Urban Factory ALI90UF User manual

Mode dʼemploi
User guide
Notebook Adapter Charger
Slim Universal
Référence Urban Factory ALI90UF

FR
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant utilisation du
produit et le conserver pour tout besoin ultérieur.
Avertissement important :
Cet adaptateur secteur universel est conçu uniquement pour être
utilisé avec un ordinateur portable. L’utilisation sur tout autre
équipement peut endommager ou détruire les piles de l’appareil voire
provoquer des blessures à l’utilisateur.
1. Confirmer la marque et le voltage de votre ordinateur portable
2. Vérifier que l’ordinateur portable est bien compatible avec
l’alimentation Urban Factory
3. Choisissez l’embout compatible avec votre ordinateur portable
4. Connectez l’embout au câble d’alimentation
5. Branchez l’alimentation au secteur
6. Branchez enfin l’embout à votre ordinateur portable.
Attention :
Toujours débrancher l’adaptateur lorsqu’il n’est pas utilisé
Conserver et utiliser le produit à l’écart de toute zone humide
N’ouvrez jamais l’adaptateur secteur, ne démontez jamais ce produit.
La garantie ne serait plus appliquée et Urban Factory ne pourrait être
tenu pour responsable en cas de disfonctionnement, altération, ou
blessure.
Instructions d’utilisation :
L’adaptateur Urban Slim 90W est conçu pour être utilisé avec des
ordinateurs portables acceptant une alimentation de 90W maximum.
Les embouts d’adaptateur interchangeables permettent de
correspondre aux différentes prises intégrées à la plupart des
ordinateurs portables. Les embouts ajustent automatiquement la
sortie de la source d’alimentation pour correspondre aux différentes
tensions requises en fonction de chaque ordinateur portable
spécifiquement.

Compatibilité :
Les 8 embouts permettent une compatibilité avec la plupart des
marques d’ordinateurs portables.
Protections :
OVP : Protection contre les surtensions
OCP : Protection contre les sur-courants
OTP : Protection contre la surchauffe
SCP : Protection contre les court-circuit.
Specifications :
Tension d’entrée : 110-240V
Fréquence d’entrée : 50/60Hz
Puissance de sortie 90W
Tension de sortie : 15V à 20V selon les embouts
Efficacité : >= 87% à charge typique
Limite de la garantie :
Ce produit comporte une garantie complète de deux ans à compter de
la date d’achat contre les défauts de fabrication. Cette garantie ne
couvre pas les dégâts résultant d’accidents, d’un usage inadapté, de
réparation ou transformation pratiquées sur le produit, ou resultant de
la non-observation du mode d’emploi.
Pour plus d’informations ou questions : www.urban-factory.com
FR

EN
Please read the user manual carefully before using this product and
keep for future reference.
Important information:
This universal adapter is exclusively designed as a laptop power
supply. Using this adapter with any other piece of equipment may
damage the batteries in the device or result in personal injury.
1. Check your laptop brand and voltage
2. Check the laptop is compatible with the Urban Factory power
supply
3. Select a connector suitable for your laptop
4. Attach the connector to the power cable
5. Plug the adapter into the main power supply
6. Finally, plug the connector into your laptop
Warning:
Always unplug the adapter when not in use
Use and store this product away from wet or damp areas
Do not open or dismantle the power adapter. This action will void the
warranty and Urban Factory will not be held responsible in the event of
malfunction, tampering and /or injury.
Instructions for use:
The Urban Slim 90W adapter is designed to be used with laptops
allowing a maximum 90W power supply.
The adapter is supplied with interchangeable connectors to match
most laptop power sockets. The connectors automatically adjust the
output from the power source to the different voltages specifically
required by each laptop.

