Unex U23X Instruction Manual

93
BG Инструкции и документация за безопасност
CS Pokyny a bezpečnostní dokumentace
DA Instruktioner og sikkerhedsdokumentation
DE Anweisungen und Sicherheitsdokumentation
EL Οδηγίες και τεκμηρίωση για την ασφάλεια
EN Instructions and safety documentation
ES Instrucciones y documentación de seguridad
ET Juhend ja ohutusalane dokumentatsioon
FI Ohjeet ja turvallisuusasiakirjat
FR Instructions et documentation de sécurité
HR Upute i dokumentacija o sigurnosti
HU Utasítások és biztonsági dokumentáció
IT Istruzioni e documentazione di sicurezza
LT Instrukcijos ir saugos dokumentai
LV Norādījumi un drošības dokumentācija
NL Instructies en veiligheidsdocumentatie
PL Dokumentacja dotycząca instrukcji i bezpieczeństwa
PT Instruções e documentação de segurança
RO Instrucțiuni și documentația referitoare la siguranță
SK Pokyny a bezpečnostná dokumentácia
SL Navodila in varnostna dokumentacija
SV Instruktioner och säkerhetsdokumentation
© Unex aparellaje eléctrico, S.L
U41X
U23X
U43X

0,5 m
1
Unex
Retirar el film
Enlever ce film
Remove this film
Folie abziehen
Unex
2
3
1
2

1234
h max = 16 h min = 12
Retirar el film
Enlever ce film
Remove this film
Folie abziehen
1
56
3
2
4
3

12
1
23
1
2b 3b 4b
2a 3a
4

50x80 50x100 50x130 50x150 50x170 70x17070x100 70x130 70x230
70x210
50x170
mm²
mm
93421-2 93431-2
93880
93870
73309-2
93421-03
93830
93862
1400
1400
1795
1795
2555
2555
1380
1275
1275
1380
1440
1325
1680
1800
2600
2600
3635
3635
2100
1895
2385
2600
3090
2560
2560
3090
1745
2890
1754
2010
1835
1835
1835
1835
2010
93820
93550
93570-2 93580-2
93572-2 93582-2
93020-2 93021-2 93022-2 93074-2 93076-2 93086-293031-2 93032-2 93138-293087-2
93125-2
93020-03 93021-03 93074-03
93220-2 93221-2 93222-2 93224-2 93226-2 93236-2
93231-2 93232-2 93238-2
93237-2
93225-2
93220-03 93221-03 93224-03
93270-2 93271-2 93272-2 93274-2 93276-2 93286-2
93281-2 93282-2 93288-293287-293275-2
93270-03 93271-03 93274-03
93320-2 93321-2 93322-2 93324-2 93326-2 93336-293331-2 93332-2 93338-2
93337-293325-2
93320-03 93321-03 93324-03
73359-2
93370-2 93371-2 93372-2 93374-2 93376-2 93386-2
93381-2 93382-2 93388-2
93387-293375-2
93370-03 93371-03 93374-03
93520-2 93521-2 93522-2 93524-2 93526-2 93536-293531-2 93532-2 93538-2
93537-2
93525-2
93520-03 93521-03 93524-03
93471-2 93481-2
93471-03 93471-03
93820-40
93020-42 93021-42 93074-42
93220-42 93221-42 93224-42
93270-42 93271-42 93274-42
93320-42 93321-42 93324-42
93370-42 93371-42 93374-42
93520-42 93521-42 93524-42
93421-42
93471-42 93471-42
U23X
U41X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U23X
U24X
U24X
U24X
U24X
U41X
U23X
U23X
RAL 9006
RAL 9010
U42X
U42X
U42X
U42X
U42X
U42X
U42X
93862
93421-03
93421-42
93820-40
93031-03
93231-03
93281-03
93331-03
93381-03
93531-03
93087-03
93237-03
93287-03
93337-03
93387-03
93537-03
93431-03
93575-03
U23X
93086-03
93032-03
93232-03 93236-03
93286-03
93282-03
93336-03
93332-03
93386-03
93382-03
93536-0393532-03
U23X 93575-2
U43X
U43X
5

