Unitec Alu-Star User manual

75 304
Fahrradträ
g
er „Alu-
S
tar
“
Alu-Star bic
y
cle carrier
Porte-vélos
„
Alu-Star“
Portabiciclette
„
Alu-Star
“
Uchw
y
t do rowerów „Alu-Star
”
D
GB
GB
F
I
PL
G
ebrauchsanweisun
g
I
n
s
tr
uc
ti
o
n m
a
n
ua
l
Mode d’emploi
Istruzioni d’us
o
I
nstrukcja obsług
i
♺
♺
♺
PAP

M
o
d
e
ll
: 160455
D
S
tand:


V
ers
i
on:

75304_Anleitung:Lay 11.01.2010 13:36 Uhr Seite
1

Bedienun
g
s- und Sicherheitshinweis
e
D
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses hochwertigen Fahrradträgers
.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes.
Händigen
S
ie diese bei Weitergabe des Produktes
an Dritte mit aus
.
Sicherheitshinweise! Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung
und bewahren
S
ie sie auf.
Wenn
S
ie diese Hinweise nicht beachten,
kann Ihre
S
icherheit und die
S
icherhei
t
de
r
a
n
de
r
e
n V
e
rk
e
hr
s
t
e
iln
e
hm
er
beeinträchti
g
t werden
.
Erforderliches Werkzeug (nicht zum Lieferumfang enthalten)
Teil-Nr. Abbildung
S
tückbeschreibun
g
M
en
ge
1
Rah
m
e
n
hal
t
er
1
2
R
a
d
-
H
a
l
tevorr
i
c
h
tun
g
li
n
k
s
1
3
R
a
d
-
H
a
l
tevorr
i
c
h
tung rec
h
ts
1
4
Abd
ec
kk
appen
1
5
„
U
“-
B
ü
g
e
l
2
6
Trageplatte
3
7
U
nter
l
egsc
h
e
ib
e
6
8
D
rehgriffe
6
9
S
chraube
2
Ø
Ê
È
Ý£
n
2
2
xx
쏗쏗
1
1
00
m
m
m
m
B
edienun
g
s- und Sicherheitshinweise
D
Beachten Sie die An
g
aben Ihres PKW-Herstellers zur höchstzulässi
g
en Dachlast*
.
V
or der Montage unbedingt die Montageanleitung ganz durchlesen und sorgfältig beachten.
WI
C
HTI
G!
Schritt 1
:
⨷
<=
30cm
15Kg
2
3
1
.
5
NM
15Kg
10,8Kg
Bild
1
Bild
1
A
Bild 2
A
Bild
Bild 2B
Bild 2
C
Bil
d
2
75304_Anleitung:Lay 11.01.2010 13:36 Uhr Seite 2

B
edienun
g
s- und Sicherheitshinweis
e
D
Schritt
4
Bedienun
g
s- und Sicherheitshinweis
e
D
S
chritt 2
S
chritt 3
48
mm
60 mm
48
mm
60 mm
8
7
7
6
5
8
7
6
9
4
Teil-Nr. Abbildung Menge
76
92
63
52
86
Ø
Bild
3
Bild
4
min
Ø
30mm
Ø
max
Ø
80mm
Ø
N
O
Bild 5A Bild 5B
Bild 5
C
75304_Anleitung:Lay 11.01.2010 13:36 Uhr Seite
4

