UNITED OFFICE UAV 220 A2 User manual

CROSS CUT SHREDDER UAV 220 A2
CROSS CUT SHREDDER
Operating instructions
AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
IAN 96272
MAKULERINGSMASKINE
Betjeningsvejledning

GB / IE Operating instructions Page 1
DK Betjeningsvejledning Side 9
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A

- 1 -
Content Page
Introduction 2
Intended Application 2
Items supplied 2
Appliance description 2
Technical details 2
Overheating protection 2
Important safety instructions 3
Commissioning 4
Operation 4
Emptying the waste containers 5
Cleaning 5
Non-functionality 6
Disposal 6
Warranty and Service 7
Importer 7
Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve
this booklet for later reference.

- 2 -
Cross Cut Shredder
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appli-
ance.
You have clearly decided in favour of a quality
product. These operating instructions are a part of
this product. They contain important information in
regard to safety, use and disposal. Before using the
product, familiarise yourself with all of these opera-
ting and safety instructions. Use the product only as
described and only for the specified areas of appli-
cation. Retain these instructions for future reference.
In addition, pass these documents on, together with
the product, to any future owner.
Intended Application
This document shredder is intended solely for the
destruction of paper, credit cards, CDs/DVDs and
also small staples or paper clips (up to 25 mm) in
private households. All other usages or modifications
are regarded as improper and carry a significant risk
of accidents. Do not use this appliance for commer-
cial purposes.
Items supplied
Cross Cut Shredder
(Cutter attachment, waste container large/small)
Operating instructions
Appliance description
Figure A:
qCutter attachment
wSmall waste container
eViewing window
rLarge waste container
Figure B:
tCutter opening for CDs/credit cards
yCutter opening for paper
uSwitch
Technical details
Input voltage: 220 - 240 V ~, 50 Hz
Rated current : approx. 1.0 A
Nominal power: 220 W
Protection class: II
Large waste container: 21 litres
Cutting process for
paper: Cross-cut,
4 x 18 mm particles
Safety level 4
Working width: 220 mm
Cutting capacity: 8 sheets (80 g/m2)
Overheating protection
This appliance is fitted with overheating protection.
If the motor overheats due to overloading, the appli-
ance switches itself off automatically. If this occurs,
proceed as follows:
Caution:
Remove the power plug from the wall socket to avoid
unintended starting of the appliance
• Switch the appliance off by moving the switch u
to the middle position "OFF".
• Empty the waste containers w/r.
• Allow the appliance to cool down.
• Put the plug back into the socket.
• Switch the appliance on by moving the switch u
to the "AUTO" position.
We recommend that you let the appliance cool down
for about 30 minutes after 3 minutes of operation.

- 3 -
Important safety instructions
The following safety instructions must always be
complied with when using electrical appliances:
• Do not place the appliance in close vicinity to
sources of heat and water sources. There would
be the risk of fire and of receiving an electric
shock!
• Do not use the appliance close to inflammable
or explosive materials and/or ignitable gases or
in dusty environments. Risk of explosion!
• Do not use the appliance outdoors. The appliance
could be irreparably damaged!
To avoid potentially fatal electric
shocks:
• Should the power cable or the plug become
damaged, arrange for it/them to be repaired
by authorised specialists or Customer Services
as soon as possible.
• Arrange for damaged or malfunctioning appliances
to be inspected and/or repaired by a qualified
specialist or the Customer Service Department
as soon as possible.
• Do not expose the appliance to rain and never
use it in a humid or wet environment.
• Ensure that the power cable never becomes moist
or wet during operation.
To avoid the risk of injury:
• This shredder should be used by only one
person at a time.
• Never leave the appliance unattended whilst in
use.
Keep loose clothing, long hair, jewellery, etc. well
away from the cutter opening.
NEVER insert your fingers into the cutter opening.
Keep children away from the appliance. They could
hurt themselves.
• NEVER insert your fingers into the central hole of
a CD when you are feeding it into the appliance.
• Keep pets away from the appliance. They could
injure themselves.
• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physio-
logical or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.
• The packaging material can be a source of danger
for children. Dispose of the material immediately
after unpacking or keep it in a safe place not ac-
cessible to children.
• Lay the power cable in such a way that no one
can tread on or trip over it.
Tips for safety:
• Place the appliance in the immediate vicinity of an
electrical power socket. Do not use an extension
cable. Ensure that the appliance and the power
socket are easily and quickly accessible in the
event of an emergency.
• Never overburden the appliance. This shredder
is designed for brief operating periods only.
• In cases of danger, immediately remove the elec-
trical plug from the socket.
• NEVER use this shredder for tasks for which it
was not designed.
• Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and act with common sense.
Never use the appliance when you are distracted
or don’t feel well.

