Uniden EXAI978 - EXAI 978 Cordless Phone Service manual

UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 1

UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 2

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE [3]www.uniden.com
Step 2 Install and Charge the Handset Battery
When the handset battery pack is fully charged,
after 15-20 hours of charging, plug the telephone
cord into the base unit and then into a telephone
wall jack.
Your phone is set for tone dialing. If your local
network requires pulse dialing, please see
“Choosing the dialing mode” on page 17.
ARemove the cover.
TO SET CALLER ID, LANGUAGE AND DIALING OPTIONS
APress and hold the call id/menu key.
BPress the vol/ / or vol/ / key
to move the pointer to an option.
CPress the select key to change the option
setting.
DPress the end key to exit, and return the
handset to the base.
OPTIONS INCLUDE
AAuto Talk On/Off
BCIDCW On/Off
(Caller ID on call waiting)
CArea Code Enter/Remove
DDial Pulse/Tone
DPlug the AC adapter cord into the base
unit and then into a 120V AC outlet.
Use only the Uniden AC adapter supplied
with your new phone!
EPlace the handset in the base and charge
continuously for 15 - 20 hours before using
the phone.
BConnect the battery pack
connector with the
correct polarity.
CReplace the cover.
delete/
channel
redial/
pause select memory
Note: There are five setup
options available. They are
Caller ID options [Auto
Talk, CIDCW (Caller ID on
Call Waiting), Area Code],
Dial Mode and Language
(See page 16 for details).
Step 3 Connect to Phone Line
Step 4 Setting Menu Options
Uniden Parts Department at
[phone]
Hours: M-F 8:00 a.m. to
5:00 p.m. CST.
or visit our website at
www.uniden.com for
replacement parts.
Make sure you have received the following items in
the package. If any of these items are missing or
damaged, contact the Uniden Parts Department.
• Base unit
• Handset
• AC adapter
• Rechargeable battery
• Telephone cord
• Beltclip
• This owner’s manual
• Other printed
material
Step 1 Checking the Package Contents
ELanguage English/French/Spanish
Step 5 Set Answering System
The answering system is on by
default.
A pre-recorded greeting will
play and your system
is ready to accept calls.
To record a personal outgoing
greeting to callers, please see
page 47.
vo
l
ume /se
l
ect
menu/clock
delete play/stop
set/ringer
find hs answer on/off
greeting
mic
memo rec
charge
in use
repeat skip
TO INSTALL THE HANDSET BATTERY
(see page 10 for details)
Charge the handset battery pack for at least 15-
20 hours before using your new cordless tele-
phone for the first time!
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 3