50x80 50x150 50x170 70x170 70x230
50x170
93751-2
93751-03
93643
93729
93635-2
93635-03
93753-2
93753-03
93618-2
93618-03
93645-2
93645-03
93656-2
93656-03
93661-2
93661-03
93663-2
93663-03
93621-2
93621-03
65
RJ45
RJ45
Niessen®Zenit
Matix®
(3 MOD)
83,5
Modul. 25
3x
(45x45)
2x
(45x45)
45x45
93613-2
93613-03
93613-42
93718
93718-40
93713
93713-40
93653-2
93653-03
93653-42
93608-2
93608-03
93608-42
93623-2
93623-03
93623-42
U24X
U24X
U42X
BJC®Sol
Simon®27
Mosaic®45
Eunea®Unica
Mosaic®45
Eunea® Unica
Mosaic®45
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U42X
U24X
U42X
U24X
U42X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U42X
U42X
6

50x100 50x130 70x100 70x170 70x210
70x130
93752-2
93752-03
93719
93719-40
93729
93636-2
93636-03
93754-2
93754-03
93619-2
93619-03
93657-2
93657-03
93614-2
93614-03
93614-42
93714
93714-40
93662-2
93662-03
93664-2
93664-03
93624-2
93624-03
93624-42
93622-2
93622-03
93609-2
93609-03
93609-42
93654-2
93654-03
93654-42
50x170
80
RJ45
RJ45
45x45
3x
(45x45)
Mosaic®45
U24X
U24X
2x
(45x45)
Mosaic®45
Eunea® Unica
U24X
U42X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
Niessen®Zenit
U24X
U24X
U42X
BJC®Sol
Simon®27
Mosaic®45
Eunea®Unica
U24X
U24X
U24X
U24X
U42X
U24X
U42X
U24X
U24X
U24X
U24X
U42X
U42X
® These brands belong to third parties, with no relationship whatsoever with Unex aparellaje eléctrico, S.L.
7

50x100 50x130 70x100 70x170 70x210
70x130
93604
93604-40
93719
60
93709
93709-40
93708
93644-2
93644-03
93649-2
93649-03
50x170
80
60
60
60
83,5
CEE 17
CEE 7
CEE 7
DIN
Modul. 25
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U24X
U42X
U42X
8