- 4 -
Commissioning
Take note: As every paper shredder is tested
for functionality after manufacture, it could hap-
pen that paper remnants may be found in the
cutters.
• Push the small waste container wonto the rails
inside the large waste container r.
• Place the cutter attachment qonto the large
waste container rso that the mains cable sticks
out to the rear.
• Insert the plug into a mains power socket.
Operation
You can shred up to 8 sheets (80g/m2pa-
per) at the same time.
Caution:
Never feed paper into the cutter opening if it still
has paper clips larger than 25 mm attached.
These could damage the cutting blades.
Switching the appliance on:
• Move the switch uto the position "AUTO" to
start shredding.
Inserting paper:
• Insert paper from above and in portrait format
into the cutter opening for paper y.
The motor starts automatically and switches itself
off automatically if no further paper is inserted.
You can shred up to 8 sheets (80 g/m2paper) at
the same time.
Note: Regularly remove any residue left in the
cutting blades with a suitable tool, e.g. a pair
of tweezers. Ensure that the appliance is un-
plugged before doing this!
Inserting credit cards:
• Insert the credit card from above into the middle
of the CD/credit card cutter opening t. You can
only shred one credit card at a time. ALWAYS insert
these into the CD/credit card cutter opening t
with the wide side first. If you do not, the magnetic
strip will not be destroyed.
Note: Always insert the credit card into the
middle of the CD/credit card cutter opening t.
Otherwise, the shredding process will not start!
Note: If the shredding process does not start
when you insert the credit card, carefully push
the credit card further into the CD/credit card
cutter topening with a flat object.
Note: If you want to ensure that the information
on the magnetic strip is irrevocably destroyed,
insert the credit card into the middle of the cutter
opening for paper y.
Note that the residue will then fall into the large
waste container r. if necessary, empty this be-
forehand in order to keep paper and plastic
waste separate.
Inserting a CD:
Warning!
NEVER insert your finger into the central hole of
a CD when you are feeding it into the appliance.
• Insert the CD from above into the middle of the
CD/credit card cutter opening t. You can only
shred one CD at a time.

- 5 -
Clearing a material blockage:
• Move the switch uto the "REV" ("reverse")
position if the material being shredded causes
a blockage.
The appliance now goes into reverse and the
material that is being shredded is ejected.
• Move the switch uto the "OFF" position as
soon as the jammed material has been ejected.
Switching the appliance off:
• Switch the appliance off by moving the switch u
to the "OFF" position.
Emptying the waste containers
• Empty the waste containers w/rregularly.
• Empty the large waste container rat the latest
when paper is visible in the viewing window e.
• Dispose of the waste material in an environmen-
tally responsible manner.
Emptying the large waste container
Caution:
Remove the power plug from the wall socket to avoid
unintentional starting of the appliance
• Remove the cutter attachment qfrom the large
waste container r.
• Pull the small waste container wupwards out of
the large waste container ron the guide rails.
• Empty the large waste container rand then re-
assemble the components.
Emptying the small waste container
• Remove the cutter attachment qfrom the large
waste container r.
• Pull the small waste container wupwards out of
the large waste container ron the guide rails
so that you can empty it.
• Empty the small waste container wand then
reassemble the components.
Cleaning
Danger!
Always remove the power plug before cleaning the
appliance. There is a risk of receiving an electric
shock!
Warning!
The cutters in the appliance are very sharp! Injury
hazard!
Attention:
Do not spray any oil or other lubricants into the cut-
ter openings t/y. These would irreparably dama-
ge the appliance!
• Remove any residue left in the cutting openings
t/ yor cutting blades with a suitable tool,
e.g. a pair of tweezers. Ensure that the plug has
been disconnected.
• Clean the appliance with a lightly moistened
cloth. For stubborn soiling use a mild detergent
on the cloth.