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE[ 4 ] www.uniden.com
Étape 2 Installer et charger le bloc-piles du combiné
Lorsque le bloc-piles est pleinement chargé, après
15 à20 heures de charge, branchez l'une des
extrémités du fil téléphonique dans le socle de
l'appareil, puis l'autre extrémitédans la prise
téléphonique de votre résidence.
Votre téléphone est régléau mode de composition
àtonalité. Si votre mode de composition est à
impulsions, référez-vous
àla section
"Sélectionner le mode
de composition" àla
page 17.
ARetirez le couvercle
RÉGLAGE DE L’AFFICHEUR, DE LA LANGUE
D’AFFICHAGE ET DES OPTIONS DE COMPOSITION
AAppuyez sur la touche call id/menu.
BUtilisez le touche vol/ / ou vol/
/pour déplacer le curseur jusqu’à une
option.
CAppuyez sur la touche select pour changer
le réglage des options.
DAppuyez sur la touche end pour quitter et
replacez le combinésur le socle.
LES OPTIONS COMPRENNENT
AAuto Talk –En/Hors fonction
BAfficheur/Afficheur de l’appel en attente –
En/Hors fonction
CIndicatif régional –Entrer/Effacer
DComposition –Impulsions/Tonalité
DBranchez l'adaptateur CA dans le socle,
puis dans la prise de 120 V CA.
Utilisez uniquement l’adaptateur CA
d’Uniden, inclus avec votre téléphone!
EPlacez le combinésur le socle et
chargez-le pendant 15-20 dans interruption
avant de vous servir du téléphone.
B
Branchez les fils du
bloc-piles àl'intérieur du
combinévous assurant
de respecter les
polarités.
CReplacez le couvercle.
delete/
channel
redial/
p
ause select memory
Remarque : L’afficheur comporte cinq options :
la communication automatique AutoTalk,
l’affichage et l’affichage de l’appel en attente
(CIDCW), la programmation de l’indicatif
régional, le mode de composition et le
langage (référez-vous à la page 16 pour plus
de détails à ce sujet).
Étape 3 Brancher le téléphone dans une prise téléphonique
Étape 4 Réglage des options de l’afficheur/langage
Département des pièces
d’Uniden [phone]
Heures : Lundi au
vendredi de 8h00 à
17h00 heure centrale.
Vous pouvez également
nous contacter ànotre
site Web au
www.uniden.com
Assurez-vous que les items suivants se trouvent dans
l’emballage. Si ces items sont manquants ou endommagés,
veuillez contacter le département des pièces d’Uniden.
• Socle
• Combiné
• Adaptateur CA
• Bloc-piles rechargeable
• Cordon téléphonique
• Attache-ceinture
• Ce guide d’utilisation
• Autre matériel
imprimé
Étape 1 Vérifier le contenu de l’emballage
ELaguage –Anglais/Français/Espagnol
Étape 5 Réglage du répondeur téléphonique
Le répondeur téléphonique est
en fonction par défaut.
Un message annonce préen-
registrésera lu et votre répon-
deur téléphonique sera prêt à
prendre vos messages.
Veuillez vous référer àla page
47 pour connaître la procédure
d’enregistrement d’un message
d’annonce personnel.
volume /select
menu/clock
delete play/stop
set/ringer
find hs answer on/off
greeting
mic
memo rec
charge
in use
repeat skip
INSTALLER LE BLOC-PILES DU COMBINÉ
(Consultez la page 10 pour plus de détails àce sujet)
Chargez le bloc-piles du combinépendant
environ 15-20 avant d’utiliser votre nouveau
téléphone sans fil pour la première fois!
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 4

[ 5 ]www.uniden.com
Table des matières
Guide de référence rapide 3
Bienvenue/Caractéristiques 6
Commandes et fonctions 7
Pour un bon départ
Installation et réglages du téléphone 9
Installer le socle au mur 14
Régler le menu des options 16
Fonctions de base
Faire et recevoir des appels 19
Régler le niveau de volume de la sonnerie et
de l’écouteur 20
Recomposition 21
Permutation de la tonalitéen cours d’appel 21
Déplacement hors de portée21
Changer de canal 22
Télé-signal 22
Touche de crochet commutateur
"Flash" et d'appel en attente 22
Programmer votre nouveau téléphone
Entrer un numéro et un nom en mémoire 23
Étapes pour entrer des noms et
des caractères spéciaux 25
Composer un numéro en mémoire 26
Composition àla chaîne 27
Éditer un nom et/ou un numéro programmé28
Effacer un numéro et un nom programmés30
RocketDialmc
Touche RocketDialmc 31
Entrer et éditer la touche RocketDial 31
Composer un numéro àl’aide de la touche RocketDial 31
Effacer un numéro àl’aide de la touche RocketDial
mc
32
Caractéristiques de l’afficheur
Afficheur et afficheur de l’appel en attente (CIDCW) 33
Lorsque le téléphone sonne 33
Visionner les données du répertoire de l’afficheur 34
Effacer les informations d'une donnée du répertoire de l’afficheur 35
Utiliser le répertoire des données de l’afficheur 37
Le répondeur téléphonique intégré
Le répondeur téléphonique intégré39
Caractéristiques 39
Mettre votre répondeur téléphonique en/hors fonction 40
Réglage du répondeur téléphonique 41
Utiliser votre répondeur téléphonique 49
Renseignements supplémentaires
Changer le code sécurité téléphonique 56
Installer l’attache-ceinture 56
Installer le casque d’écoute 56
Quelques renseignements àpropos des sources d’alimentation 57
Entretien 57
Guide de dépannage 58
Renseignements généraux 61
Précaution et garantie 62
Avis d’Industrie Canada 64
Index 65
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 5