9
Канали 93 U23X Канали 93 U41X-U43X Rozvody 93 U23X Rozvody 93 U41X-U43X
КЛАСИФИКАЦИЯ EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
КЛАСИФИКАЦИЯ EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
KLASIFIKACE EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
KLASIFIKACE EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
6.2 Устойчивост на механично
въздействие при монтиране иупотреба
6.2 Устойчивост на механично
въздействие при монтиране иупотреба
6.2 Odolnost vůči mechanickým nárazům
při montáži a používání
6.2 Odolnost vůči mechanickým nárazům
při montáži a používání
Канали: 5 J при -5ºC
Фитинги: 0,5 J при -5ºC
Канали: 5 J при -25ºC.
Фитинги: 0,5 J при -25ºC.
Rozvody: 5 J při −5 °C
Tvarovky: 0,5 J při −5 °C
Rozvody: 5 J při −25 °C
Tvarovky: 0,5 J při −25 °C
6.3 Минимална температура за
съхранение итранспортиране
6.3 Минимална температура за
съхранение итранспортиране
6.3 Minimální skladovací a přepravní
teplota
6.3 Minimální skladovací a přepravní
teplota
-45ºC -45ºC −45 °C −45 °C
6.3 Минимална температура за монтиране
иработа
6.3 Минимална температура за монтиране
иработа
6.3 Minimální instalační a provozní teplota 6.3 Minimální instalační a provozní teplota
-5ºC -25ºC −5 °C −25 °C
6.3 Максимална работна температура 6.3 Максимална работна температура 6.3 Maximální provozní teplota 6.3 Maximální provozní teplota
+60ºC +90ºC +60 °C +90 °C
6.4 Устойчивост на разпространяване на
пламъци
6.4 Устойчивост на разпространяване на
пламъци
6.4 Odolnost vůči šíření plamene 6.4 Odolnost vůči šíření plamene
Не способства разпространяване на
пламъците.
Не способства разпространяване на
пламъците.
Nešíří plamen.Nešíří plamen.
6.5 Електрическа проводимост 6.5 Електрическа проводимост 6.5 Charakteristika elektrické kontinuity 6.5 Charakteristika elektrické kontinuity
Няма електрическа проводимост. Няма електрическа проводимост. Bez charakteris tiky elektrické kontinuity Bez charakteristiky elektrické kontinuity
6.6 Електрическа изолация 6.6 Електрическа изолация 6.6 Charakteristika elektrické izolace 6.6 Charakteristika elektrické izolace
Има електрическа изолация. Има електрическа изолация. S charakteristikou elektrické izolaceS charakteristikou elektrické izolace
6.7 Степен на защита, осигурявана от
корпуса
6.7 Степен на защита, осигурявана от
корпуса
6.7 Stupeňochrany zaručený pouzdrem 6.7 Stupeňochrany zaručený pouzdrem
IP4X. Монтира се на стена.
IP3X. Плоски и под ъгъл розетки RJ-45.
IP4X. Монтира се на стена. IP4X Montáž na zeď
IP3X Ploché a šikmé zás uvky RJ-45
IP4X Montáž na zeď
6.9 Прикрепване на капака за достъп до
системата
6.9 Прикрепване на капака за достъп до
системата
6.9 Uchycení přístupového krytu 6.9 Uchycení přístupového krytu
Капакът може да се сваля само с
инструменти.
Капакът може да се сваля само с
инструменти.
Kryt lze demontovat pouze pomocí nástroje.Kryt lze demontovat pouze pomocí nástroje.
6.10 Защитно електрическо разделяне 6.10 Защитно електрическо разделяне 6.10 Ochranná elektrická separace 6.10 Ochranná elektrická separace
С вътрешно електрическо разделяне. С вътрешно електрическо разделяне. S interní ochrannou separací S interní ochrannou separací
6.101 Препоръчителни позиции за
монтиране
6.101 Препоръчителни позиции за
монтиране
6.101 Zamýšlená instalační poloha 6.101 Zamýšlená instalační poloha
Скрит монтаж на стената.
Полускрит или външен монтаж на стената.
Закрепва се на стената и се опира на
пода.
Закрепва се на стената и се опира на
хоризонтална повърхност, различна от
пода.
Скрит монтаж на стената.
Полускрит или външен монтаж на стената.
Закрепва се на стената и се опира на
хоризонтална повърхност, различна от
пода.
Zapuštěná montáž do zdi
Polozapuštěná montáž do zdi nebo montáž
na zeď
Uchycení na zeď a podepření podlahou
Uchycení na zeď a podepření jiným
vodorovným povrchem než podlahou
Zapuštěná montáž do zdi
Polozapuštěná montáž do zdi nebo montáž
na zeď
Uchycení na zeď a podepření jiným
vodorovným povrchem než podlahou
6.102 Предотвратяване на контакт с
течности
6.102 Предотвратяване на контакт с
течности
6.102 Předcházení kontaktu s kapalinami 6.102 Předcházení kontaktu s kapalinami
В зависимост от инструкциите на
производителя, позволява всички позиции
за монтиране за каналните системи за
кабели и всички позиции на изолирани
проводници и части под напрежение в
каналната система за кабели.
Не е посочено. Podle pokynů výrobce povolujících všechny
instalační polohy kabelového rozvodného
sys tému a vš echny polohy izolovaných
vodičů a součástí pod napětím uvnitř
kabelového rozvodného systému
Není stanoveno.
6.103 Тип 6.103 Тип 6.103 Typ 6.103 Typ
Тип 3. Тип 3.Typ 3. Typ 3.
ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ DALŠÍ INFORMACE DALŠÍ INFORMACE
Номинално напрежение Номинално напрежение Jmenovité napětí Jmenovité napětí
750 V 750 V 750 V 750 V
Защита от механични повреди Защита от механични повреди Ochrana vůči mechanickému poškození Ochrana vůči mechanickému poškození
- бял Цвят: IK08 система , тип 3 .
- 93481-2, 93751-2, 93752-2, 93753-2,
93754-2: IK07
- номер на част 93074-2, 93076-2, 93087-2,
93125-2 също са сертифицирани като
IK09 система , тип 1 .
- номер на част 93020-2, 93021-2, 93022-2,
93031-2 , 93032-2 , 93086-2 и 93138-2
също са сертифицирани като система IK10
, тип 1 .
IK08 - Bílá barva : IK08 systém , typ 3 .
- 93481-2, 93751-2, 93752-2, 93753-2,
93754-2: IK07
- číslo dílu 93074-2 , 93076-2 , 93087-2 ,
93125-2 jsou certifikovány jako IK09 systém ,
typ 1 .
- číslo dílu 93020-2 , 93021-2 , 93022-2 ,
93031-2 , 93032-2 , 93086-2 a 93138-2 jsou
certifikovány jako systém svítidla IK10 , typ 1
IK08
алуминиев цвят: IK07 barvě hliníku: IK07
Монтаж на контакти за свързване на
уреда
Монтаж на контакти за свързване на
уреда
Upevnění pro montážzásuvek na zeďUpevnění pro montážzásuvek na zeď
Съпротивление на изваждане 81 NСъпротивление на изваждане 81 N Odolnost vůči vytažení 81 N Odolnost vůči vytažení 81 N
BG - български CS - čeština

