Unilamp Mini PETINA 1 User manual

1/7
1
1.2 1.3
Open
เปด
N
O
2
1
1.4
IP65
INSTALLATION MANUAL
No. Ordering Code
1.
1.1
7009/7011/7013/7015/7037/7047/7072-0-3-802-XX
7009/7011/7013/7015/7037/7047/7072-0-3-806-XX
2.
2
Light Emitting Diodes
(LED)
1,
1.5
1.6
PRODUCT NAME : Mini RETINA 1,Mini RETINA 2,Mini RETINA 3,
Mini RETINA 4,Mini RETINA 5,Mini RETINA 6,Mini RETINA Flat
220-240V 50-60Hz
(with sensor)
Input voltage
๛265 100
Mini RETINA 1
๛265 105
Mini RETINA 2
๛265 120
Mini RETINA 3
๛265 120
Mini RETINA 4
๛265 120
Mini RETINA 5
๛265 150
Mini RETINA 6
๛265 72
Mini RETINA Flat
Last Revised On : 16/05/2017 REV.04 FR-DM-17 REV.02 EFF 01/08/16

2/7
45
5.1
Close
4.3
Remark :
หมายเหตุ
Installation should be carried out by a qualified electrician
in accordance with appropriate national wiring regulation.
การติดตั้งโคมไฟฟาและอุปกรณควรดําเนินการโดยชางไฟฟาที่มีความรู
และความชํานาญ ในการติดตั้งอุปกรณไฟฟาโดยเฉพาะตามมาตรฐาน
ของการไฟฟา
Disconnect the power before changing the lamp.
ปดสวิทชไฟทุกครั้งที่เปลี่ยนหลอดไฟ
This is class 2 luminaire.
โคมไฟรุนนี้ถูกจัดไวในประเภทของการปองกันไฟฟารั่ว ระดับ 2
Do not exceed the maximum wattage.
หาม ใชหลอดไฟที่มีขนาดวัตตเกินกวาที่ระบุหรือใชหลอดผิดประเภท
Don't touch led while maintaining or cleaning.
หามสัมผัสหลอด LED ขณะบํารุงรักษา หรือทําความสะอาด
1.
2.
3.
4.
5.
2Wall plug anchor size
ขนาดพลุกฝงผนัง
DL
Ø7 mm./มม.37 mm./มม.
Screw size
ขนาดสกรูเกลียวปลอย
DL
Ø4mm./มม.38mm./มม.
L
D
D
L
2.1
2.2
Ø7 mm./มม.
5.2
6
Installation complete
ติดตั้งเสร็จสมบูรณ
Torque/แรงบิด : 1.0 Nm.
5.3
2.3
Torque/แรงบิด : 1.0 Nm.
90
Cable size : 2X1.00 mm. ∅6-10 mm.
ขนาดสายไฟ
2
256
3
L
N
4.2
4.1
Last Revised On : 16/05/2017 REV.04 FR-DM-17 REV.02 EFF 01/08/16

3/7
Cable Size/ขนาดสายไฟ : 2x1.00 mm. Ø6-10 mm.
2
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the
manufacturer or his service agent or similar qualified person.
การถอดเปลี่ยนแหลงกําเนิดแสงของโคมรุนนี้ควรกระทําโดยผูผลิต หรือชางผูชํานาญที่ไดรับการ
ฝกอบรมจากผูผลิตเทานั้น
Any damaged safety glass cover must be replaced only with the original
spare part.
เมื่อกระจกเกิดความเสียหาย เพื่อความปลอดภัยควรสั่งอะไหลแทจากผูผลิตเทานั้น
Environmental protection: Waste electrical products should not be disposed of
with household waste. please recycle where facilities exist.check with your local
authority or retailer for recycling advice.
หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนชนิดอื่นๆ เมื่อสิ้นสุดอายุการใชงาน โปรดแยกผลิตภัณฑ
ออกจากของเสียประเภทอื่นๆ และรีไซเคิลอยางเหมาะสม เพื่อสงเสริมการนําทรัพยากรกลับมาใชซ้ํา ซึ่ง
จะชวยปองกันอันตรายตอสิ่งแวดลอมหรือสุขภาพของมนุษยที่เกิดจากการทิ้งขยะโดยไมมีการควบคุม
Last Revised On : 16/05/2017 REV.04 FR-DM-17 REV.02 EFF 01/08/16
1.
2.
Warning :
ขอควรระวัง
The manufacturer will not be liable or held responsible for any incorrect installation, misuse or improper use and
unauthorised modification to the fittings. Failure to comply with mentioned warning may cause serious damage or
serious injury to persons, animals or objects. If any modification is required please consult your dealer for the details.
ทางผูผลิตไมสามารถรับผิดชอบในความเสียหายใดๆที่เกิดจากการติดตั้งไมถูกวิธี , ใชงานผิดประเภทหรือดัดแปลงตัวโคมในทุกกรณีซึ่ง สิ่งผิด
ปกติเหลานี้ อาจทําใหเกิดอันตรายกับ คน สัตวสิ่งของ หากมีขอสงสัยหรือมีความตองการปรับแตงตัวโคม ใหเหมาะสมกับการใชงาน กรุณา
ติดตอตัวแทนจําหนายหรือผูผลิต
Where damage has occured to the fittings, please make the replacement with standard parts before use.
ในกรณีที่มีชิ้นสวนประกอบใดเกิดความเสียหายกรุณาเปลี่ยนชิ้นสวนใหมกอนการใชงานทุกครั้ง เพื่อความปลอดภัย