[ 6 ] www.uniden.com
Bienvenue Nous vous remercions d’avoir choisi le téléphone sans fil d’Uniden. Ce téléphone a été
conçu et fabriquéselon les normes les plus strictes de l’industrie afin de vous procurer
fiabilitéet durabilité, ainsi qu’une performance exceptionnelle.
Remarque: Àdes fins explicatives, certaines illustrations que contient ce
guide peuvent différer de votre modèle. La couleur de votre
appareil peut être différente.
Visitez notre site web àl'adresse suivante : www.uniden.com
Unidenmd et RocketDialmd sont des marques déposées d'Uniden of America Corporation. AutoTalk,
AutoStandby, UltraClear Plus, Random Code et AutoSecure et sont des marques déposées d'Uniden
America Corporation.
Caractéristiques
•Technologie 900 MHz àspectre élargi
•Afficheur et afficheur de l’appel en
attente
•Affichage rétroéclairéà3 lignes
•Répondeur téléphonique intégré(ITAD)
•Guide parlétrilingue (anglais, français ou
espagnol)
•10 adresses mémoire
•Touche RocketDialmc
•Recomposition du dernier numéro
•Touche du crochet commutateur "Flash" et
de pause "Pause"
•Recherche du combiné
•Commande de volume de la sonnerie
(élevé, faible, hors fonction)
•Compatible aux appareils auditifs
•Balayage des 20 canaux
•Options d’affichage en anglais, en
français et en espagnol
En tant que partenaire Energy Starmd, tous les produits d’uniden sont
maintenant conformes aux normes d’efficacitéénergétique de Energy
Starmd. Energy Starmd est une marque déposée aux États-Unis.
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 6

COMMANDES ET FONCTIONS [7]www.uniden.com
delete/
channel
redial/
pause select memory
5
6
7
8
9
10
11
12
1
3
4
2
13
14
15
16
17
20
18
19
1. Antenne du combiné
2. Prise du casque d’écoute optionnel
3. Ouvertures pour l’attache-ceinture
4. Compartiment du bloc-piles du combiné
5. Écouteur du combiné
6. Affichage ACL
7. Touche vol/ / (volume et défilement) (p.20)
8. Touche vol/ / (volume et défilement) (p.20)
9. Touche de l’afficheur /Touche "Menu" (p.16/33)
10.
Touche déplacement vers la gauche " /Touche de
tonalité/Déplacement du curseur vers la gauche " (p.21)
11. Touche de recomposition/pause "Redial/Pause" (p.19)
12. Touche de sélection "Select" (p.16)
13.
Touche de communication "Talk"/Touche du crochet
commutateur "Flash" (p.19)
14. Touche de fin "End" (p.19)
15. Touche RocketDial (p.31)
16.
Touche de déplacement vers la droite " # /Touche de
déplacement vers la droite
" (p. 23)
17. Touche de mémoire "memory" (p.23)
18.
Touche d’effacement/canal "Delete/Channel" (p.22/30)
19. Microphone du combinéet du haut-parleur de la sonnerie
20. Bornes de charge du combiné
Commandes et fonctions
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 7

COMMANDES ET FONCTIONS[ 8 ] www.uniden.com
volume /select
menu/clock
delete play/stop
set/ringer
find hs answer on/off
greeting
mic
memo rec
charge
in use
repeat skip
28
29
30
31
32
33
34 35 36
22
23
21
24
26
27
25
21. Touche d’effacement "Delete/ " (p.52)
22. Touche de répétition "Repeat"/rembobinage (rewind)
(p.50)
23. Touche de mémo/d’enregistrement (record) (p.53)
24. Touche de recheche du combiné"find hs" (handset)
(p.22)
25. Touche du message d’annonce (p.45)
26. Touche de menu/horloge (p.41)
27. Touche du volume/sélection/diminution (p.49)
28. Touche de lecture "Play"/Arrêt "Stop" (p.41)
29. Touche de saut "Skip"/Avance rapide (fast forward)
(p.51)
30. Voyant àDEL de charge
/utilisation "Charge/In use" (p.11)
31. Touche de réponse en
/hors fonction "Answer/on/off" (p.40)
32. Touche de réglage de la sonnerie
"Set/Ringer" (p.42/48)
33. Touche du volume/sélection
/augmentation (p.49)
34. Bornes de charge du socle
35. Prise d’entrée d’alimentation CC de 9 V
36. Prise de ligne téléphonique
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 8