- 6 -
Non-functionality
If the material to be shredded jams:
This means that you have inserted too much paper
into the appliance (max. 8 Sheets 80g/m2).
• Slide the switch 7into the position "REV" should
the paper to be shredded jam. The appliance
now goes into reverse and the material to be
shredded is returned.
• Pull the paper to be shredded out of the appliance
and then place the switch 7at "AUTO".
• The appliance is now once again ready for
operation.
If the appliance suddenly ceases operation:
This means that the appliance is overheated and
the automatic safety cut-out has activated itself.
Attention:
Remove the plug from the mains power socket to
avoid an unintended starting of the appliance.
• Set the switch 7to the "OFF" position.
• Allow the device to cool down.
• Insert the plug back into the socket.
• Switch the device on by setting the switch 7
to the "AUTO" position.
If the appliance doesn`t allow itself to be
switched on:
• Check that the plug is correctly connected to
a mains power socket.
• Try out a different mains power socket.
• The appliance is probably defective. Have the
appliance checked by qualified specialists.
• The appliance has overheated and triggered the
automatic safety switch-off. For this, proceed as
follows:
Attention:
Remove the plug from the mains power socket to
avoid an unintended starting of the appliance.
• Set the switch 7to the "OFF" position.
• Allow the device to cool down.
• Insert the plug back into the socket.
• Switch the device on by setting the switch 7to
the "AUTO" position.
Disposal
Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the European guideline
2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved dis-
posal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Dispose of packaging materials in an
environmentally responsible manner.

- 7 -
Warranty and Service
The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma-
nufactured with care and meticulously examined
before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In
the event of a warranty claim, please make contact
by telephone with our Service Department. Only in
this way can a post-free despatch for your goods be
assured.
The warranty covers only claims for material and
manufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo-
nents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri-
vate use only and is not intended for commercial use.
The warranty is void in the case of abusive and im-
proper handling, use of force and internal tampering
not carried out by our authorized service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by
this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un-
packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expiration
of the warranty period are subject to payment.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
IAN 96272
IAN 96272
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

- 8 -

- 9 -
Indholdsfortegnelse Side
Indledning 10
Anvendelsesområde 10
Pakkens indhold 10
Beskrivelse af produktet 10
Tekniske data 10
Overophedningsbeskyttelse 10
Vigtige sikkerhedsanvisninger 11
Første brug 12
Betjening 12
Tømning af opsamlingsbeholderne 13
Rengøring 13
I tilfælde af fejl 14
Bortskaffelse 14
Garanti og service 15
Importør 15
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet første gang, og gem den
til senere brug.

- 10 -
Makuleringsmaskine
Indledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet.
Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,
anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i
alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger
før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun
til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen
følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.
Anvendelsesområde
Makulatoren er udelukkende beregnet til findeling
af papir, kreditkort, CDer/DVDer samt små hæfte-
klammer og kontorclips (op til 25 mm) i private hus-
holdninger. Enhver anden form for anvendelse eller
ændring af produktet anses for at være uden for an-
vendelsesområdet og indebærer betydelige farer
for uheld. Brug ikke produktet erhvervsmæssigt.
Pakkens indhold
Makuleringsmaskine
(skæreenhed, opsamlingsbeholder stor/lille)
Betjeningsvejledning
Beskrivelse af produktet
Figur A:
qSkæreenhed
wLille opsamlingsbeholder
eVindue
rStor opsamlingsbeholder
Figur B:
eSkæreåbning CD/kreditkort
ySkæreåbning papir
uKontakt
Tekniske data
Netspænding: 220 - 240 V ~, 50 Hz
Mærkestrøm: ca. 1,0 A
Mærkeydelse: 220 W
Beskyttelsesklasse: II
Stor opsamlingsbeholder: 21 liter
Skæremetode for papir: Krydssnit,
4 x 18 mm-partikler
Sikkerhedstrin 4
Arbejdsbredde: 220 mm
Skærekapacitet: 8 ark (80g/m2)
Overophedningsbeskyttelse
Denne makulator er udstyret med overophednings-
beskyttelse. Hvis motoren bliver for varm på grund
af overophedning, slukkes makulatoren automatisk.
Gå i så fald frem på følgende måde:
Obs:
Træk stikket ud af stikkontakten, så makulatoren ikke
tændes ved en fejltagelse.
• Sluk for makulatoren ved at stille kontakten u
på den midterste position "OFF".
• Tøm opsamlingsbeholderen w/r.
• Lad makulatoren afkøle.
• Sæt stikket i stikkontakten igen.
• Tænd for makulatoren ved at stille kontakten u
på position "AUTO".
Vi anbefaler, at makulatoren afkøles i ca. 30 minutter
efter 3 minutters drift.

