UNITED OFFICE UAVK 180 A1 User manual

AKTENVERNICHTER / DOCUMENT SHREDDER
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS UAVK 180 A1
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
Mode d’emploi
AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
DOCUMENT SHREDDER
Operating instructions
PAPIERVERNIETIGER
Gebruiksaanwijzing
SKARTOVAČKA
Návod k obsluze
NISZCZARKA DOKUMENTÓW
Instrukcja obsługi
SKARTOVAČKA
Návod na obsluhu
IAN 320246_1901

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 15
FR/BE Mode d’emploi Page 29
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43
PL Instrukcja obsługi Strona 57
CZ Návod k obsluze Strana 71
SK Návod na obsluhu Strana 85
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A
B

DE│AT│CH│ 1 ■
UAVK 180 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................2
Lieferumfang .............................................2
Gerätebeschreibung .......................................2
Technische Daten ..........................................3
Sicherheitshinweise ........................................3
Erste Inbetriebnahme.......................................5
Bedienung................................................5
Gerät einschalten ....................................................5
Papier einführen (manueller Einschub) ....................................5
Kreditkarte einführen .................................................6
Papier einführen (automatischer Einzug) ..................................6
Papier im Auffangbehälter umschichten ...................................7
Materialstau beheben ................................................7
Gerät ausschalten ...................................................7
Überhitzungsschutz ..................................................8
Auffangbehälter leeren .....................................8
Fehlerbehebung ...........................................9
Reinigung ...............................................10
Lagerung................................................10
Entsorgung ..............................................11
Gerät entsorgen ....................................................11
Verpackung entsorgen ...............................................11
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................12
Service ...........................................................13
Importeur .........................................................13

■ 2 │DE│AT│CH UAVK 180 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-
heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier und Kreditkarten in
privaten Haushalten bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benut-
zung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in
gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Benutzer.
Lieferumfang
ƔAktenvernichter (Schneidaufsatz, Auffangbehälter)
ƔBedienungsanleitung
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
Deckel
Papierablage automatischer Einzug
Klappe automatischer Einzug
Schneidaufsatz
Sensor (Automatischer Einzug)
Integrierte Tragemulden
Sichtfenster
Auffangbehälter
Sensor (Auffangbehälter voll)
Sicherheitsschalter
Abbildung B:
-Power/bin full-LED
3overheat/overload-LED
!Schalter AUTO/OFF/REV
.Schneidöffnung manueller Einschub
0Netzkabel

DE│AT│CH│ 3 ■
UAVK 180 A1
Technische Daten
Netzspannung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz
Nennstrom 0,8 A
Nennleistung 180 W
Schutzklasse II/ (Doppelisolierung)
Schnittverfahren für Papier Kreuzschnitt, 4 × 36 mm-Partikel,
Sicherheitsstufe 4
Schneidekapazität automatisch 75 Blatt (80 g/m)
Schneidekapazität manuell 7 Blatt (80 g/m)
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten
in jedem Fall berücksichtigt werden:
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen, niemals im
Freien oder in feuchter Umgebung.
► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass
oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder ander-
weitig beschädigt werden kann.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem
Fachpersonal oder dem Kundendienst austauschen, um Gefährdungen zu
vermeiden.
► Lassen Sie Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt
wurden, sofort von autorisiertem Fachpersonal oder vom Kundendienst
untersuchen und reparieren.
► Ziehen Sie bei Gefahr und nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
► Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Wasserquellen auf.
Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages!

■ 4 │DE│AT│CH UAVK 180 A1
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Das Gerät jeweils nur durch eine Person bedienen.
► Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.
► Halten Sie lose Kleidung, lange Haare, Schmuck u. Ä. von
der Schneidöffnung fern.
► Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung.
► Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Diese können sich verletzen.
► Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen oder explosionsgefährdeten
Umgebungen (entzündliche Gase, Dämpfe, Dämpfe von organischen
Lösungsmitteln). Explosionsgefahr!
► Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese können sich verletzen.
► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
► Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken sofort oder bewahren Sie
es für Kinder unzugänglich auf.
► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät kann irreparabel
beschädigt werden!
► Überlasten Sie das Gerät nicht. Das Gerät ist für kurze Betriebszeiten
ausgelegt.
► Das Gerät ist nicht für die Verarbeitung von CDs vorgesehen, führen
Sie diese nicht in die Einschübe ein!
► Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet.
HINWEISE ZUM SICHEREN VERHALTEN
► Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zur Netzsteckdose auf. Benut-
zen Sie kein Verlängerungskabel. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und der
Netzstecker leicht zugänglich und im Notfall problemlos erreichbar sind.
► Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
► Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen
Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie
unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

