UMF RUHLA RONDA QUARZ 515 User manual

RONDA QUARZ
515, 517, 505.24D, 505.24H, 6004.D, 6203.B
Bedienungsanleitung / User’s Manual
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 1UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 1 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

MADE IN GERMANY
UHREN- UND MASCHINENFABRIK RUHLA
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 2UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 2 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 3UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 3 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

DE
Krone A
Pos. I Ruhestellung (Uhr läu)
Pos. II Schnellkorrektur Datum
Auch in der Kalenderschaltphase von ca.
22.00 - 24.00 Uhr kann das Datum korrigiert
werden, wobei das Datum des folgenden Tages
eingestellt werden muss, da um Miernacht
keine automasche Schaltung erfolgt.
– Krone in Posion II herausziehen
(Uhr läu weiter).
– Krone im Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle
Datum erscheint.
Kal. 6004.D:
– Krone im Gegenuhrzeigersinn drehen bis das
aktuelle Datum erscheint.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Kal. 515, 6004.D, 6203.B
Kal. 515
Krone
III III
A
Kal. 6004.D
Krone
III III
A
4
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 4UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 4 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

Pos. III Einstellung Zeit
– Krone in Posion III herausziehen (Uhr stoppt).
– Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt
wird (24-Stundenrhythmus beachten).
– Krone zurück in Posion I drücken.
Krone B
Pos. I Ruhestellung (Uhr läu)
Pos. II Einstellung der Zeit der 2. Zeitzone
Während der Einstellung der 2. Zeitzone muss
sich die Krone A in Posion I benden.
– Krone in Posion II herausziehen.
– Krone drehen bis die gewünschte Zeit
angezeigt wird.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Kal. 6203.B
Krone
III III
A
III B
5
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 5UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 5 26.01.2022 14:20:4926.01.2022 14:20:49

Kal. 517
MON
Krone
III III
Kal. 517DE
Pos. I Ruhestellung (Uhr läu)
Pos. II Schnellkorrektur Datum
Auch in der Kalenderschaltphase von ca.
22.00–24.00 Uhr kann das Datum korrigiert
werden, wobei das Datum des folgenden Tages
eingestellt werden muss, da um Miernacht
keine automasche Schaltung erfolgt.
– Krone in Posion II herausziehen
(Uhr läu weiter).
– Krone im Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle
Datum erscheint.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Schnellkorrektur Wochentag
Sperrzeit für die Wochentagschnellkorrektur von
ca. 22.00–24.00 Uhr.
6
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 6UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 6 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

– Jeweils um 24h erscheint zuerst für ca. 2 Stunden die zweite Sprache
bis die Anzeige auf die eekve Sprache wechselt.
– Krone in Posion II herausziehen (Uhr läu weiter).
– Krone im Gegenuhrzeigersinn drehen bis der gewünschte Wochentag
in der gewünschten Sprache angezeigt wird.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Ausserhalb der Kalenderschaltphase kann der Wochentag, bzw. die Sprache uneinge-
schränkt gewechselt werden (Schnellschaltung miels Krone - Posion II )
Pos. III Einstellung Zeit
– Krone in Posion III herausziehen (Uhr stoppt).
– Krone drehen, bis die aktuelle Zeit angezeigt wird (24-Stundenrhythmus beachten).
– Krone zurück in Posion I drücken.
7
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 7UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 7 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

DE EN
Kal. 505.24D
Krone
III III
Kal. 505.24H
Krone
III III
Kal. 505.24D, 505.24H
Pos. I Ruhestellung (Uhr läu)
Pos. II Schnellkorrektur Datum
Auch in der Kalenderschaltphase von ca. 22.00 – 24.00
Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Da-
tum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da
um Miernacht keine automasche Schaltung erfolgt.
– Krone in Posion II herausziehen (Uhr läu weiter).
– Krone im Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle
Datum erscheint.
– Krone im Gegenuhrzeigersinn drehen bis die
gewünschte Zeit (24h Anzeige) angezeigt wird.
– Krone zurück in Posion I drücken.
Pos. III Einstellung Zeit
– Krone in Posion III herausziehen (Uhr stoppt).
– Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt wird
(24-Stundenrhythmus beachten).
– Krone zurück in Posion I drücken.
8
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 8UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 8 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

EN
Cal. 505.24D
crown
III III
Cal. 505.24H
crown
III III
Cal. 505.24D, 505.24H
Pos. I Posion of rest (watch running)
Pos. II Quick-change correcon for date
The date can also be corrected during the day-chan-
ging phase between 10 pm and midnight. The date
of the following day has to be set, because
no automac date change takes place at midnight.
– Pull the crown out to posion II (watch sll running).
– Turn the crown clockwise unl the required
date appears.
– Turn the crown anclockwise unl the desired me
(24h GMT) appears.
– Push the crown back into posion I.
Pos. III Seng the me
– Pull the crown out to posion III (watch stopped).
– Turn the crown, unl the current me is displayed
(remember the 24-hour cycle).
– Push the crown back into posion I.
9
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 9UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 9 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50

EN
Crown A
Pos. I Posion of rest (watch running)
Pos. II Quick-change correcon for date
The date can also be corrected during the day-
chan-ging phase between 10 pm and midnight.
The date
of the following day has to be set, because
no automac date change takes place at midnight.
– Pull the crown out to posion II (watch sll
running).
– Turn the crown clockwise unl the required
date appears.
Cal. 6004.D:
– Turn the crown anclockwise unl the required
date appears.
– Push the crown back into posion I.
Cal. 515, 6004.D, 6203.B
Cal. 6004.D
crown
III III
Cal. 515
crown
III III
A
A
10
UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 10UMF_Ronda Quarz 515,505.24H_D,515,507,517,6004.D,6203.B.indd 10 26.01.2022 14:20:5026.01.2022 14:20:50