- 11 -
Vigtige sikkerhedsanvisninger
De følgende sikkerhedsanvisninger skal altid
overholdes ved anvendelse af elapparater:
• Stil ikke makulatoren op i nærheden af varme-
eller vandkilder. Der er risiko for brand og elek-
trisk stød!
• Brug ikke makulatoren i støvede eller eksplosive
omgivelser (antændelige gasser, dampe, dampe
fra organiske opløsningsmidler). Eksplosionsfare!
• Brug ikke makulatoren udendørs. Makulatoren
kan ødelægges, så den ikke kan repareres igen!
Undgå livsfare på grund af elektrisk
stød på følgende måde:
• Få omgående beskadigede el-stik eller el-ledninger
udskiftet af autoriserede fagfolk eller af kunde-
service, så du undgår farlige situationer.
• Hvis makulatoren ikke fungerer korrekt eller er
beskadiget, skal den kontrolleres og repareres
af en reparatør eller af kundeservice.
• Udsæt ikke makulatoren for regn, og brug den
aldrig i fugtige eller våde omgivelser.
• Pas på, at elledningen ikke bliver våd eller fugtig
under drift.
Sådan undgår du personskader:
• Lad altid kun én person betjene makulatoren.
• Efterlad aldrig makulatoren uden opsyn under
brug.
Hold løst tøj, langt hår, smykker og lign. på afstand
af skæreåbningerne.
Stik aldrig fingrene ind i skæreåbningerne.
Hold altid børn på afstand af makulatoren.
De kan komme til skade.
• Stik aldrig fingrene ind i CD’ens midterhul, når
du sætter den ind i makulatoren.
• Hold dyr på afstand af makulatoren.
De kan komme til skade.
• Dette produkt må ikke benyttes af personer (in-
klusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske
eller psykiske evner eller med manglende erfa-
ringer og/eller manglende viden, medmindre
en ansvarlig person holder opsyn med dem og
giver dem anvisninger til, hvordan produktet an-
vendes.
• Emballagematerialet udgør en risiko for børn.
Bortskaf omgående emballagematerialet, eller
opbevar det, så det er utilgængeligt for børn.
• Læg ledningen, så man ikke kan træde på den
eller snuble over den.
Sådan arbejder du sikkert:
• Stil makulatoren lige i nærheden af stikkontakten.
Brug ikke forlængerledning. Sørg for, at der er
let adgang til makulatoren og stikkontakten, så
den i nødstilfælde er inden for rækkevidde.
• Overbelast ikke makulatoren. Makulatoren er
konstrueret til korte driftstider.
• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved fare.
• Brug kun makulatoren til anvendelsesformålet.
• Vær altid opmærksom! Hold altid øje med, hvad
du laver, og vær altid fornuftig. Brug aldrig maku-
latoren, hvis du er ukoncentreret eller føler dig
dårligt tilpas.

