UNITED OFFICE UAVS 450 A1 Product information sheet

AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
Mode d’emploi et consignes de sécurité
PAPIERVERNIETIGER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
PAPER SHREDDER / AKTENVERNICHTER
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS UAVS 450 A1
PAPER SHREDDER
Operating instructions and safety instructions
NISZCZARKA DOKUMENTÓW
Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
SKARTOVAČKA
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
SKARTOVAČKA
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 401647_2107
DESTRUCTORA AUTOMÁTICA
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
MAKULATOR
Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger
IRATMEGSEMMISÍTŐ
Használati útmutató és biztonsági utasítások UNIČEVALEC DOKUMENTOV Navodila za uporabo in varnostni napotki
DISTRUGGIDOCUMENTI
Istruzioni per l’uso e indicazioni relative alla sicurezza

GB/ IE Operating instructions and safety instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 15
FR/BE Mode d’emploi et consignes de sécurité Page 29
NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 47
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 61
PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 75
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 89
ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 103
DK Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 117
IT Istruzioni per l‘uso e indicazioni relative alla sicurezza Pagina 131
HU Használati útmutató és biztonsági utasítások Oldal 145
SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Stran 161
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

GB│IE │ 1■
UAVS 450 A1
Contents
Introduction ..............................................2
Proper use................................................2
Package contents and transport inspection.....................2
Appliance description ......................................3
Technical data.............................................3
Safety information.........................................4
Transport.................................................6
First use ..................................................6
Operation ................................................7
Switching the appliance on ............................................7
Inserting paper ......................................................7
Clearing a material blockage...........................................8
Turning the appliance off ..............................................8
Overheating protection ...............................................8
Emptying the waste collectors................................9
Cleaning .................................................9
Storage when not in use ................................... 10
Troubleshooting .......................................... 10
If there is a jam in the appliance .......................................10
If the appliance suddenly stops working ................................. 10
If the appliance cannot be switched on ..................................11
Disposal.................................................11
Disposal of the appliance............................................. 11
Disposal of the packaging ............................................ 11
Kompernass Handels GmbH warranty .......................12
Service ...........................................................13
Importer .......................................................... 13

■ 2 │ GB│IE UAVS 450 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have chosen a high-quality product.
The operating instructions are part of this product. They contain
important information on safety, usage and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the
product only as described and for the range of applications specified. Keep
these operating instructions as a reference and store them near the product.
Please also pass these operating instructions on to any future owner.
Proper use
This appliance is intended for shredding paper in private households.
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the
scope described. The appliance is not intended for use in commercial or industrial
environments.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications
or the use of unapproved replacement parts. The risk is borne solely by the user.
Package contents and transport inspection
DANGER!
► Do not allow children to play with packaging materials.
There is a risk of suffocation.
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
carton.
♦ Remove all packaging materials from the appliance.
Check the contents of the package. The following components are included in
delivery:
ƔPaper shredder
ƔWaste collector
ƔOperating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-
tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section
Service).

GB│IE │ 3■
UAVS 450 A1
Appliance description
(See fold-out page for illustrations)
1Cutter attachment
2Ventilation system
3On/Off switch I/O
4Cutter opening
5Power cable with mains plug
6Integrated carrying recesses (left and right)
7Appliance base
8Rollers (2x)
9Castors with locking lever (2x)
0Waste collector
qViewing window
wHandle of the waste collector
eFWD button
rREV button
tAUTO button with integrated LED
Technical data
Power supply 220–240 V ~(AC), 50 Hz
Nominal current 2 A
Rated power 450 W
Protection class II/ (double insulation)
Collector capacity 23 litres
Cutting process for paper Micro-cut, 2 x 15 mm particles
Safety level P-5
Working width of cutter
opening 220 mm
Paper cutting capacity 10 sheets (80 g/m2)