Compatibility:
Supplied with 8 connectors, this adapter is compatible with most laptop
brands.
Protections :
OVP: Overvoltage protection
OCP: Overcurrent protection
OTP: Over temperature protection
SCP: Short-circuit protection
Specifications :
Input voltage: 110-240V
Input frequency: 50/60Hz
Power output: 90W
Output voltage: 15V to 20V depending on the connector used
Efficiency: >= 87% at typical load
Limitation of the guarantee:
From the date of purchase, this product has a full two year warranty
against manufacturing defects. Coverage is not extended to damage
from accidents, misuse, repair or alteration carried out on the product
or to damage resulting from failure to follow the user manual.
For further information or questions: www.urban-factory.com
EN

DE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Anwendung des
Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
Wichtiger Hinweis:
Dieser Universal-Netzadapter wurde ausschließlich für
Notebook-Computer konzipiert. Im Fall einer anderweitigen
Verwendung kann es zu einer Beschädigung oder Zerstörung der
Batterien des betreffenden Geräts oder schlimmstenfalls zu
Verletzungen des Benutzers kommen.
1. Die Marke und Spannung Ihres Notebooks bestätigen
2. Überprüfen, ob das Notebook mit der Urban Factory
Stromversorgung kompatibel ist
3. Wählen Sie den Anschluss aus, der mit Ihrem Notebook
kompatibel ist
4. Verbinden Sie den Anschluss mit dem Netzkabel
5. Schließen Sie die Stromversorgung an das Netz an
6. Schließen Sie nun den Anschluss an Ihr Notebook an
Achtung:
Nehmen Sie den Adapter immer vom Netz, wenn er nicht gebraucht
wird.
Schützen Sie das Produkt beim Gebrauch und während der Lagerung
vor Feuchtigkeit.
Öffnen Sie den Netzadapter nicht und zerlegen Sie ihn nicht in seine
Einzelteile. Urban Factory übernimmt in diesen Fällen keine Garantie
und schließt jede Haftung für Funktionsstörungen, Beschädigungen
oder Verletzungen aus.
Anwendungsempfehlungen:
Der Adapter Urban Slim 90W wurde für Notebook-Computer mit
einer maximalen Stromversorgung von 90 W ausgelegt.
Die Anschlüsse der austauschbaren Adapter sind mit den Buchsen
der meisten Notebook-Computer kompatibel. Sie passen den Ausgang
der Stromversorgungsquelle automatisch an die erforderliche
Spannung jedes Notebooks an.

Kompatibilität:
8 Anschlüsse gewährleisten die Kompatibilität mit den meisten
Notebook-Marken.
Schutzeinrichtungen:
OVP: Überspannungsschutz
OCP: Überstromschutz
OTP: Überhitzungsschutz
SCP: Kurzschlussschutz
Spezifikationen:
Eingangsspannung: 110-240V
Eingangsfrequenz: 50/60Hz
Ausgangsleistung: 90W
Ausgangsspannung: 15V bis 20V je nach Anschluss
Effizienz: >= 87% bei Standardbelastung
Garantieumfang:
Auf dieses Produkt gewähren wir eine Komplettgarantie für
Fabrikationsfehler von 2 Jahren ab Kaufdatum. Von der Garantie
ausgeschlossen sind Mängel, die auf Unfälle, eine unsachgemäße
Nutzung, Reparatur oder Änderungen des Produkts bzw. die
Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise zurückzuführen sind.
Weitere Auskünfte oder Antworten auf Ihre Fragen finden Sie unter:
www.urban-factory.com
DE