10
Kanaler 93 U23X Kanaler 93 U41X-U43X Brüstungskanal 93 U23X Brüstungskanal 93 U41X-U43X
KLASSIFIKATION EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
KLASSIFIKATION EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
KLASSIFIZIERUNG EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
KLASSIFIZIERUNG EN 50085-2-1:2006 +
EN 50085-2-1/A1:2011
6.2 Modstandsdygtighed overfor
mekaniske påvirkninger under montering
og brug
6.2 Modstandsdygtighed overfor
mekaniske påvirkninger under montering
og brug
6.2 Schlagfestigkeit für Installation und
Anwendung
6.2 Schlagfestigkeit für Installation und
Anwendung
Kanaler: 5 J ved -5 ºC
Forbindelser: 0,5 J ved -5 ºC
Kanaler: 5 J ved -25 ºC.
Forbindelser: 0,5 J ved -25 ºC.
Kanäle: 5 J bei -5ºC
Formteile: 0,5 J bei -5ºC
Kanäle: 5 J bei -25ºC
Formteile: 0,5 J bei -25ºC
6.3 Minimal opbevarings- og
transporttemperatur
6.3 Minimal opbevarings- og
transporttemperatur
6.3 Mindestlager- und transporttemperatur 6.3 Mindestlager- und transporttemperatur
-45 ºC -45 ºC -45ºC -45ºC
6.3 Minimal installations- og
anvendelsestemperatur
6.3 Minimal installations- og
anvendelsestemperatur
6.3Mindestinstallations- und -
anwendungstemperatur
6.3Mindestinstallations- und -
anwendungstemperatur
-5 ºC -25 ºC -5ºC -25ºC
6.3 Maksimal anvendelsestemperatur 6.3 Maksimal anvendelsestemperatur 6.3 Anwendungshöchsttemperatur 6.3 Anwendungshöchsttemperatur
+60 ºC +90 ºC +60ºC +90ºC
6.4 Modstandsdygtighed over for
flammeudbredelse
6.4 Modstandsdygtighed over for
flammeudbredelse
6.4 Widerstand gegen
Flammenausbreitung
6.4 Widerstand gegen
Flammenausbreitung
Ingen flamm eudbredelse.Ingen flammeudbredelse.Nicht flammenausbreitendNicht flammenausbreitend
6.5 Karakteristika for elektrisk
gennemgang
6.5 Karakteristika for elektrisk
gennemgang
6.5 Elektrische Leitfähigkeit 6.5 Elektrische Leitfähigkeit
Uden karakteristika for elektrisk
gennemgang.
Uden karakteristika for elektrisk
gennemgang.
Ohne elektrische Leitfähigkeit Ohne elektrische Leitfähigkeit
6.6 Karakteristika for elektrisk isolering 6.6 Karakteristika for elektrisk isolering 6.6 Elektrische Isoliereigenschaften 6.6 Elektrische Isoliereigenschaften
Med karakteristika for elektrisk isolering. Med karakteristika for elektrisk isolering. Mit elektrischer Isoliereigenschaft Mit elektrischer Isoliereigenschaft
6.7 Beskyttelsesgrad opnået med
kabinettet
6.7 Beskyttelsesgrad opnået med
kabinettet
6.7 Gebotene Schutzart durch Gehause 6.7 Gebotene Schutzart durch Gehause
IP4X. Vægmonteret.
IP3X. Flade og vinklede RJ-45-frontplader.
IP4X. Vægmonteret. IP4X. Aufputz-
Elektroinstallationskanalsystem an Wand
IP4X. Aufputz-
Elektroinstallationskanalsystem an Wand
6.9 Bevarelse af systemets
adgangsdæksel
6.9 Bevarelse af systemets
adgangsdæksel
6.9 Befestigungsart der
Systemkanalabdeckung
6.9 Befestigungsart der
Systemkanalabdeckung
Dæksel kan kun aftages vha. et værktøj. Dæksel kan kun aftages vha. et værktøj. Nur mit Werkzeug zu öffnen Nur mit Werkzeug zu öffnen
6.10 Adskiller med elektrisk beskyttelse 6.10 Adskiller med elektrisk beskyttelse 6.10 Elektrische Schutztrennung 6.10 Elektrische Schutztrennung