DE│AT│CH│ 5 ■
UAVK 180 A1
Erste Inbetriebnahme
HINWEIS
► Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter AUTO/OFF/REV !in der Position
OFF befindet, bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen.
► Da jedes Gerät nach der Herstellung auf Funktionalität geprüft wird, kann es
passieren, dass sich Papierreste in den Schneidmessern befinden.
► Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Der Schneid-
aufsatz muss vollständig auf den Auffangbehälter gesetzt werden,
bis der Schneidaufsatz mit einem Klickgeräusch hörbar einrastet.
Andernfalls startet das Gerät nicht!
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
♦ Setzen Sie den Schneidaufsatz mit Hilfe der integrierten Tragemulden 
auf den Auffangbehälter , so dass das Netzkabel nach hinten ragt.
♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Bedienung
Gerät einschalten
♦ Klappen Sie den Deckel auf.
♦ Stellen Sie den Schalter AUTO/OFF/REV !zum Zerkleinern in die Position
AUTO. Die Power/bin full-LED -leuchtet durchgehend blau. Das Gerät
ist betriebsbereit.
Papier einführen (manueller Einschub)
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Entfernen Sie größere Büroklammern, die größer als 25 mm
sind. Diese können die Schneidmesser beschädigen!
Heftklammern (Größen: 24/6 und 23/6 [11,5 x 6 mm],
B-8 [11,5 x 7mm], No10 [8,4 x 5 mm]) und kleine Büroklammern
(bis 25 mm) können am Papier belassen werden.
HINWEIS
► Sie können bis zu 7 Blatt (80 g/m-Papier) gleichzeitig schneiden.
Abb. 1
Führen Sie das Papier im Hochformat von oben mittig in
die Schneidöffung .ein (siehe Abb. 1). Das Gerät startet
automatisch und schaltet sich automatisch wieder ab, wenn
kein weiteres Papier zugeführt wird.

■ 6 │DE│AT│CH UAVK 180 A1
Kreditkarte einführen
HINWEIS
► Leeren Sie den Auffangbehälter gegebenenfalls vorher, um den Papier-
und Plastikmüll bei der Entsorgung besser trennen zu können.
Abb. 2Abb. 2
Führen Sie die Kreditkarte zwischen den Markierun-
gen " " mittig des Pfeils " " in die Schneidöffung .
ein (siehe Abb. 2). Sie können jeweils nur eine Kreditkarte
schneiden. Führen Sie diese immer mit der breiten Seite
voran in die Schneidöffung .ein. Ansonsten wird der
Magnetstreifen nicht zerstört.
Papier einführen (automatischer Einzug)
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Entfernen Sie sämtliche Heftklammern und Büroklammern von
den Dokumenten. Ansonsten können die Blätter nicht korrekt
eingezogen werden.
HINWEIS
► Sie können bis zu 75 Blatt (80 g/m-Papier) gleichzeitig schneiden.
Abb. 3
Legen Sie das Papier im Hochformat auf die Papierablage
des automatischen Einzugs , sodass der Sensor das
Papier erkennt (siehe Abb. 3). Das Gerät startet automa-
tisch und schaltet sich automatisch wieder ab, wenn kein
weiteres Papier zugeführt wird.

DE│AT│CH│ 7 ■
UAVK 180 A1
Papier im Auffangbehälter umschichten
Das Papier fällt gegebenenfalls ungleichmäßig in den Auffangbehälter und
löst den Sensor an der Unterseite des Schneidaufsatzes aus. Dadurch
wird das Gerät gestoppt, obwohl der Auffangbehälter nicht voll ist.
Die Power/bin full-LED -blinkt blau und Signaltöne erklingen.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um ein unbeabsichtigtes
Einschalten zu vermeiden.
♦ Nehmen Sie den Schneidaufsatz mit Hilfe der integrierten Tragemulden 
vom Auffangbehälter ab.
♦ Schichten Sie das Papier gleichmäßig um.
♦ Setzen Sie den Schneidaufsatz mit Hilfe der integrierten Tragemulden 
auf den Auffangbehälter , so dass das Netzkabel nach hinten ragt.
♦ Stellen Sie den Schalter AUTO/OFF/REV !in die Position AUTO. Die
Power/bin full-LED -leuchtet durchgehend blau. Das Gerät ist nun
wieder betriebsbereit.
Materialstau beheben
Bei Papierstau steckt das Schneidgut in den Schneidmessern fest.
Beim automatischen Einzug erklingen Signaltöne, bis der Papierstau behoben ist.
Beim manuellen Einschub .blinkt die overheat/overload-LED 3fortlaufend
rot auf, bis der Papierstau behoben ist.
♦ Schieben Sie den Schalter AUTO/OFF/REV !in die Position REV („reverse”
[englisch] = rückwärts), falls das Schneidgut stecken bleibt. Der Rückwärts-
lauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben.
Die Power/bin full-LED -leuchtet durchgehend blau.
♦ Ziehen Sie das Schneidgut aus dem Gerät heraus und stellen Sie dann den
Schalter AUTO/OFF/REV !auf AUTO.
Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.
Gerät ausschalten
HINWEIS
► Entfernen Sie regelmäßig eventuelle Rückstände in den Schneidmessern
mit einem geeigneten Gegenstand (z. B. Bürste oder Pinzette). Stellen Sie
sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist.
♦ Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter AUTO/OFF/REV !in
die Position OFF stellen. Die Power/bin full-LED -erlischt.