IT
Leggere con attenzione il presente libretto di istruzioni prima
dell'utilizzo del prodotto e conservarlo per riferimenti futuri.
Avvertenza importante:
Questo adattatore di rete universale è stato progettato per essere
utilizzato unicamente con un computer portatile. L'utilizzo su altre
apparecchiature può danneggiare o distruggere le pile
dell'apparecchio e persino provocare danni fisici.
1. Controllare la marca e il voltaggio del vostro computer portatile
2. Verificare che il computer portatile sia di fatto compatibile con
l'alimentazione Urban Factory
3. Scegliere l'attacco compatibile con il vostro computer portatile
4. Collegare l'attacco al cavo dell'alimentazione
5. Collegare l'alimentazione alla rete
6. Infine, collegare l'attacco al vostro computer portatile
Attenzione:
Scollegare sempre l'adattatore quando non viene utilizzato
Conservare e utilizzare il prodotto lontano da zone umide
Non aprire mai l'adattatore di rete né smontare il prodotto. La
garanzia verrebbe annullata e Urban Factory non potrebbe essere
considerata responsabile in caso di malfunzionamento, alterazione o
lesione.
Istruzioni per l'uso:
L'adattatore Urban Slim 90W è stato ideato per essere utilizzato con
computer portatili compatibili con un'alimentazione massima di 90 W.
Gli attacchi di adattatore interscambiabili sono compatibili con diverse
prese integrate nella maggior parte dei computer portatili. Gli attacchi
regolano automaticamente l'uscita della fonte di alimentazione in base
alle diverse tensioni richieste in funzione di ciascun specifico computer
portatile.

Compatibilità:
Gli 8 attacchi permettono una compatibilità con la maggior parte delle
marche di computer portatili.
Protezioni:
OVP: protezione dalle sovratensioni
OCP: protezione dalle sovracorrenti
OTP: protezione da surriscaldamento
SCP: protezione dai cortocircuiti
Specifiche:
Tensione d'ingresso: 110-240V
Frequenza d'ingresso: 50/60Hz
Potenza d'uscita: 90W
Tensione di uscita: da 15V a 20V a seconda degli attacchi
Efficienza: >= 87% a carico tipico
Limite di garanzia:
Questo prodotto comprende una garanzia completa di due anni a
decorrere dalla data d'acquisto contro i difetti di fabbricazione. La
garanzia non copre i danni derivanti da incidenti, utilizzo improprio,
riparazione o trasformazione effettuate sul prodotto o risultanti
dall'inosservanza del libretto di istruzioni.
Per maggiori informazioni o domande: www.urban-factory.com
IT

PT
Por favor, leia com atenção este manual de instruções e guarde-o
para uma utilização posterior.
Aviso importante:
Este transformador de corrente universal foi concebido apenas para
ser utilizado com um computador portátil. A utilização com qualquer
outro equipamento pode danificar ou destruir as baterias do aparelho
e, até mesmo, provocar ferimentos no utilizador.
1. Confirmar a marca e a voltagem do seu computador portátil
2. Verificar se o computador portátil é totalmente compatível com
o cabo de alimentação Urban Factory
3. Escolha a ficha compatível com o seu computador portátil
4. Ligue a ficha ao cabo de alimentação
5. Ligue o cabo de alimentação à tomada
6. Por fim, ligue a ficha ao seu computador portátil.
Atenção:
Desligar sempre o transformador quando este não estiver a ser
utilizado.
Guardar e utilizar o produto longe de locais húmidos.
Nunca abra o transformador de corrente nem nunca desmonte este
produto. A garantia deixaria de ser aplicada e a Urban Factory não
poderia ser responsabilizada, em caso de mau funcionamento,
alterações ou ferimentos.
Instruções de utilização:
O transformador Urban Slim 90W foi concebido para ser utilizado
com computadores portáteis que aceitem uma alimentação máxima
de 90W.
As fichas adaptadoras intercambiáveis para transformador
permitem corresponder às diferentes entradas incorporadas na
maior parte dos computadores portáteis. As fichas ajustam-se
automaticamente à saída da fonte de alimentação para corresponder
especificamente às diferentes tensões exigidas, em função de cada
computador portátil.

