INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 68855
Technische Daten ........................................6
Für Ihre Sicherheit.......................................6
Allgemeine Hinweise....................................8
Ihr neuer Ofen.............................................9
Vor dem ersten Benutzen..............................9
Reinigen...................................................10
Garzeiten-Tabelle.......................................11
Kochen auf den Kochplatten.......................12
Auftauen...................................................12
Aufbacken ................................................12
Überbacken ..............................................12
Grillen mit dem Drehspieß..........................14
Braten und Garen .....................................16
Backen.....................................................19
Garantiebestimmungen ............................126
Service-Adressen .....................................128
Entsorgung / Umweltschutz ......................131
Informationen für den Fachhandel.............131
Instructions for use Model 68855
Technical Data ..........................................24
For your safety...........................................24
General information ...................................25
Your new compact cooker ...........................27
Before using the appliance the first time......27
Cleaning and Care .....................................28
Cooking times ...........................................29
Cooking on the burners ..............................30
Thawing....................................................30
Warming/crisping.......................................30
Browning ..................................................30
Grilling with the rotary spit .........................32
Roasting and cooking ................................33
Baking......................................................36
Guarantee Conditions...............................126
Waste Disposal /
Environmental Protection .........................130
Notice d’utilisation modèle 68855
Spécifications techniques .........................41
Pour votre sécurité.....................................41
Remarques générales .................................42
Votre nouvelle mini-cuisine.........................43
Avant la première utilisation .......................44
Nettoyage et entretien................................44
Tableau des temps de cuisson.....................45
Cuire sur les plaques de cuisson .................46
Décongeler................................................46
Réchauffer................................................46
Gratiner ....................................................46
Griller avec la rôtissoire..............................48
Cuire et rôtir .............................................50
Pâtisserie..................................................53
Conditions de Garantie.............................126
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement...................130
Gebruiksaanwijzing model 68855
Technische gegevens..................................58
Voor uw veiligheid......................................58
Algemene aanwijzingen ..............................59
Uw nieuwe kleine keuken ...........................60
Vóór het eerste gebruik...............................61
Reiniging en onderhoud .............................61
Gaartijden-tabel.........................................62
Koken op de kookplaten .............................63
Ontdooien.................................................63
Afbakken ..................................................63
Gratineren.................................................63
Grillen met de draaispit..............................65
Braden en garen .......................................67
Bakken.....................................................70
Garantievoorwaarden................................126
Verwijderen van afval /
Milieubescherming ..................................130
Istruzioni per l‘uso Modello 68855
Dati tecnici ..............................................75
Per la Sua sicurezza...................................75
Avvertenze generali ....................................76
Il suo nuovo cucinino .................................77
Prima del primo impiego ............................78
Pulizia e manutenzione ..............................78
Tabella dei tempi di cottura ........................79
Cottura su piastre di cottura .......................80
Scongelare................................................80
Passare in forno.........................................80
Gratinare ..................................................80
Grigliare con lo spiedo per girarrosto............82
Arrostire e cuocere ....................................84
Cuocere al forno ........................................87
Norme die garanzia..................................127
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........131
Instrucciones de uso Modelo 68855
Datos técnicos ..........................................92
Para su seguridad ......................................92
Indicaciones generales ...............................93
Su nuevo minicombo cocina .......................94
Antes del primer uso..................................95
Limpieza y Cuidado ...................................95
Tabla de tiempo de cocción ........................96
Cocinar sobre las placas de cocción.............97
Descongelar ..............................................97
Retostar....................................................97
Gratinar ....................................................97
Asar con el asador giratorio.........................99
Asar y cocer ...........................................101
Hornear ..................................................104