- 12 -
Første brug
Bemærk: Da alle makulatorer kontrolleres for
funktionsdygtighed efter produktionen, kan det
forekomme, at der er papirrester i skæreknivene.
• Sæt den lille opsamlingsbeholder wpå skinnerne
inden i den store opsamlingsbeholder r.
• Sæt skæreenheden qpå den store opsamlings-
beholder r, så ledningen vender bagud.
• Sæt stikket i en stikkontakt.
Betjening
Du kan skære op til 8 ark
(80g/m2-papir) samtidig.
Obs:
Sæt aldrig papir med kontorclips, som er større
end 25 mm, i skæreåbningen. De kan beskadige
skæreknivene.
Sådan tændes makulatoren:
• Stil kontakten util findeling på stillingen "AUTO".
Indføring af papiret:
• Hold papiret i højformat, og sæt det ind i skære-
åbningen papir yfra oven.
Motoren startes automatisk og slukkes også auto-
matisk, hvis der ikke indføres mere papir. Du kan
skære op til 8 ark (80g/m2-papir) samtidig.
Bemærk: Fjern med jævne mellemrum rester i
skæreknivene med en velegnet genstand som
f.eks. en pincet. Kontrollér først, at stikket er
trukket ud.
Indføring af kreditkort:
• Sæt kreditkortet ind i midten af skæreåbningen
CD/kreditkort tfra oven. Du kan kun makulere
et kreditkort ad gangen. Sæt det altid ind i skære-
åbningen CD/kreditkort tmed den brede side
først. Ellers ødelægges magnetstrimlen ikke.
Bemærk: Sæt altid kreditkortet ind i midten af
skæreåbningen CD/kreditkort t. Ellers starter
skæreproceduren ikke!
Bemærk: Hvis makuleringen ikke går i gang,
når du sætter kreditkortet ind, skal du forsigtigt
skubbe det længere ind i åbningen til CD/
kreditkort tmed en flad genstand.
Bemærk: Hvis du vil være helt sikker på, at in-
formationerne på magnetstrimlen ødelægges
fuldstændigt, kan du sætte kreditkortet ind i
skæreåbningen papir y.
Vær opmærksom på, at affaldet falder ned i
den store opsamlingsbeholder r. Tøm den
eventuelt først, så papir- og plastaffaldet bedre
kan sorteres.
Indsætning af CD:
Advarsel!
Stik aldrig fingrene ind i CD’ens midterhul, når du
sætter den ind i makulatoren.

- 13 -
• Sæt CD’en ind i midten af skæreåbningen CD/
kreditkort tfra oven. Du kan kun makulere én
CD ad gangen.
Afhjælpning af materialeblokering:
• Stil kontakten upå positionen "REV"("reverse"
(engelsk) = tilbage), hvis makuleringsmaterialet
sidder fast.
Nu er reverse-funktionen aktiveret, og materialet
kommer ud.
• Stil kontakten upå positionen "OFF", så snart
materialet er kommet ud.
Sådan slukkes makulatoren:
• Sluk for makulatoren ved at stille kontakten u
på positionen "OFF".
Tømning af opsamlingsbeholderne
• Tøm opsamlingsbeholderne w/rregelmæssigt.
• Tøm senest den store opsamlingsbeholder r,
når papiret kan ses i vinduet e.
• Aflevér affaldet til miljømæssigt korrekt bortskaf-
felse.
Tømning af den store opsamlingsbeholder
Obs:
Træk stikket ud af stikkontakten, så makulatoren ikke
tændes ved en fejltagelse.
• Tag skæreenheden qaf den store opsamlings-
beholder r.
• Tag den lille opsamlingsbeholder waf skinnerne
oppefra og ud af den store opsamlingsbeholder r.
• Tøm den store opsamlingsbeholder r, og sæt
alle delene sammen igen.
Tømning af den lille opsamlingsbeholder
• Tag skæreenheden qaf den store opsamlings-
beholder r.
• Tag den lille opsamlingsbeholder waf skinnerne
oppefra og ud af den store opsamlingsbeholder r
for at tømme den.
• Tøm den lille opsamlingsbeholder w, og sæt
alle delene sammen igen.
Rengøring
Fare!
Tag strømstikket ud før rengøring. Der er fare for
elektrisk stød!
Advarsel!
Makulatorens skæreknive er meget skarpe!
Fare for personskader!
Obs:
Sprøjt ikke olie eller andre smøremidler ind i skære-
åbningerne t/y. Det ødelægger makulatoren, så
den ikke kan repareres igen!
• Fjern eventuelle rester i skæreåbningerne t/y
eller skæreknivene med en egnet genstand som
f.eks. en pincet. Kontrollér først, at stikket er truk-
ket ud.
• Rengør kun makulatoren med en fugtig klud.
Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis
snavset sidder meget fast.