■ 4 │ GB│IE UAVS 450 A1
Safety information
The following safety instructions must always be followed when using electrical
appliances:
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Do not use the appliance if the power plug or the power cable is damaged.
To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced
immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service
department.
► Appliances which do not work properly or have been damaged must be
checked immediately and repaired by Customer Service.
► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a humid or wet
environment.
► Take steps to ensure the power cable never becomes wet or moist during
use. Never touch the plug or the appliance with wet hands.
► Do not kink or crush the power cable or place heavy objects on it. Route
the power cable so that it does not come into contact with hot surfaces.
► Do not place the appliance in the direct vicinity of any sources of heat or
water. There is a risk of fire or of receiving an electrical shock!
WARNING! – RISK OF INJURY!
Keep loose clothing, long hair, jewellery, etc. at a safe
distance from the cutter opening.
Never insert your fingers into the cutter opening.
Do not spray any oil or other lubricants into the cutter opening 4.
These can irreparably damage the appliance.
Keep children away from the appliance. They could hurt themselves.
Never feed paper into the cutter opening 4if it still has paper clips
or staples attached. These could damage the cutting blades.
► Only one person should operate the shredder at a time.
► Never leave the appliance unattended during operation.
► Do not use the appliance in dusty or explosive environments (ignitable
gases, vapours or vapours from organic solvents). Risk of explosion!
► Keep pets away from the appliance. They could hurt themselves.

GB│IE │ 5■
UAVS 450 A1
WARNING! – RISK OF INJURY!
► This tool is not intended for use by persons (including children) with limited
physical, physiological or intellectual abilities or lack of experience and/
or knowledge, unless they are supervised by a person who is responsible
for their safety, or receive instructions from this person on how to use the
appliance.
► The packaging material can be a source of danger for children. Dispose
of the material immediately after unpacking or keep it in a safe place not
accessible to children.
► Route the power cable in such a way that no one can tread on it or trip
over it.
Moving parts
► This appliance is not suitable for use by children.
► Keep your hands, clothes and hair away from the insertion
opening.
► Disconnect the mains power plug if you do not intend to use
the device for an extended period of time.
Sharp edges
► Avoid touching the sharp edges of the appliance.
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
► Do not use the appliance outdoors. The appliance could be irreparably
damaged!
► Do not overload the appliance. The paper shredder is designed for brief
operating periods.
► Never use the paper shredder for purposes for which it is not designed or
intended.
► The appliance is equipped with a ventilation system. It must never be covered.
Make sure that the openings of the ventilation system are not blocked.
► Never pull the appliance by the power cable when transporting it on its
rollers.
NOTES ON SAFE USE
► Always position the appliance close to a power socket. Do not use an
extension cable. Ensure that the appliance and the power socket are easily
and quickly accessible in the event of an emergency.
► In case of danger, pull the plug out of the power socket immediately.
► Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and
always use common sense. Do not use the appliance if you are distracted
or feeling unwell.

■ 6 │ GB│IE UAVS 450 A1
Transport
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
► Never pull the appliance by the power cable 5 when transporting it on
its rollers
8/9 .
♦ The appliance comes with four castors 8/9for easy transport. Release
the levers on the two castors with locking levers 9by pushing the levers
upwards (see fig 1). The appliance can now be rolled conveniently.
♦ Press the levers on the two castors with locking levers 9downwards once
you have parked the appliance in order to prevent the appliance from rolling
away (see fig. 2).
Fig. 1 Fig. 2
NOTE
► Use the castors only on even surfaces. Do not roll the appliance over
shag-pile carpets (e.g. flokati, tufted). These could block the castors.
► Always hold the appliance by the two integrated carrying recesses 6to
lift it up.
First use
NOTE
► The waste collector 0must be pushed fully into the appliance base 7
until you hear it click into place. Otherwise, the appliance will not start!
► The appliance cannot be used until the waste collector 0 has been
pushed in all the way (this deactivates the automatic safety cut-off).
► Every shredder is tested for functionality after manufacture. It is possible
that you may find paper residue in the cutting blades.
♦ Insert the plug 5 into a mains power socket.

GB│IE │ 7■
UAVS 450 A1
Operation
Switching the appliance on
♦ Move the On/Off switch 3on the rear of the appliance into position I.
♦ Press the AUTO button tto turn the appliance on. The LED t lights up
blue.
NOTE
► Make sure the waste collector 0is inserted correctly into the appliance
base 7and has clicked into place! Otherwise, the appliance will not start
and the LED t flashes blue. The LED t will only light up continuous-
ly blue if the waste collector 0 is pushed fully into the appliance base 7.
Inserting paper
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
Never feed paper into the cutter opening 4if it still has paper
clips or staples attached! These could damage the cutting blades.
NOTE
max.
x 80g/m2
10
You can shred up to 10 sheets (80 g/m2paper) at the same time.
Insert paper into the middle of the cutter opening 4from above and in portrait
format (see fig. 3). The appliance starts automatically and switches itself off
automatically if no further paper is inserted.
Fig. 3
NOTE
► Regularly remove any residue left in the cutting blades with a suitable
object (e.g. brush or tweezers). Ensure that the appliance is unplugged
before doing this.