4/7
Mounting height (m) ความสูงในการติดตั้ง (เมตร)
Detection range (m)
ระยะการตรวจจับ (เมตร)
01 234567891012345678910
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
Area of high sensitivity
พื้นที่ตรวจจับความไวสูง
Description of microwave sensor
รายละเอียดของระบบเซ็นเซอร
Detection angle 30-150°
รัศมีในการตรวจจับ 30-150°
Detection range 12-18 M (diameter) adjustable
สามารถเลือกปรับระยะตรวจจับการเคลื่อนไหว
ตั้งแต12-18 เมตรได
Time setting 10sec-30 min adjustable
สามารถปรับตั้งเวลาไดตั้งแต10วินาที- 30นาที
Light-control 5-50 Lux adjustable or disable
สามารถปรับควบคุมความสวางไดตั้งแต5-50 ลักซ
หรือปดการใชงาน
Mounting height Max 12 M
ระยะการติดตั้งไดสูงสุด 12 เมตร Area of lower sensitivity
พื้นที่ตรวจจับความไวต่ํา
10
Hi-low light function setting for luminaire with sensor
การตั้งคาความสวางสําหรับโคมที่มีเซนเซอร
I- Adjusting Brightness 0% light power is not lit,But when a motion occurs, light will lit to 100%
เมื่อปรับคาความสวางไปที่ 0% ไฟจะยังไมติดแตเมื่อมีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้น ไฟก็จะสวางเปน 100%
II- Adjusting Brightness 25% Brightness 25% But when a motion occurs, light will lit to 100%
เมื่อปรับคาความสวาง ไปที่ 25% ไฟจะสวางเพียง 25% และเมื่อมีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้น ก็จะสวางเปน 100%
III-Adjusting Brightness 50% Brightness 50% But when a motion occurs, light will lit to 100%
เมื่อปรับ Brightness ไปที่ 50% ไฟจะสวางเพียง 50% และเมื่อมีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้น ก็จะสวางเปน 100%
Option/ตัวเลือก I
Brightness
ความสวาง
0%
Brightness
ความสวาง
100%
Option/ตัวเลือก II
Brightness
ความสวาง
25%
Brightness
ความสวาง
100%
Option/ตัวเลือก III
Brightness
ความสวาง
50%
Brightness
ความสวาง
100%
Brightness
12
I
II
III
0%
25%
50% 2
1
ON
N
O
2
1
123123 41 234
Cable connection
การตอสายไฟ
Last Revised On : 16/05/2017 REV.04 FR-DM-17 REV.02 EFF 01/08/16

