Unex 25716-022-99 User manual

Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die Anschlussleitung spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen!
Switch off the mains or respectively the connection lead before doing any works!
Coupez l’interrupteur général de votre installation ou la ligne concernée avant de commencer tout travail!
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
DALI Steuermodul IP67
OPERATING MANUAL FOR
DALI Dimmer IP67
MODE D’EMPLOI POUR
Module de contrôle DALI IP67
25716-022-99
Technische Änderungen vorbehalten /
Technical Details are subject to change /
Les détails techniques sont sujet à des changements/
08.03.2021 © unex lighting AG / Flüelastrasse 12 / 8048 Zürich
25716-022-99
Betriebsspannung
Voltage input/output
Tension de fonctionnement
Stromausgang
Current output
Sortie de courant
Ausgang Leistung
Output power
Puissance de sortie
Abmessung(LxBxH)
Dimensions
Dimension
12 -24Vdc (PRI &SEC) Max 4x5A 480W tot. @24Vdc
(4x outputs)
181x74x38mm
DALI Verbrauch
DALI Consumption
Consommation DALI
Ausgang
Ouput
Sortie
Dim Bereich
Dimming range
Plage régulation
Umgebungstemperatur
Ambiant Temperatur
Température ambiante
Tc
max
< 2mA
1...4 Address (DT6)
DALI 2
&Push Dim
PWM
750Hz
0.1%-100% -20°C … +50°C 75°C
40cm
H05RN-F
4x0.75mm2
40cm
H05RN-F
4x0.75mm2
40cm
H05RN-F
5x0.75mm2
V+
1-
2-
3-
4-

Anschluss / wiring / câblage
 Dieses Produkt verfügt über 1,2,3 oder 4 DALI-Adressen (einstellbar) und
einen 4-Kanal-Ausgang mit max. 4x5A.
Einstellung der Anzahl der Adressen:
- Halten Sie die beiden Tasten gedrückt, bis die Nummern blinken
- Drücken Sie auf den ersten Taster, um die Adressenanzahl auszuwählen:
1,2,3 oder 4. Steht «1A», «2A», «3A» oder «4A» auf dem Display.
- Halten Sie eine Taste gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Adressierung:
 Halten Sie eine Taste gedrückt, bis die Nummer blinken
 Drücken Sie eine der beiden Tasten, um ein Digit auszuwählen.
Eine Adresse von 0 bis 63 kann gesetzt werden.
 Halten Sie eine Taste gedrückt, um die Adresse zu speichern.
 Wenn der DALI Dimmer durch einen Master angesteuert wird, wird eine Adresse
automatisch angegeben und der DALI Dimmer zeigt “AU” auf dem Display an.
PUSH DIM:
 Maximaler Abstand zwischen dem Taster und dem Dimmer sind 15m.
 Klicken Sie auf den Taster, um das Produkt ein- oder auszuschalten.
 Halten Sie die Taste gedrückt, um das Licht zu dimmen.
 Speicherfunktion vor dem Ausschalten (immer der letzte Status ist gespeichert).
 Es können bis zu 10 Dimm-Module synchronisiert werden:
1. Drücken Sie lange auf den Taster (alle Leuchten sollten eingeschaltet sein).
2. Anschliessend einen Kurzdruck (alle Leuchten sollten sich ausschalten).
3. Drücken Sie nochmals lange auf den Taster, (bis alle Leuchten auf 100% sind).
4. Die Dimm
-
Module laufen jetzt synchron.

This product is designed with 1,2,3 or 4 DALI addresses (can be choose)
and 4-channel output with a max of 4x 5A.
Selection of the number of addresses:
- Press and hold the two buttons until numbers on the display flash.
- Press the first button to change the number of DALI addresses:1,2,3 or 4.
«1A», «2A», «3A» or «4A» should be displayed.
- Press and hold one button to save the configuration.
Set an address:
 Press and hold one button until numbers on the display flash.
 Press any of the two buttons to change a number. An address from 0 to 63 can be set.
 Press and hold one button to save the address.
 If the unit is controlled by a DALI Master, an address will be automatically given, and the
unit will display “AU”.
PUSH DIM:
 Max distance between the push button and the DALI dimmer: 15m.
 Short press the button to switch on/off.
 Press and hold the button to dim the light.
 Memory function before power off (memorize always the last status).
 Up to 10 dimmers can be synchronised:
1. Please long press on the push button (make sure all lights are on).
2. Then short press on the push button (to switch all off).
3. Long press until lights are all at 100%.
4. All Modules are now synchronised.
 Ce produit fonctionne avec 1, 2, 3 ou 4 adresses DALI au choix
et comporte 4 canaux de sortie de max 4x5A.
Sélection du nombre d’adresses :
- Maintenir les deux boutons appuyés jusqu’à ce que l’écran clignote.
- Appuyer sur un bouton pour choisir 1, 2, 3 ou 4 adresses.
«1A», «2A», «3A» ou «4A» s’affichent sur l’écran
- Appuyer et maintenir un des deux boutons enfoncé pour sauvegarder.
Adressage
 Maintenir un des deux boutons enfoncé jusqu’à ce que l’écran clignote.
 Appuyer sur un bouton pour changer un nombre.
Une adresse de 0 à 63 peut être choisie.
 Appuyer et maintenir un des deux boutons enfoncé pour sauver cette adresse.
 Si le module DALI est piloté par un contrôleur DALI de type Master, une adresse sera
automatiquement assignée et il indiquera “AU”.
PUSH DIM:
 Distance maximum entre le bouton poussoir et le module DALI: 15m.
 Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer / éteindre.
 Appuyez et maintenez le bouton pour réguler l’intensité.
 Fonction mémoire avant la mise hors tension (garde toujours le dernier état).
 Il est possible de synchroniser jusqu'à 10 modules DALI:
1. Appui long sur le bouton (assurez-vous que toutes les lumières soient allumées)
2. Appui bref (pour tout éteindre)
3. Appui long jusqu’à ce que tout soit à 100%.
4. Les modules sont synchronisés.
D
E
F
PUSH DIM