Med intern beskyttende adskiller. Med intern beskyttende adskiller. Mit internem SchutztrennelementMit internem Schutztrennelement
6.101 Tilsigtede installationspositioner 6.101 Tilsigtede installationspositioner 6.101 Vorgesehene Montageposition 6.101 Vorgesehene Montageposition
Monteret helt ind mod væg.
Planforsænket eller overflademonteret på
væggen.
Fastgjort på væg og støttet på gulvet.
Fastgjort på væg og støttet på en vandret
flade, der ikke er gulvet.
Monteret helt ind mod væg.
Planforsænket eller overflademonteret på
væggen.
Fastgjort på væg og støttet på en vandret
flade, der ikke er gulvet.
Unterputz-Elektroinstallationskanalsystem
an Wand.
Unterputz-/Aufputz-
Elektroinstallationskanalsystem an Wand.
Elektroinstallationskanalsystem an der
Wand und unterstütz durch den Fuβboden.
Elektroinstallationskanalsystem an der
Wand und unterstützt durch eine andere
horizontale Fläche als dem Fuβboden.
Unterputz-Elektroinstallationskanalsystem
an Wand.
Unterputz-/Aufputz-
Elektroinstallationskanalsystem an Wand.
Elektroinstallationskanalsystem an der
Wand und unterstütz durch den Fuβboden.
Elektroinstallationskanalsystem an der
Wand und unterstützt durch eine andere
horizontale Fläche als dem Fuβboden.
6.102 Forebyggelse af kontakt med væsker 6.102 Forebyggelse af kontakt med væsker 6.102 Schutz vor Kontakt mit Flüssigkeiten 6.102 Schutz vor Kontakt mit Flüssigkeiten
Afhængigt af producentens instruktioner er
alle installationspositioner af
kabelføringssys temet og alle positioner af
isolerede ledere og strømførende dele inden
i kabelføringssys temet tilladte.
Ikke opgivet. Basierend auf den Angaben des Herstellers,
welche alle Installationspositionen de
Elektroinstallationskanalsystem und alle
Lagen von isolierten Leitern und
spannungsführenden Teilen zulässt.
Keine Angabe
6.103 Type 6.103 Type 6.103 Typ 6.103 Typ
Type 3. Type 3. Typ 3Typ 3
ANDRE OPLYSNINGER ANDRE OPLYSNINGER WEITERE INFORMATIONEN WEITERE INFORMATIONEN
Mærkespænding Mærkespænding Bemessungsspannung Bemessungsspannung
750 V 750 V 750 V 750 V
Beskyttelse mod mekaniske skader Beskyttelse mod mekaniske skader Schutz gegen äuβere mechanische
Beanspruchung
Schutz gegen äuβere mechanische
Beanspruchung
- Hvid Farve: IK08 -system , type 3 .
- 93481-2, 93751-2, 93752-2, 93753-2,
93754-2: IK07
- delnummer og 93074-2, 93076-2, 93087-2,
93125-2 også certificeret som IK09 -
sys tem , type 1 .
- delnummer og 93020-2, 93021-2, 93022-2,
93031-2 , 93032-2 , 93086-2 og 93138-2
er også certificeret som et system IK10,
type 1 .
IK08 - Farbe weiß: IK08 System , Typ 3 .
- 93481-2, 93751-2, 93752-2, 93753-2,
93754-2: IK07
- Art.Nr. 93074-2, 93076-2, 93087-2, 93125
-2,
werden auch als IK09 System , Typ-1
zertifiziert .
- Art.Nr. 93020-2, 93021-2, 93022-2, 93031
-2.
93032-2 , 93086-2 und 93138-2 werden
auch als System IK10 , Typ-1 zertifiziert .
IK08
aluminium farve: IK07 Farbe weißaluminium: IK07
Fastgørelse til apparatmontering af
stikdåser
Fastgørelse til apparatmontering af
stikdåser
Befestigung des Steckdoseneinbausatzes Befestigung des Steckdoseneinbausatzes
Udtrækningsmodstand 81 N Udtrækningsmodstand 81 N Zugentlastung von 81 N Zugentlas tung von 81 N
DA - dansk DE - Deutsch