Parameter setting of microwave sensor
การตั้งคาของเซ็นเซอร
Detection range setting (sensitivity) การตั้งคาระยะตรวจจับการเคลื่อนไหว
This determines the effective range of the motion detector set by DIP switches at the sensor itself, refer to figure.
Note that reducing the sensitivity will also narrow the detection range.
โดยหลักการทํางานจะเปนแบบจับการเคลื่อนไหว คือ ตัวsensor จะสงคลื่น Microwave ออกมาและเมื่อมีการเคลื่อนไหว ในบริเวณรัศมีที่ไดทํา
การปรับตั้งไวคลื่น Microwave ก็จะสะทอนกับไปที่ตัวสงเพื่อใหsensor ทํางาน(ตองมีการเคลื่อนไหว sensor จึงจะทํางานทุกฟงชั่นก)
The following settings are available : ตั้งคาการใชงาน
I-detection range 100%
ปรับ Detection Area ไปที่ 100%
II-detection range 75%
ปรับ Detection Area ไปที่ 75%
III-detection range 50%
ปรับ Detection Area ไปที่ 50%
IV-detection range 25%
ปรับ Detection Area ไปที่ 25%
V-detection range 10%
ปรับ Detection Area ไปที่ 10%
Detection Area
100%
75%
50%
25%
10%
1
I2
3
II
III
IV
V21
This determines the time at 100% level on motion detection and set with DIP switches at the sensor , refer to figure.
The walk test is useful when installing the fittings to establish correct operation and range.
หลักการทํางาน คือเมื่อเราตั้งปรับสวิทชตามที่เลือกไวเชน 5s ,5, 15min อื่นๆ เมื่อไมมีการเคลื่อนไหว ภายในระยะรัศมีในระยะเวลาที่ทําการตั้ง
ไวเมื่อครบกําหนดเวลานั้นแลว Sensor ก็จะปดการทํางาน รอจนกวาจะมีการเคลื่อนไหวหมอีกครั้งจึงจะเริ่มตนทํางานใหม
The following settings are available.การตั้งคาหนวงเวลา
I -5S / 5 วินาที(walk test/ทดสอบเดินผาน)
II-30S / 30 วินาที
III-1 minutes / 1 นาที
IV-5 minutes / 5 นาที
V-15 minutes / 15 นาที
VI-30 minutes / 30 นาที
1
I234
II
III
IV
V
VI 30min
30s
1min
5s
12312341234
1234
1234
This allows the sensor to switch the unit on when ambient light is either low daylight, twilight or after dark.
lt also allows the sensor to be disabled.
หลักการทํางาน คือเมื่อทําการปรับตั้งสวิทชเลือกคาความสวางตามที่เลือกไวเชน 5Lux , 10Lux อื่นๆ เมื่อมีคาความสวางนอยกวาคาที่เลือกไว
และมีการเคลื่อนไหวภายในระยะรัศมีที่ปรับตั้งคา Sensor ก็จะทํางาน (ถาไมมีการเคลื่อนไหว sensor จะไมทํางาน) แตเมื่อมีคาความสวางมากกวา
ที่ไดตั้งไวเมื่อมีการเคลื่อนไหวในระยะตรวจจับ Sensor ก็จะยังไมทํางาน (คาความสวาง Lux ในบริเวณนั้นมีมากกวาที่ตั้งไว)
The following settings are available./ตั้งคาการใชงาน
I-2 lux darkness operation only
เซ็นเซอรจะเริ่มทํางานที่มีความสวางนอยกวา 2 ลักซ
II-5 lux twilight operation
เซ็นเซอรจะเริ่มทํางานที่มีความสวางนอยกวา 5 ลักซ
III-10 lux twilight operation
เซ็นเซอรจะเริ่มทํางานที่มีความสวางนอยกวา 10 ลักซ
IV-30 lux daylight operation
เซ็นเซอรจะเริ่มทํางานที่มีความสวางนอยกวา 30 ลักซ
V-50 lux daylight operation
เซ็นเซอรจะเริ่มทํางานที่มีความสวางนอยกวา 50 ลักซ
VI-photocell disabled /เซ็นเซอรไมทํางาน 5/7
Time setting การตั้งเวลา
Hold Time
Light-control setting/การตั้งคาการจับความสวาง
Daylight Sensor
5min
15min
1
I234
II
III
IV
V
VI
5Lux
10Lux
30Lux
50Lux
Disable
2Lux
on
off
on
off
on
off
3
Cable connection
การตอสายไฟ
Last Revised On : 16/05/2017 REV.04 FR-DM-17 REV.02 EFF 01/08/16

Master/slave function/ระบบควบคุมการทํางานโดยโคมที่มีเซนเซอร1 ตัว
Option A/ตัวเลือกA
Cable connection/การตอสายไฟ
6/7
Controled by using 1 luminaire with sensor to control luminaire without sensor up to 26fittings.
การใชโคมที่มีเซนเซอรหนึ่งตัว ควบคุมโคมแบบไมมีเซนเซอรสามารถตอพวงไดสูงสุด 26 โคม
short cable must be removed to enable the function.
ตองถอดสายพวงออก เมื่อทําการตอเชื่อมกับโคมที่มีเซนเซอร
MAINS POWER SUPPLY
สายไฟหลัก
With Sensor
มีเซ็นเซอรWithout Sensor
ไมมีเซ็นเซอรWithout Sensor
ไมมีเซ็นเซอรWithout Sensor ไมมีเซ็นเซอร
Remove the short cable
ถอดสายพวงออก
Output of sensor
สายไฟออกของเซ็นเซอร
Last Revised On : 16/05/2017 REV.04 FR-DM-17 REV.02 EFF 01/08/16

Option B/ตัวเลือก
Cable connection/การตอสายไฟ
7/7
Master/slave function/ระบบควบคุมการทํางานโดยโคมที่มีเซนเซอร2 ตัว
Controled by using 2 luminaire with sensor to control luminaire without sensor up to 26fittings.
การใชโคมที่มีเซนเซอรสองตัว ควบคุมโคมแบบไมมีเซนเซอรสามารถตอพวงไดสูงสุด 26 โคม
short cable must be removed to enable the function.
ตองถอดสายพวงออก เมื่อทําการตอเชื่อมกับโคมที่มีเซนเซอร
MAINS POWER SUPPLY สายไฟหลัก
With Sensor
มีเซ็นเซอรWithout Sensor
ไมมีเซ็นเซอรWithout Sensor ไมมีเซ็นเซอรWith Sensor
มีเซ็นเซอร
Output of sensor
สายไฟออกของเซ็นเซอร
Remove the short cable
ถอดสายพวงออก
Last Revised On : 16/05/2017 REV.04 FR-DM-17 REV.02 EFF 01/08/16