unidrain MATLINE Instructions for use

819
918
Ø 110
40
70
116
619 520
MATLINE
DK | MONTERINGSVEJLEDNING
NO | BYGGEVEILEDNING
SE | MONTERINGSANVISNING
FI | RAKENNUSOHJEET
UK | CONSTRUCTION GUIDE
PL | PRZEWODNIK BUDOWLANY

A
B
C
F
D
G
E
819
799
918
Ø 110
40
70
116
619 500 520
A
B
DK | INDHOLD I PAKKE A + B
NO | INNHOLD I PAKKE A + B
SE | INNEHÅLL I FÖRPACKNING A + B
FI | PAKETTIEN A + B SISÄLLÖT
UK | CONTENTS OF PACKAGES A + B
PL | ZAWARTOŚĆ PAKIETU A + B
DK | DIMENSIONER
NO | DIMENSJONER
SE | DIMENSIONER
FI | MITAT
UK | DIMENSIONS
PL | WYMIARY
DK | TILBEHØR
NO | TILBEHØR
SE | TILLBEHÖR
FI | LISÄVARUSTEET
UK | ACCESSORIES
PL | AKCESORIA
DK
A Fliseskabelon
B Måtte
C Ramme
D Afdækningsplade
E Sandfang
F Armatur
G Afstandsskiver
NO
A Metallokket/flisemal
B Matten
C Ramme
D Dekkplaten
E Sandfanger
F Armatur
G Avstandsskiver
SE
A Plattsättningsmall
B Matta
C Ram
D Täckskiva
E Sandfång
F MatLine-armaturen
G Höjdjusteringsklossar
FI
A Metallikansi
B Ritilä
C Kehys
D Peitelevy
E Hiekkasihti
F Lattia-allas
G Korotuspalat
UK
A Metal cover/template
B Mat
C Frame
D Safety cover
E Sand trap
F Drain unit
G Spacers
PL
A Sablon pod płytki
B Wycieraczka
C Ramka
D Płyta osłonowa
E Osadnik dla piasku
F Korpus podstawowy
G Podkładki dystansowe

4 MATLINE
| DK
DK
FORUDSÆTNINGER
MatLine måttesystemet kan indbygges i såvel tunge betonkonstruktioner som lette
træbjælke-konstruktioner. Den viste konstruktion er et eksempel på en vejledende
byggemetode i beton. Byggemetoden og anvendte materialer skal være egnede og
godkendte til formålet.
Tilslutningen til kloaksystemet skal udføres af en autoriseret håndværker. Af
sikkerhedsmæssige årsager bør udsparing dækkes til under byggefasen. Udvis forsigtighed
når måtten løftes, åbnes og lukkes. Rengør kun armaturet, når måtten er fastlåst i lodret
sikkerhedsposition. Brug den medfølgende løftekrog når måtten åbnes og lukkes, og lad
aldrig legemsdele eller andet komme i klemme mellem måtten og rammen.

DK
6 MATLINE | DK
DK
2 6
5
Målsat tegning af
rørinstallation (vægtykkelse
400 mm
& døråbning 1010 mm)
Markér eventuelt på
isoleringen hvor udsparingen
skal være (Bredde 1250 mm
og 1000 mm dyb)
Den endelige højde på
kloakrøret afsættes 50 mm
under færdig betonoverflade
7Radonspærre, armeringsnet
og gulvvarmerør etableres
3
8
Terrændækket isoleres ifølge
gældende byggeregler
En udsparing i træ på cirka
1250 mm i bredden og 1000
mm
i dybden etableres
1
4
Rørinstallationen etableres
inklusiv en P-vandlås (110 mm
rørdimension)
Det højdetilpassede kloakrør
sættes i P-vandlåsen
1250 mm
1000 mm
50 mm

DK
8 MATLINE | DK
10 14
Dækpladen i skum kan
ligge i armaturet under
hele byggeprocessen
indtil MatLine måtten
færdigmonteres
Et betonlag udlægges hvor
MatLine armaturet skal
monteres
11 15
Når fliserne skal monteres
ilægges MatLine rammen som
det første
MatLine armaturet monteres
på kloakrøret og trykkes
samtidig ned i den våde beton
12 16
Benyt afstandsklodserne,
for justering af rammehøjden,
så rammen passer til den
endelige flisehøjde
(min-max: 8 -25 mm)
Højden på armaturet skal
følge højden på det støbte
betondæk
913 Når MatLine armaturet ligger
korrekt kan det faststøbes
Indervægge etableres og
det omkringliggende beton
færdigstøbes
17
(25 mm)
Example: 4 mm / (12 mm) (12 mm)
(15 mm) (12 mm) (10 mm)
7 mm 4 mm
4 mm
2 mm