■ 8 │DE│AT│CH UAVK 180 A1
Überhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn der Motor
aufgrund von Überlastung zu heiß wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Die overheat/overload-LED 3leuchtet durchgehend rot, bis sich der Motor
ausreichend abgekühlt hat.
Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor:
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um ein unbeabsichtigtes
Einschalten zu vermeiden.
♦ Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter AUTO/OFF/REV !in
die mittlere Position OFF stellen.
♦ Leeren Sie den Auffangbehälter , wie in „Auffangbehälter leeren“
beschrieben.
♦ Lassen Sie das Gerät für ca. 30 Minuten abkühlen.
♦ Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose.
♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter AUTO/OFF/REV !in
die Position AUTO stellen. Die overheat/overload-LED 3leuchtet nicht
mehr, wenn das Gerät ausreichend abgekühlt ist.
♦ Die Power/bin full-LED -leuchtet durchgehend blau. Das Gerät ist
betriebsbereit.
Wir empfehlen, das Gerät im automatischen Betrieb nach 10 Minuten und im ma-
nuellen Betrieb nach 3 Minuten Betriebszeit für ca. 30 Minuten abkühlen zu lassen.
Auffangbehälter leeren
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um ein unbeabsichtig-
tes Einschalten des Gerätes zu vermeiden.
HINWEIS
► Leeren Sie die Auffangbehälter regelmäßig aus, um zu verhindern, dass
Schneidgut von unten in die Schneidmesser eingezogen wird.
► Wenn der Auffangbehälter voll ist, schaltet sich das Gerät automatisch
aus. Die Power/bin full-LED -blinkt blau und Signaltöne erklingen, um
anzuzeigen, dass Sie den Auffangbehälter leeren müssen.
♦ Nehmen Sie den Schneidaufsatz mit Hilfe der integrierten Tragemulden 
vom Auffangbehälter ab.
♦ Leeren Sie den Auffangbehälter . Beachten Sie, dass die verschiedenen
Abfälle (Kunststoff und Papier) einer getrennten Entsorgung zuzuführen sind.
♦ Setzen Sie den Schneidaufsatz mit Hilfe der integrierten Tragemulden 
auf den Auffangbehälter , so dass das Netzkabel nach hinten ragt.

DE│AT│CH│ 9 ■
UAVK 180 A1
Fehlerbehebung
Wenn das Schneidgut im Gerät stecken bleibt
Dies bedeutet, dass Sie möglicherweise zu viel Papier in das Gerät eingeführt
haben (max. 7 Blatt 80 g/m bei manuellem Einzug, max. 75 Blatt 80 g/m bei
automatischem Einzug).
Beim automatischen Einzug erklingen Signaltöne, bis der Papierstau behoben ist.
Beim manuellen Einschub .blinkt die Leuchte overheat/overload-LED 3
fortlaufend rot auf, bis der Papierstau behoben ist.
♦ Schieben Sie den Schalter AUTO/OFF/REV !in die Position REV („reverse”
[englisch] = rückwärts), falls das Schneidgut stecken bleibt. Der Rückwärts-
lauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben.
Die Power/bin full-LED -leuchtet durchgehend blau.
♦ Ziehen Sie das Schneidgut aus dem Gerät heraus und stellen Sie dann den
Schalter AUTO/OFF/REV !auf AUTO.
Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.
Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt
Dies bedeutet, dass das Gerät überhitzt ist und sich die automatische Sicherheits-
abschaltung aktiviert hat. Die overheat/overload-LED 3leuchtet durchge-
hend rot.
♦ Stellen Sie den Schalter AUTO/OFF/REV !in die Position OFF.
Die Power/bin full-LED -und die overheat/overload-LED 3erlöschen.
♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
♦ Lassen Sie das Gerät für ca. 30 Minuten abkühlen.
♦ Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose.
♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter AUTO/OFF/REV !
in die Position AUTO stellen. Die Power/bin full-LED -leuchtet durch-
gehend blau. Die overheat/overload-LED 3bleibt erloschen, wenn das
Gerät ausreichend abgekühlt ist.
Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.
Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt
♦ Überprüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Netzsteckdose befindet.
♦ Überprüfen Sie, ob die overheat/overload-LED 3leuchtet. Sollte diese
leuchten, ist der Überhitzungsschutz ausgelöst. Gehen Sie vor, wie im Kapitel
„Überhitzungsschutz“ beschrieben.
♦ Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus.
♦ Stellen Sie sicher, dass der Schneidaufsatz korrekt auf dem Auffang-
behälter sitzt.
♦ Das Gerät ist eventuell defekt. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen.

