URBAN VITAMIN FAIRFIELD P308.36 Series User manual

FAIRFIELD 15W 3 IN 1 WIRELESS CHARGER
USER MANUAL

2
CONTENT
English p. 3
Deutsch p. 7
Español p. 11
Français p. 9
Italiano p. 15
Svenska p. 13
Nederlands p. 5
Polski p. 17

2 3
ENGLISH
DEVICE LAYOUT
1. Charge pad for phone (5W/7.5W/10W/15W).
2. Charge pad for watch (3W). Optimized for Apple iWatch®. Does not work for
all smart watches.
3. Charge pad for wireless earbuds (5W).
4. Ventilation holes.
HOW TO USE
• Insert the USB-C connector of the charging cable into a USB power adapter.
• Put your devices on the wireless charger to charge.
LED
Static light: Charging.
Flashing light: Foreign object detected. Charging disabled.
3.
1.
1.
2.
4.

4
CHARGING
To charge phones with 7.5W/10W/15W or to charge watches/wireless earbuds, you
need a “Quick Charge” or “Power Delivery”. USB power adapter must also support
9/12V, 3/2.5A.
Compatibility with wireless charging and a USB power adapter is required.
Watches will charge with 3W. Wireless earbuds will charge with 5W. Please note that
the charging pad for watches is optimized for Apple Watch and it is not compatible
with all smart watches.
INPUT INFORMATION 5V/3A, 9V/3A
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Keep the wireless charger away and protected from water and other liquids.
2. To clean the charger use a dry cloth and make sure it is not connected to a power
source.
3. Environment temperature should be: -20°C to +45°C.
The following situations can cause failures like: high temperature/no or slow charging:
1. The connected adapter or USB port does not have enough power output.
2. The charging cable it is not compatible with the power adapter’s output.
3. The phone case is too thick, recommended max phone case thickness is 2-3 mm.
4. There is metal or a magnet on the back of the phone or phone case.
5. The phone/device is not placed at the center of the wireless charger.
6. The phone/device does not support Qi wireless charginig.
7. Do not place bank cards on the charger.

4 5
INDELING VAN HET APPARAAT
1. Oplaadpad voor telefoon (5W/7,5W/10W/15W).
2. Oplaadpad voor horloge (3W) Geoptimaliseerd voor Apple iWatch®. Werkt niet voor
alle smartwatches.
3. Oplaadpad voor draadloze oordopjes (5W).
4. Ventilatiegaten.
HOE TE GEBRUIKEN
• Steek de USB-C-connector van de oplaadkabel in een USB-lichtnetadapter.
• Zet je apparaten op de draadloze oplader om op te laden.
LED
Statisch licht: bezig met opladen.
Knipperlicht: vreemd voorwerp gedetecteerd. Opladen uitgeschakeld.
NEDERLANDS
3.
1.
1.
2.
4.

6
3.
OPLADEN
Om telefoons met 7,5W/10W/15W op te laden of om horloges/draadloze oordopjes
op te laden, heb je een “Quick Charge” of “Power Delivery” nodig. De USB-voedings-
adapter moet ook 9/12V, 3/2,5A ondersteunen.
Compatibiliteit met draadloos opladen en een USB-voedingsadapter is vereist.
Horloges worden opgeladen met 3W. Draadloze oordopjes worden opgeladen met
5W. Houd er rekening mee dat het oplaadpad voor horloges is geoptimaliseerd voor
Apple Watch en is niet compatibel met alle slimme horloges.
INPUT INFORMATIE 5V/3A, 9V/3A
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Houd de draadloze oplader uit de buurt en beschermd tegen water en andere
vloeistoffen.
2. Gebruik een droge doek om de oplader schoon te maken en zorg ervoor dat deze
niet is aangesloten op een stroombron.
3. De omgevingstemperatuur moet zijn: -20°C tot +45°C.
De volgende situaties kunnen storingen veroorzaken zoals: hoge temperatuur/geen
of langzaam opladen:
1. De aangesloten adapter of USB-poort heeft onvoldoende uitgangsvermogen.
2. De oplaadkabel is niet compatibel met de uitvoer van de voedingsadapter.
3. De telefoonhoes is te dik, de aanbevolen maximale dikte van de telefoonhoes is
2-3 mm.
4. Er zit metaal of een magneet op de achterkant van de telefoon of het telefoon-
hoesje.
5. De telefoon/het apparaat is niet in het midden van de draadloze oplader
geplaatst.
6. De telefoon/het apparaat ondersteunt Qi draadloos opladen niet.
7. Plaats geen bankpassen op de oplader.