DK
10 MATLINE | DK
18
19
20
17 21
Når fliseskabelonen ligger
over rammen, skaber den en
fuge på
3 mm mellem rammen og
fliserne, hvis flisen stødes
helt op til metallåget
Når fliserne er lagt, kan selve
måtten monteres, ved at
fastspænde to skruer; én i
hver side
Sandfanget ilægges
Færdig MatLine installation
MatLine rammen
fastspændes med alle seks
skruer og kan forskydes i 2
retninger
A
B
En krog medfølger til op og
i-lukning af måtteelementet
VIGTIGT: Vær forsigtig under
op
og i-lukning af
måtteelementet for at undgå
at emner kommer i klemme
mellem rammen og måtten,
som er relativ tung
VEDLIGEHOLDELSE

12 MATLINE | DK
NO
Højdejusterbare fødder kan
købes som tilbehør, hvis
installationen kræver det
Nemt udskiftelige
nylonbørster kan tilkøbes
FORUTSETNINGER
Mattesystemet fra MatLine kan bygges inn i så vel tunge betongkonstruksjoner som
lette trebjelkekonstruksjoner. Den viste konstruksjonen er et eksempel på en veiledende
byggemetode. Byggemetoden og materialene som brukes, må være egnede og godkjente til
formålet.
Tilkoblingen til kloakksystemet skal gjøres av en autorisert håndverker.
Av sikkerhetsmessige årsaker bør utsparinger dekkes til i byggefasen.
Utvis forsiktighet når matten løftes, åpnes og lukkes. Armaturet kan bare rengjøres når
matten er fastlåst i loddrett sikkerhetsposisjon. Bruk den medfølgende løftekroken når
matten åpnes og lukkes, og la aldri kroppsdeler eller annet komme i klem mellom matten og
rammen.
TILBEHØR

DK
14 MATLINE | NO
2
Tegning av målsatt
rørinstallasjon (veggtykkelse
400 mm og døråpning 1010
mm)
3Terrengdekket isoleres ifølge
gjeldende byggeregler
1En P-vannlås på 110mm
i grunnen
NO
6
Merk av hvor utsparingen i
betongen skal være
Merk eventuelt av på
isolasjonen hvor utsparingen
skal være (bredde 1250 mm
og dybde
1000 mm)
7Radonsperre, armeringsnett
og gulvvarmerør installeres
8
En trekasse (bredde 125
cm X dybde 100 cm) lages
på isolasjonen før selve
betongdekket støpes
5
4
Høydetilpasset rørstykke
settes i
Den endelige høyden på
kloakkrøret merkes av 50mm
under støpt plate
Det højdetilpassede
rørstykket settes i
P-vannlåsen
50 mm
1250 mm
1000 mm

16 MATLINE | NO
NO
10
Utsparingen i betongen
kan ligge stille mens andre
byggeprosesser utføres
11
MatLine-armaturen monteres
på kloakkrøret og presses
samtidig ned i den våte
betongen
12
Høyden på armaturen skal
være lik høyden på det støpte
betongdekket
9Omkringliggende betong
støpes ferdig
14
Den medfølgende dekkplaten
i skum monteres i karet
fram til MatLine-matten
ferdigmonteres
15 Når flisene skal legges, legges
MatLine-rammen i først
16
Benytt avstandsklosser for
justering av rammehøyden,
slik at rammen tilpasses den
endelige flisehøyden
(min-max: 8 -25 mm)
13 Når MatLine-armaturen ligger
korrekt, kan den støpes fast
17
(25 mm)
example: 4 mm / (12 mm) (12 mm)
(15 mm) (12 mm) (10 mm)
7 mm 4 mm
4 mm
2 mm

18 MATLINE | NO
NO
18
19
20
17
Metallokket kan samtidig
benyttes som flisemal. Når
det ligger over rammen,
dannes det en fuge på 3 mm
mellom rammen og flisene
hvis flisen skyves helt opp til
metallokket
Når flisene er lagt, kan selve
matten monteres. Det gjøres
ved å skru fast to skruer, én i
hver side
Sandfangeren legges i
MatLine-rammen festes med
alle seks skruer 21 Ferdig MatLine-installasjon
A
B
En krok følger med og brukes
til å løfte opp og legge ned
matteelementet
VIKTIG: Vær forsiktig når
matteelementet løftes opp
og legges ned, for å unngå at
noe kommer i klem mellom
rammen
og matten som er relativt tung
VEDLIKEHOLD