Compatibilidade:
As 8 fichas permitem uma compatibilidade com a maior parte das
marcas de computadores portáteis.
Protecções:
OVP: Protecção contra as sobretensões
OCP: Protecção contra o excesso de corrente
OTP: Protecção contra o sobreaquecimento
SCP: Protecção contra os curtos-circuitos.
Especificações:
Tensão de entrada: 110-240V
Frequência de entrada: 50/60Hz
Potência de saída: 90W
Tensão de saída: 15V a 20V, segundo as fichas
Eficácia: >= 87% com carga normal
Limite da garantia:
Este produto contém uma garantia total de dois anos, a partir da data
de compra, contra os defeitos de fabrico. Esta garantia não cobre os
danos que resultam de acidentes, utilizações inadequadas, reparações
ou transformações praticadas no produto, ou que resultam do
incumprimento do manual de instruções.
Para mais informações ou dúvidas, visite: www.urban-factory.com
PT

NL
Lees aandachtig deze handleiding voor gebruik van het product en
behoud deze voor eventuele naslag.
Belangrijke waarschuwing:
Deze universele lichtnetadapter is alleen ontworpen om gebruikt te
worden met een laptop computer. Het gebruik voor andere installaties
kan de batterijen van het apparaat beschadigen of vernietigen of zelfs
blessures voor de gebruiker veroorzaken.
1. Controleer het merk en het voltage van uw laptop computer
2. Controleer of de laptop computer compatibel is met de
stroomvoorziening van Urban Factory
3. Kies het opzetstuk dat compatibel is met uw laptop computer
4. Verbind het opzetstuk met de stroomvoorziening
5. Steek de stekker in het stopcontact
6. Bevestig tenslotte het opzetstuk aan uw laptop computer
Attentie:
Zet de adapter altijd uit wanneer deze niet wordt gebruikt
Bewaar en gebruik het product uit de buurt van een vochtige zone
Open nooit de stroomadapter, demonteer dit product nooit. De
garantie is niet meer van toepassing en Urban Factory kan niet
verantwoordelijk worden gesteld in het geval van slecht functioneren,
verandering, of blessure.
Gebruiksinstructies:
De adapter Urban Slim 90W is ontworpen om gebruik te worden met
laptop computers met een stroomvoeding van maximaal 90W.
De opzetstukken van de onderling verwisselbare adapter komen
overeen met verschillende stekkers die in de meest laptop computers
zijn geïntegreerd. De opzetstukken passen automatisch op de uitgang
van de stroomvoorziening zodat deze overeenkomen met de
verschillende vereiste spanningen naar gelang iedere specifieke
laptop.

Compatibiliteit:
De 8 opzetstukken maken een compatibiliteit met bijna alle laptop
computers mogelijk.
Beschermingen:
OVP: Bescherming tegen overspanning
OCP: Bescherming tegen overstroom
OTP: Bescherming tegen oververhitting
SCP: Bescherming tegen kortsluiting.
Technische gegevens:
Spanning van de ingang: 110-240V
Frequentie van de ingang: 50/60Hz
Uitgangsspanning 90W
Spanning van de uitgang: 15V tot 20V naar gelang de opzetstukken
Doeltreffendheid: >= 87% tegen kenmerkende lading
Garantiebeperking:
Dit product bevat een volledige garantie tegen fabricagefouten van
twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt geen schade die
resulteert uit ongelukken, van ongeschikt gebruik, van reparatie of
transformatie die op het product wordt uitgevoerd, of dat resulteert uit
het niet naleven van de gebruiksaanwijzing.
Voor meer informatie of vragen: www.urban-factory.com
NL

RU
Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для последующего обращения.
Важное предупреждение:
Данный универсальный сетевой адаптер предназначен для
использования только с портативными компьютерами. Использование с
любыми другими устройствами может повредить или вывести из строя их
аккумуляторы и привести к травмированию пользователя.
1. Проверьте марку и напряжение своего портативного компьютера.
2. Убедитесь, что ваш портативный компьютер совместим с блоком
питания Urban Factory.
3. Подберите штекер, совместимый с вашим портативным
компьютером.
4. Присоедините штекер к шнуру питания.
5. Включите блок питания в сеть.
6. Теперь вставьте штекер в портативный компьютер.
Внимание:
Обязательно отсоединяйте адаптер, когда он не используется.
Не храните и не используйте данный прибор в условиях повышенной
влажности.
Запрещается разбирать и открывать адаптер. В этом случае гарантия
будет недействительна, причем Urban Factory не несет ответственности за
выход из строя, неправильную работу оборудования и возможные травмы.
Рекомендации по использованию:
Адаптер Urban Slim 90W предназначен для портативных компьютеров,
рассчитанных на использование блоков питания с мощностью до 90 Вт.
Сменные штекеры адаптера могут быть подобраны к различным
разъемам, имеющимся внутри большинства портативных компьютеров.
Штекеры выполняют автоматическую настройку подаваемого питания в
соответствии с напряжением, необходимым для каждого конкретного
ноутбука.