■ 10 │DE│AT│CH UAVK 180 A1
Reinigung
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages!
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Lassen Sie das Gerät erst
vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
► Berühren Sie die Schneidmesser des Gerätes nicht mit den Fingern.
Die Schneidmesser sind sehr scharf!
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Sprühen Sie kein Öl oder andere Schmiermittel in die Schneidöffnungen.
Diese würden das Gerät irreparabel beschädigen.
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät
eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.
♦ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist. Entfernen Sie eventuelle
Rückstände in den Schneidöffnungen oder den Schneidmessern mit einem
geeigneten Gegenstand (z. B. Bürste oder Pinzette).
♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes und die Rolle in der Papierablage
automatischer Einzug mit einem weichen, trockenen Tuch.
♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen der Geräteoberfläche ein
leicht feuchtes Tuch mit einem milden Spülmittel.
Lagerung
♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der
Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung.

DE│AT│CH│ 11 ■
UAVK 180 A1
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt
an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie
besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten
Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt
und entsorgen Sie fachgerecht.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Verpackung entsorgen
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech-
nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich
geltenden Vorschriften.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.

■ 12 │DE│AT│CH UAVK 180 A1
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-
liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-
oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleis-
tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-
dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

DE│AT│CH│ 13 ■
UAVK 180 A1
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z.B.IAN123456) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer
Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder
dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie
zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder
per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre-
ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 320246_1901
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 14 │DE│AT│CH UAVK 180 A1

GB│IE│ 15 ■
UAVK 180 A1
Contents
Introduction .............................................16
Proper use...............................................16
Package contents .........................................16
Appliance description .....................................16
Technical data............................................17
Safety information........................................17
First use .................................................19
Operation ...............................................19
Switching the appliance on ...........................................19
Inserting paper (manual feed) .........................................19
Inserting credit cards ................................................20
Inserting paper (automatic feed) .......................................20
Shifting paper in the waste collector ....................................21
Clearing a material blockage..........................................21
Turning the appliance off .............................................21
Overheating protection ..............................................22
Emptying the waste collector ...............................22
Troubleshooting ..........................................23
Cleaning ................................................24
Storage.................................................24
Disposal.................................................25
Disposal of the appliance.............................................25
Disposal of the packaging ............................................25
Kompernass Handels GmbH warranty .......................26
Service ...........................................................27
Importer..........................................................27

■ 16 │GB│IE UAVK 180 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the range of applications
specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.
Proper use
This appliance is intended exclusively for shredding paper and credit cards in
private households. It is not intended for any other purpose nor for use beyond
the scope described. The appliance is not intended for use in commercial or
industrial environments.
Claims of any kind for damages resulting from misuse, improper repairs, unautho-
rised modifications or the use of unauthorised spare parts are excluded. The risk
shall be borne solely by the user.
Package contents
ƔDocument shredder (cutting attachment, waste collector)
ƔOperating instructions
Appliance description
Figure A:
Lid
Paper tray of the automatic feed
Cover of the automatic feed
Cutter attachment
Sensor (automatic feed)
Integrated carrying handles
Viewing window
Waste collector
Sensor (waste collector full)
Safety switch
Figure B:
-power/bin full LED
3overheat/overload LED
!AUTO/OFF/REV switch
.Cutting opening (manual insert)
0Mains cable

GB│IE│ 17 ■
UAVK 180 A1
Technical data
Power supply 220–240 V ∼ (AC) 50/60 Hz
Nominal current 0.8 A
Rated power 180W
Protection class II/ (double insulation)
Cutting process for paper
Cross cut, 4 × 36 mm pieces,
security level 4
Cutting capacity (automatic) 75 sheets (80 g/m)
Cutting capacity (manual) 7 sheets (80 g/m)
Safety information
The following safety instructions must always be followed when using electrical
appliances:
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Use the appliance only in dry rooms; never use it outdoors or in moist
environments.
► Take steps to ensure the power cable never becomes wet or moist during
use. Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way.
► To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced
immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service
department.
► Appliances which do not work properly or have been damaged must be
checked immediately and repaired by Customer Service.
► Always disconnect the plug from the mains power socket if there is a
hazard and after use.
► Do not place the appliance in the direct vicinity of any sources of heat or
water. There is a risk of fire or of receiving an electrical shock!