Unova Intermec MaxiScan 2100 ST User manual

Getting Started Guide
P/N 3-410049-01
MaxiScan 2100
Fixed Station Scanner
Guidaintroduttiva
Leitfaden‘Wiestarteich’ Guía de inicio
Guide de démarrage Guia des primeiros passos

32
InstallationIntroduction
Full setup
Configuración completa
Configuration complète
Vollständige Konfiguration
Configurazione completa
Configuração completa
EasySet setup software
(on the CD-ROM)
(on the CD-ROM or to order)
Installation Manual
Basic setup
Configuración básica
Configuration de base
Grundkonfiguration
Configurazionedibase
Configuração básica
Getting Started Guide
Operating
Uso
Utilisation
Betrieb
Utilizzazione
Operação
Operator’s Guide
EasySet

54
Customize parameters (optional)
QWERTY Swedish / Finnish
Postamble = none
Postamble = Enter (*)
Postamble = Tab
Inter-character delay = 20 msec
Inter-character delay = none (*)
QWERTY Norwegian
QWERTZ Swiss / French
QWERTY Danish
QWERTY Italian
QWERTY Spanish
Postamble = Carriage Return
(*) = default value
➏
Keyboard wedge (for PC)
Din/mini-Din adaptor cable
PC wedge cable
P/N : 3-414037-00
Connect cables
System power OFF
MaxiScan power ON
(if required)
System power ON
Select keyboard
AZERTY French
QWERTY English
QWERTZ German
➊
➋
➌
➍
➎

76
Customize parameters (optional)
8 data bits
Postamble = none
Odd parity
No parity
9600 baud (*)
7 data bits (*)
Even parity (*)
19200 baud
Postamble = Carriage Return
Postamble = Carriage Return + Line Feed (*)
(*) = default value
➏
RS-232
Connect cables
MaxiScan power ON
Direct RS-232 cable
P/N0-234032-00
System power OFF
System power ON
Select basic RS-232 9600 baud, 7 data bits, even parity, 2 stop bits
postamble = carriage return + line feed
➊
➋
➌
➍
➎

98
Online setup
Reset
Connect RS-232 cable
(P/N : 0-234032-00)
MaxiScan power ON
System power OFF
System power ON
Start EasySet EasySet
Scan EasySet setup code
➊
➋
➌
➍
➎
➏
Symbology
Code 128
CODE 128
Select symbology
UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
(UPC-A -> EAN-13)
UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
(UPC-A -> UPC-A)
Code 39
UPC-A
001234 50000 7
EAN 13
1234567890128
Code 39
CODE 39
Code 128 / EAN 128
Disable all symbologies
Test
➊
➋
➌

1110
English USA DHHS Standard 21CFR 1040.10 and 1040.11: Class IIa Laser Product
IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Class 1 Laser Product
AVOID LONG TERM VIEWING OF DIRECT LASER LIGHT
CAUTION - LASER LIGHT WHEN OPEN - DO NOT STARE INTO BEAM
Deutsch IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Laser-Produkt der Klasse 1
AUGEN VOR DIREKTEM LASERLICHT SCHÜTZEN
VORSICHT! LASERLICHT BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE - NICHT IN DEN
STRAHL STARREN
Español IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Aparato láser de Clase 1
EVITAR EXPOSICIONES PROLONGADAS DE LA VISTA A LA RADIACION
LASER DIRECTA
CUIDADO - RADIACION LASER - EN FUNCIONAMIENTO NO MIRAR DENTRO
DEL RAYO LASER
Français IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Appareil Laser de Classe 1
EVITER TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE DE LA VUE AU RAYONNEMENT
LASER DIRECT
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER - EN CAS D’OUVERTURE NE PAS
REGARDER DANS LE FAISCEAU
Italiano IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Apparecchio Laser Classe 1
NON ESPORRE A LUNGO LA VISTA AD UN IRRADIAMENTO LASER DIRETTO
ATTENZIONE - IRRADIAMENTO LASER - AD APPARECCHIO IN FUNZIONE,
NON GUARDARE IL FASCIO LUMINOSO
Português IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Equipamento Laser Classe 1
LUZ DE LASER - NÃO OLHAR NA DIRECÇÃO DO FEIXE
ATENCÃO - LUZ DE LASER QUANDO ABERTO - NÃO OLHAR NA DIRECÇÃO
DO FEIXE
CAUTION – Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein result in hazardous laser light.
VORSICHT – Bei einer anders als hier beschriebenen Verwendung der Bedienelemente oder
Veränderungen oder einer anderen Ausführung der Arbeitsabläufe entsteht gefährliches Laserlicht.
CAUTION– L’utilisation decontrôles/commandes ou deréglages oul’exécution deprocédures autres
que ceux précisés par le présent document provoquent une lumière laser dangereuse.
Laser warnings (MaxiScan 2100 ST only)Reading distance
100%UPC/EAN
0.1 mm (4 mil)
MaxiScan 2100 SR
7 cm (2.8’’)
4.4cm(1.7’’)
2 cm (0.8’’)
1 cm (0.4’’)
0
65°
MaxiScan 2100 ST
100%UPC/EAN
0.1 mm (4 mil)
29 cm (11.4’’)
16 cm (6.3’’)
12 cm (4.7’’)
2 cm (0.8’’)
0
65°

12
Regulatory statements
Intermec hereby declares that the MaxiScan 2100 has been tested and found compliant with the below
listedstandardsasrequiredbytheEMCDirective89/336/EECasamendedby92/31/EECandbytheLow
Voltage Directive 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC:
EN50081-1(1992) EN50082-1(1998) EN60950(1993)
USA: This device complies with Part 15 oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment is intended for operation in a commercial environment, in compliance with the requirements for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. It has also been tested and found to comply with the
more stringent requirements for a Class B device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. It generates, uses and can
radiateradiofrequencyenergy.Ifnotinstalledandusedinaccordancewith the instructions, it may cause interference
toradio communications. If this equipment causes interference, the user will be required to correct the interference at
the user’s own expense.
Canada: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Australia-New Zealand: This equipment has been testedand found to conform to the AustralianEMC
framework concerning Class B digital devices, prescribed by the Australian and New-Zealander
standard AS/NZS 3548.
Theinformation contained in this document is for informational purposes only and issubjecttochange without notice.
Nopart of this document may be copied or reproduced in any manner without the prior written permission of Intermec
Technologies Corporation.
MaxiScan products are covered by patents issued or pending in the USA and other countries.
The word Intermec, the Intermec logo, MaxiScan and EasySet are either trademarks or registered trademarks of
Intermec.
Throughoutthisdocument,trademarkednamesmay be used. Rather than put a trademark (™ or ®) symbol in every
occurrence of a trademarked name, we state that we are using the names only in an editorial fashion, and to the
benefit of the trademark owner, with no intention of infringement.
North America / Asia Pacific / Latin America • 6001 36th Avenue West, PO Box 4280, Everett, WA 98203-9280
Tel: [phone] • Fax: [phone] • U.S. service and technical support, tel: [phone] • Canadian
service and technical support, tel: [phone]
Europe / Middle East / Africa • Sovereign House, Vastern Road, Reading RG1 8BT, England
Tel: [phone] • Fax: [phone]
Internet:http://www.intermec.com
E-mail:[email protected]
Support:http://datacapture.intermec.com © 05/99 Intermec Technologies Corporation All Rights Reserved
N309