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 7UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 7 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

DE EN
Kal. 505.24D
Krone
III III
Kal. 505.24H
Krone
III III
Kal. 505.24D, 505.24H
Pos. I Ruhestellung (Uhr läu)
Pos. II Schnellkorrektur Datum
Auch in der Kalenderschaltphase von ca. 22.00 – 24.00
Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Da-
tum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da
um Miernacht keine automasche Schaltung erfolgt.
– Krone in Posion II herausziehen (Uhr läu weiter).
– Krone im Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle
Datum erscheint.
– Krone im Gegenuhrzeigersinn drehen bis die
gewünschte Zeit (24h Anzeige) angezeigt wird.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Pos. III Einstellung Zeit
– Krone in Posion III herausziehen (Uhr stoppt).
– Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt wird
(24-Stundenrhythmus beachten).
– Krone zurück in Posion I drücken.
8
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 8UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 8 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

EN
Cal. 505.24D
crown
III III
Cal. 505.24H
crown
III III
Cal. 505.24D, 505.24H
Pos. I Posion of rest (watch running)
Pos. II Quick-change correcon for date
The date can also be corrected during the day-chan-
ging phase between 10 pm and midnight. The date
of the following day has to be set, because
no automac date change takes place at midnight.
– Pull the crown out to posion II (watch sll running).
– Turn the crown clockwise unl the required
date appears.
– Turn the crown anclockwise unl the desired me
(24h GMT) appears.
– Push the crown back into posion I.
Pos. III Seng the me
– Pull the crown out to posion III (watch stopped).
– Turn the crown, unl the current me is displayed
(remember the 24-hour cycle).
– Push the crown back into posion I.
9
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 9UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 9 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

EN
Crown A
Pos. I Posion of rest (watch running)
Pos. II Quick-change correcon for date
The date can also be corrected during the day-
chan-ging phase between 10 pm and midnight.
The date
of the following day has to be set, because
no automac date change takes place at midnight.
– Pull the crown out to posion II (watch sll
running).
– Turn the crown clockwise unl the required
date appears.
Cal. 6004.D:
– Turn the crown anclockwise unl the required
date appears.
– Push the crown back into posion I.
Cal. 515, 6004.D, 6203.B
Cal. 6004.D
crown
III III
Cal. 515
crown
III III
A
A
10
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 10UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 10 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

Pos. III Seng the me
– Pull the crown out to posion III
(watch stopped).
– Turn the crown, unl the current me is
displayed (remember the 24-hour cycle).
– Push the crown back into posion I.
Crown B
Pos. I Posion of rest
Pos. II Seng the me of the 2nd me zone
During the me seng of the 2nd me zone,
crown A must be in posion I.
– Pull the crown out to posion II.
– Turn the crown, unl the desired me is
displayed.
– Push the crown back into posion I.
Cal. 6203.B
crown
III III
A
III B
11
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 11UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 11 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

EN
Cal. 517
MON
crown
III III
Cal. 517
Pos. I Posion of rest (watch running)
Pos. II Quick-change correcon for date
The date can also be corrected during the day-
changing phase between 10 pm and midnight.
The date of the following day has to be set,
because no automac date change takes place
at midnight.
– Pull the crown out to posion II
(watch sll running).
– Turn the crown clockwise unl the
required date appears.
– Push the crown back into posion I.
Quick-change correcon for day of the week
The blocking me for the day of the week
quick-change correcon is from approx. 10 pm
and midnight.
12
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 12UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 12 26.01.2022 14:20:5126.01.2022 14:20:51

– The second language always rst appears around 24.00hrs
for about 2 hours, unl the display changes to the required language.
– Pull the crown out to posion II (watch sll running).
– Turn crown anclockwise unl the desired day of the week appears
in the required language.
– Push the crown back into posion.
Beyond the calendar jump phase the weekday or language can be changed without
restricons (quick change by crown - posion II)
Pos. III Seng the me
– Pull the crown out to posion III (watch stopped).
– Turn the crown, unl the current me is displayed (remember the 24-hour cycle).
– Push the crown back into posion I
13
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 13UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 13 26.01.2022 14:20:5126.01.2022 14:20:51

WARRANTY CONDITIONS
Your UMF Ruhla watch comes with
a 24-month warranty, counng from
the date of purchase. Excluded from
the warranty are wearing parts such
as bracelet, clasp, crown, watch
glass - baery in quartz watches - as
well as normal signs of wear and
tear. The warranty is void if defects
are caused by gross negligence by
the buyer or third pares. Should
you have legimate complaints, you
can send in the watch including the
proof of purchase. Watches sent to us
freight foward unfortunately cannot
be accepted.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Sie erhalten auf Ihre erworbene UMF
Ruhla Uhr 24 Monate Garane ab
Kaufdatum. Ausgenommen von der
Garane sind Verschleißteile wie
Armband, Schließe, Krone, Uhrglas -
Baerie bei Quarzuhren - sowie nor-
male Abnutzungserscheinungen. Die
Garaneleistungen erlöschen bei grob
fahrlässig herbeigeführten Mängeln
durch den Käufer oder Drie. Sollten
dennoch berechgte Reklamaonen
aureten, so können Sie die Uhr inklu-
sive des Kauelegs einsenden. Unfrei
zugeschickte Uhren/Reklamaonen
können wir leider nicht annehmen.
14
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 14UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 14 26.01.2022 14:20:5226.01.2022 14:20:52

15
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 15UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 15 26.01.2022 14:20:5226.01.2022 14:20:52

In case your watch needs to be repaired or
to raise claims under a guarantee, please
contact the point of sales.
Bie wenden Sie sich für Reparaturen
und bei Garaneansprüchen an die
Verkaufsstelle.
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 16UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 16 26.01.2022 14:20:5326.01.2022 14:20:53