- 14 -
I tilfælde af fejl
Hvis materialet bliver siddende i makulatoren:
Det betyder, at du har sat for meget papir ind
(maks. 8 ark 80g/m2).
• Stil kontakten upå positionen "REV", hvis mate-
rialet sætter sig fast. Nu er reverse-funktionen ak-
tiveret, og materialet kommer ud.
• Tag materialet ud af makulatoren, og stil derefter
kontakten upå "AUTO".
• Nu er makulatoren klar til drift igen.
Hvis makulatoren pludselig standser:
Betyder det, at makulatoren er overophedet, så den
automatiske sikkerhedsfrakobling er aktiveret.
Obs:
Træk stikket ud af stikkontakten, så makulatoren ikke
tændes ved en fejltagelse.
• Stil kontakten upå positionen "OFF".
• Lad makulatoren afkøle.
• Sæt stikket i stikkontakten igen.
• Tænd for makulatoren ved at stille kontakten u
på position "AUTO".
Hvis makulatoren ikke kan tændes:
• Kontrollér, om stikket sidder i stikkontakten.
• Prøv også en anden stikkontakt.
• Makulatoren er muligvis defekt. Få den efterset
af en kvalificeret reparatør.
• Makulatoren er overophedet, og den automati-
ske sikkerhedsfrakobling er aktiveret. Gå frem på
følgende måde:
Obs:
Træk stikket ud af stikkontakten, så makulatoren ikke
tændes ved en fejltagelse.
• Stil kontakten upå positionen "OFF".
• Lad makulatoren afkøle.
• Sæt stikket i stikkontakten igen.
• Tænd for makulatoren ved at stille kontakten u
på position "AUTO".
Bortskaffelse
Bortskaf ikke makulatoren sammen med det al-
mindelige husholdningsaffald. Dette produkt er
underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelses-
virksomhed eller den kommunale genbrugsplads.
Følg de aktuelt gældende regler.
Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale gen-
brugsplads.
Aflever alle emballagematerialer til
miljøvenlig destruktion.

- 15 -
Garanti og service
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen.
Produktet er produceret omhyggeligt og inden leve-
ring afprøvet samvittighedsfuldt.
Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt
venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker
at gøre brug af garantien. Derved garanteres det,
at tilsendelsen af varen er gratis.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikations-
fejl og ikke for transportskader, sliddele eller skrøbe-
lige dele som f.eks. kontakten eller batterier. Produk-
tet er kun beregnet til privat og ikke til
erhvervsmæssig brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an-
vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta-
get af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder
garantien. Dine juridiske rettigheder forringes ikke
af denne garanti.
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres
brug af garantien. Det gælder også for udskiftede
og reparerede dele. Skader og mangler, som even-
tuelt forefindes allerede ved køb, skal straks anmel-
des efter udpakning og senest to dage efter købs-
datoen. Når garantiperioden er udløbet, er
reparation af skader betalingspligtig.
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Åbningstid for hotline:
Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET)
Importør
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IAN 96272

- 16 -

- 17 -
Inhaltsverzeichnis Seite
Einleitung 18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18
Lieferumfang 18
Gerätebeschreibung 18
Technische Daten 18
Überhitzungsschutz 18
Wichtige Sicherheitshinweise 19
Inbetriebnahme 20
Bedienung 20
Auffangbehälter leeren 21
Reinigung 21
Im Fehlerfall 22
Entsorgen 22
Garantie und Service 23
Importeur 23
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben
Sie diese für den späteren Gebrauch auf.