O
p
erating and safety
p
recautions
GB
GB
S
afety precaution
s
T
oo
l
requ
i
re
d
Bedienun
g
s- und Sicherheitshinweis
e
D
W
I
C
HTI
G
!Wenn man kein Fahrrad trä
g
t, muss man den Fahrradträ
g
er wie laut Bild 6 setzten und die Haltevorrichtun
g
mit den Gürteln versichern.
S
icherheitshinweise • Dieser Fahrradträger wurde mit
S
orgfalt und entsprechend den
S
icherheitsvorschriften der Norm entwickelt,
gebaut und geprü
f
t.
• Wenn Sie mit einer Dachlast auf Ihrem Fahrzeug unterwegs sind, vergessen Sie nicht, dass Sie Überhöhe haben und
seien
S
ie besonders vorsichtig, bevor
S
ie in Tunnel, Unterführungen,
G
aragen, Parkhäuser usw. einfahren
.
• Nach einer kurzen Fahrtstrecke die korrekte Befestigung der gesamten
G
ruppe, die richtige
S
pannung der
G
urte und
die Festigkeit der verschiedenen
S
chrauben kontrollieren; dann über die gesamte
S
trecke regelmä
ß
ige Kontrollen
du
r
c
hf
ü
hr
e
n.
• Mit der Zeit können die
G
urte und
S
chrauben Zeichen von Abnutzung aufweisen. In diesem Fall müssen sie sofort
e
r
se
tzt w
e
r
de
n.
• Achten
S
ie darauf, dass sich das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs bei montiertem Fahrradträger und
vorhandener Ladung ändert und daher die
G
eschwindigkeit zu mindern ist
.
•
S
eitenwind, plötzliches Bremsen, enge Kurven, hohe
G
eschwindigkeit, Kuppen und
S
chlaglöcher bei beschädigtem
S
tra
ß
enbelag ändern das Fahrverhalten des Fahrzeugs. Daher die
G
eschwindigkeit verringern und die gesetzlich
vor
g
eschriebenen Grenz
g
eschwindi
g
keiten einhalten. Auf
j
eden Fall nie schneller als 130 km/h fahren.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftun
g
für Schäden, die sich aus der hohen Geschwindi
g
keit des Fahrzeu
g
s oder
einem unkorrekten Fahrverhalten ergeben
.
• Vor Antritt jeder Fahrt und auch regelmäßig während des Transports ist sicherzustellen, dass die Befestigungselement
e
und die Schraubbolzen sicher
g
eschlossen sind und der Fahrradträ
g
er und die Ladun
g
einen sicheren Zustand
aufweisen
.
• Die Fahrräder dürfen keine schneidenden Stellen aufweisen, die zu Verletzungen führen können
.
• Schwer einsehbare Gegenstände dürfen nicht über das Profil hinausragen
.
• Den Fahrradträger bei Nichtverwendung abmontieren
.
• Den Fahrradträger beim Waschen des Fahrzeugs abmontieren.
• Die Fahrräder nicht mit Gegenständen abdecken, die durch die Windkraft abgetrennt werden können
.
• Dieses System erfordert einen sorgfältigen Zusammenbau sowie die strikte Einhaltung der Montage- und
Bedienungsanleitung. Während des Transports mit Ihrem Fahrzeug sind
S
ie immer für Ihre
S
icherheit und die
S
icherheit von Dritten verantwortlich
.
• Die im Bestimmungsland geltenden Vorschriften beachten.
• In
f
ormieren sie jeden anderen Fahrer, der Ihren Fahrradträger benutzt, über diese Hinweise
.
Bild
6
Part no. Illustration
I
tem
d
escr
ip
t
i
on
Q
uantity
1
F
r
a
m
e
holde
r
1
2
W
heel holding device, le
ft
1
3
W
heel holdin
g
device, ri
g
ht
1
4
Coverin
g
ca
p
s
1
5
U
-clam
p
2
6
S
u
pp
ort
p
late
3
7
W
as
h
e
r
6
8
T
urnin
g
handles
6
9
S
crew
2
Ø
ÊÈÝ£
n
Thank you for purchasing this high-quality bicycle carrier
.
The instructions for use form part of the product as supplied.
P
lease give the instructions to the new owner if you
s
ell or otherwise dispose of the product.
Please read carefully through these instructions
b
efore using the product, and then keep them
i
n a safe place.
F
a
il
u
r
e
t
o
f
o
ll
o
w th
e
in
s
tr
uc
ti
o
n
s
a
n
d
p
recautions may affect your safety and
t
h
a
t
o
f
o
th
e
r r
oad
use
r
s.
(
not su
pp
lied with
p
roduct
)
2
2
xx
쏗쏗
1
1
00
m
m
m
m
75304_Anleitung:Lay 11.01.2010 13:36 Uhr Seite
6

O
p
erating and safety
p
recautions
GB
GB
Step
2
Step
3
Please note the maximum
p
ermitted roof-load of the manufacturer of
y
our vehicle*.
Read through and take careful note of the fitting instructions BEFORE attaching the product.
<=
30cm
15Kg
2
3
1
.
5
NM
15Kg
10,8Kg
Pi
c
t
u
r
e
1
Bild
1
A
P
icture 2A
Pictu
Picture 2B
Picture 2C
P
i
c
t
u
r
e
2
IMP
O
RTANT
S
tep 1:
O
p
erating and safety
p
recaution
s
GB
GB
48
mm
60 mm
48
mm
60 mm
8
7
7
6
5
8
7
6
9
4
Part no. Illustration
Quantit
y
76
92
63
52
86
Ø
P
icture
3
Pic
t
u
r
e
4
75304_Anleitung:Lay 11.01.2010 13:36 Uhr Seite
8