POUR UN BON DÉPART [9]www.uniden.com
Installation et réglages de votre téléphone
Faites ce qui suit pour installer le socle :
A. Choisissez le meilleur emplacement
B. Installez le bloc-piles rechargeable dans le combiné
C. Branchez le socle
A. Choisissez le meilleur emplacement
Avant de choisir un endroit oùinstaller votre nouveau téléphone, lisez les
"REMARQUES SE RAPPORTANT ÀL’INSTALLATION" contenues dans la brochure "MESURES
DE SÉCURITÉIMPORTANTES". Considérez les quelques suggestions suivantes :
•L’emplacement doit être le plus près que possible d’une prise téléphonique modulaire
et d’une prise de courant alternatif qui ne soit pas activée par un interrupteur.
•Éloignez le socle et le combinédes sources de bruits électriques tels, les moteurs et
les éclairages au néon.
• Le socle peut être placésur un meuble, une table ou installésur une plaque murale standard.
Évitez les endroits humides,
très froids ou poussiéreux,
ainsi que les sources de
vibrations mécaniques.
Évitez les sources de chaleur telles que
les plinthes électriques, conduits d’air
et la lumière directe du soleil.
Évitez les téléviseurs et autres
composants électroniques.
Évitez les sources de bruit telles qu’une
fenêtre donnant sur une rue àforte circulation.
Éloignez-vous des fours àmicro-ondes.
Éloignez-vous des ordinateurs
personnels
Éloignez-vous des autres
téléphones sans fil
Choisissez un emplacement central
Si des fils de système
d’alarme sont déjà
raccordés sur la ligne
téléphonique, assurez-
vous de ne pas
désactiver celui-ci en
installant votre nouveau
téléphone.
Si vous avez des ques-
tions se rapportant aux
facteurs pouvant désac-
tiver votre sytème
d’alarme, communiquez
avec votre compagnie
de téléphone ou un
installateur qualifié.
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 9

POUR UN BON DÉPART[ 10 ] www.uniden.com
B. Installer le bloc-piles rechargeable dans le combiné
Le combinéest alimentépar un bloc-piles rechargeable. Le
bloc-piles se recharge automatiquement lorsque le combiné
repose sur le socle.
Avant d’utiliser votre nouveau téléphone, chargez le
bloc-piles du combinépendant 15 à20 heures pour la
charge initiale! Afin de maximiser la capacitéde votre
bloc-piles, NE BRANCHEZ PAS le fil téléphonique dans le
socle et àla prise téléphonique modulaire avant que le
bloc-piles ne soit complètement chargé.
1) Pour sortir le couvercle du bloc-piles, (utilisez les encoches
pour une meilleure adhérence) appuyez sur celui-ci en le
glissant vers le bas du téléphone.
2) Raccordez le connecteur du bloc-piles en vous assurant que
la polarité(les fils noir et rouge) est correcte, puis insérez
le bloc-piles dans son compartiment. (Les connecteurs de
plastique ne peuvent s'insérer que d'une seule façon.)
Appariez les couleurs des fils àl’étiquette de polaritédans
le compartiment, branchez le bloc-piles et assurez-vous que
vous entendez un clic, vous assurant que la connexion a été
effectuée correctement.
3) Assurez-vous d’avoir correctement effectuéle raccord en
tirant légèrement sur les fils du bloc-piles pour vous assurer
que la connexion est solide. Si le bloc-piles n’est pas
correctement installé, le bloc-piles ne pourra pas se
recharger.
Pour une performance
optimale, utilisez que le
bloc-piles Uniden
(modèle BT-905) inclus
avec votre téléphone.
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 10