Совместимость:
8 штекеров обеспечивают совместимость с портативными компьютерами
большинства марок.
Защита:
OVP: Защита от повышенного напряжения
OCP: Защита от повышенного тока
OTP: Защита от перегрева
SCP: Защита от коротких замыканий
Технические характеристики:
Входное напряжение: 110–240 В
Частота входного напряжения: 50/60 Гц
Выходная мощность 90 Вт
Выходное напряжение: от 15 до 20 В в зависимости от штекера
КПД: >= 87% при нормальной нагрузке
Объем гарантии:
На настоящее изделие предоставляется полная гарантия от
производственных дефектов на два года с даты продажи. Данная гарантия
не распространяется на повреждения, возникшие в результате несчастных
случаев, неправильного применения, ремонта или модификации изделия
или при несоблюдении руководства по использованию.
Получить дополнительную информацию или задать вопрос можно на сайте
www.urban-factory.com
RU

ES
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el
producto y consérvelo para futura referencia.
Aviso importante:
Este adaptador de corriente universal ha sido diseñado
exclusivamente para ser utilizado con un ordenador portátil. Su
utilización con cualquier otro tipo de equipo podría dañar o destruir las
pilas del aparato llegando a provocar incluso heridas al usuario.
1. Compruebe la marca y el voltaje de su ordenador portátil.
2. Compruebe que el ordenador portátil es compatible con el
adaptador de corriente Urban Factory.
3. Escoja un conector del adaptador compatible con su ordenador
portátil.
4. Acople el conector al cable de alimentación.
5. Enchufe el cable a la red.
6. Por último, enchufe el conector a su ordenador portátil.
Atención:
Siempre que no lo esté utilizando, desenchufe el adaptador.
Utilice y mantenga siempre el producto alejado de cualquier superficie
húmeda.
No abra jamás el adaptador de corriente, no desmonte nunca este
producto. La garantía dejaría de ser aplicable y Urban Factory no
podría ser considerado responsable en caso de cualquier
disfuncionamiento, alteración o lesión.
Instrucciones de utilización:
El adaptador Urban Slim 90 W ha sido diseñado para ser utilizado con
ordenadores portátiles de una corriente máxima de 90 W.
Los conectores macho intercambiables del adaptador permiten
utilizarlo con los diferentes conectores hembra de la mayoría de
ordenadores portátiles. Los conectores regulan automáticamente la
salida de la corriente en función de los diferentes voltajes específicos
requeridos para cada ordenador portátil.

Compatibilidad:
Sus 8 conectores macho hacen que el adaptador sea compatible con
la mayor parte de las marcas de ordenadores portátiles.
Protecciones:
OVP: Protección de sobrevoltaje
OCP: Protección de sobrecorriente
OTP: Protección de sobrecalentamiento
SCP: Protección contra los cortocircuitos.
Especificaciones:
Voltaje de entrada: 110-240 V
Frecuencia de entrada: 50/60 Hz
Potencia de salida 90 W
Tensión de salida: De 15 V a 20 V según los conectores
Eficacia: >= 87 % con una carga típica
Límite de la garantía:
Este producto consta de una garantía completa de dos años desde la
fecha de compra contra los defectos de fabricación. Esta garantía no
cubre los daños derivados de accidentes, su uso inadecuado, la
reparación o transformación del producto ni la violación de las
instrucciones de uso.
Si desea obtener información adicional o tiene algún tipo de duda,
consulte la página www.urban-factory.com
ES