6 7
DEUTSCH
DEVIGERÄTELAYOUT
1. Ladepad für Telefon (5W/7,5W/10W/15W).
2. Ladepad für Uhr (3 W) Optimiert für Apple iWatch®. Funktioniert nicht für alle
Smartwatches.
3. Ladestation für kabellose Ohrhörer (5 W).
4. Ventilatiegaten.
WIE BENUTZT MAN
• Stecken Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels in ein USB-Netzteil.
• Legen Sie Ihre Geräte zum Aufladen auf das kabellose Ladegerät.
LED
Statisches Licht: Laden.
Blinklicht: Fremdkörper erkannt. Laden deaktiviert.
3.
1.
1.
2.
4.

8
AUFLADEN
Zum Aufladen von Telefonen mit 7,5W/10W/15W oder zum Aufladen von Uhren/
drahtlosen Ohrhörern benötigen Sie einen „Quick Charge“ oder „Power Delivery“. Das
USB-Netzteil muss auch 9/12 V, 3/2,5 A unterstützen.
Kompatibilität mit kabellosem Laden und ein USB-Netzteil sind erforderlich.
Uhren werden mit 3W aufgeladen. Kabellose Ohrhörer werden mit 5 W aufgeladen.
Bitte beachten Sie, dass das Ladepad für Uhren ist für die Apple Watch optimiert und
nicht mit allen Smartwatches kompatibel.
EINGANG 5V/3A, 9V/3A
SICHERHEITSHINWEISE
1. Halten Sie das kabellose Ladegerät fern und schützen Sie es vor Wasser und
anderen Flüssigkeiten.
2. Reinigen Sie das Ladegerät mit einem trockenen Tuch und vergewissern Sie sich,
dass es nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist.
3. Die Umgebungstemperatur sollte betragen: -20 °C bis +45 °C.
Die folgenden Situationen können zu Fehlern führen, z. B.: hohe Temperatur/kein oder
langsamer Ladevorgang:
1. Der angeschlossene Adapter oder USB-Port hat nicht genug Leistung.
2. Das Ladekabel ist nicht mit dem Ausgang des Netzteils kompatibel.
3. Die Handyhülle ist zu dick, die empfohlene maximale Dicke der Handyhülle beträgt
2-3 mm.
4. Auf der Rückseite des Telefons oder der Telefonhülle befindet sich Metall oder ein
Magnet.
5. Das Telefon/Gerät befindet sich nicht in der Mitte des kabellosen Ladegeräts.
6. Das Telefon/Gerät unterstützt kein drahtloses Qi-Laden.
7. Legen Sie keine Bankkarten auf das Ladegerät.

8 9
FRANÇAIS
DISPOSITION DE L’APPAREIL
1. Chargeur pour téléphone (5W/7,5W/10W/15W).
2. Chargeur pour montre (3W) Optimisé pour Apple iWatch®. Ne fonctionne pas pour
toutes les montres intelligentes.
3. Chargeur pour écouteurs sans fil (5W).
4. Trous d’aération.
COMMENT UTILISER
• Insérez le connecteur USB-C du câble de chargement dans un adaptateur secteur
USB.
• Placez vos appareils sur le chargeur sans fil pour les recharger.
LED
Lumière statique : chargement.
Lumière clignotante : Objet étranger détecté. Chargement désactivé.
3.
1.
1.
2.
4.

10
CHARGER
Pour charger des téléphones avec 7,5W/10W/15W ou pour charger des montres/
écouteurs sans fil, vous avez besoin d’un
Charge” ou “Power Delivery”. L’adaptateur d’alimentation USB doit également
prendre en charge 9/12 V, 3/2,5 A.
La compatibilité avec le chargement sans fil et un adaptateur secteur USB est
requise.
Les montres se chargeront avec 3W. Les écouteurs sans fil se chargeront avec 5W.
Veuillez noter que le chargeur pour les montres est optimisé pour Apple Watch et n’est
pas compatible avec toutes les montres intelligentes.
ENTRÉES 5V/3A, 9V/3A
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Gardez le chargeur sans fil éloigné et protégé de l’eau et d’autres liquides.
2. Pour nettoyer le chargeur, utilisez un chiffon sec et assurez-vous qu’il n’est pas
connecté à une source d’alimentation.
3. La température ambiante doit être de : -20°C à +45°C.
Les situations suivantes peuvent provoquer des pannes telles que : température
élevée/pas de charge ou charge lente :
1. L’adaptateur ou le port USB connecté n’a pas une puissance de sortie suffisante.
2. Le câble de charge n’est pas compatible avec la sortie de l’adaptateur secteur.
3. La coque du téléphone est trop épaisse, l’épaisseur maximale recommandée est
de 2 à 3 mm.
4. Il y a du métal ou un aimant à l’arrière du téléphone ou de la coque du téléphone.
5. Le téléphone/appareil n’est pas placé au centre du chargeur sans fil.
6. Le téléphone/appareil ne prend pas en charge la charge sans fil Qi.
7. Ne placez pas de cartes bancaires sur le chargeur.