Urbanista HUGO User manual

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR

2 3
CONTROL
BUTTON (1)
VOLUME & TRACK
BUTTONS (3)
STATUS
INDICATOR (2)
FEATURE BUTTON (4)
ENGLISH (EN) 04
ESPAÑOL (ES) 05
DEUTSCH (DE) 06
FRANÇAIS (FR) 07
ITALIANO (IT) 08
PORTUGUÊS (PT) 09
NEDERLANDS (NL) 10
JĘZYK POLSKI (PL) 11
SVENSKA (SV) 12
SUOMI (FI) 13
TÜRK�E (TR) 14
󴀩󴉆󸑤 (JA) 15
󽋋󺫜󼌣 (KO) 16
󶘮󱠅󱙆󳽳 (ZH) 17
 (RUS) 18
EESTI KEEL (EE) 20
LIETUVIŲ (LT) 21
LATVISKI (LV) 22
URBANISTA HUGO

4 5
USER MANUAL
URBANISTA HUGO
Thank you for choosing an Urbanista product.
FIRST TIME PAIRING AND RECONNECTING
Press and hold the “Control Button” (1) for 1 second. Your
headphones will turn on and automatically enter pairing mode.
Open Bluetooth settings on your device and select “Urbanista
Hugo”. The “Battery Status Indicator” (2) will flash to indicate
pairing mode and stop flashing when successfully paired.
The headphones will automatically reconnect to the same
device you have paired them to when next turned on.
CONNECT TO ANOTHER DEVICE
Disconnect the headphones from the device to enter pairing
mode again or to connect to another device. The headphones
can store up to six paired devices.
CHARGING AND BATTERY
Urbanista Hugo has a built-in PowerfoyleTM solar cell that
continuously charges your headphones whenever exposed
to any light providing you with virtually infinite playtime. The
self-charging occurs in direct and indirect solar light as well
as indoor light, but the stronger the light, the more effective.
When you are not using your headphones, place them
somewhere where the PowerfoyleTM area is exposed to light,
for example, a windowsill.
In addition, Urbanista Hugo has a battery saving feature that
will automatically power off the headphones if Bluetooth is
disconnected for 5 minutes or if the headphones are not worn
for 30 minutes.
Should the battery for some reason run low, a “Battery low”
voice prompt will notify you when there are 30 minutes
of playtime remaining, after which the headphones will
automatically turn off.
Use the included USB Type-C cable connected to a power
source to charge the headphones. The “Battery Status
Indicator” (2) will lit red continuously when charging and turn
white when fully charged.
CONTROLS
POWER ON – Press and hold the “Control button” (1) for 1
second.
POWER OFF - Press and hold the “Control button” (1) for 5
seconds.
PLAY – Press the “Control button” (1) once.
PAUSE – Press the “Control button” (1) once.
ANSWER A CALL – Press the “Control button” (1) once.
END A CALL – Press the “Control button” (1) once.
REJECT A CALL – Press and hold the “Control button” (1) for
2 seconds.
VOLUME UP – Press the “+” button (3) once.
VOLUME DOWN – Press the “–” button (3) once.
NEXT TRACK – Press and hold the “+” button (3) for 2 seconds.
PREVIOUS TRACK – Press and hold the “-” button (3) for 2
seconds.
ACTIVE NOISE CANCELLING – Press the “Feature button”
(4) one time.
AMBIENT SOUND MODE – Press the “Feature button” (4) a
second time.
DEFAULT MODE – Press the “Feature button” (4) a third time
to return to default mode.
VOICE ASSISTANT – Press the “Feature button” (4) for 2 seconds.
RESET
To reset your Urbanista Hugo headphones to the default
settings, please follow the below steps.
1. Delete the “Urbanista Hugo”from the Bluetooth settings
on your device.
2. From power off, press and hold the “Control button”(1)
for 10 seconds until the battery status indicator flashes
quickly, then release the button.
3. Follow the instructions in “First Time Pairing and
Reconnecting”to reconnect to your headphones.
TROUBLESHOOTING
If you have any additional questions, please visit our online
help center where you will find our FAQs and an online
version of this manual:
https://support.urbanista.com/
(EN) MANUAL DE USUARIO
URBANISTA HUGO
Gracias por elegir un producto Urbanista.
EMPAREJAMIENTO POR PRIMERA VEZ Y
RECONEXIÓN
Mantén pulsado el botón «Control» (1) durante un segundo.
Tus auriculares se encenderán y pasarán automáticamente al
modo de emparejamiento.
Abre la configuración Bluetooth de tu dispositivo y selecciona
«Urbanista Hugo». El indicador de estado de la batería
(2) parpadeará para indicar que el emparejamiento se
está llevando a cabo y dejará de hacerlo cuando se haya
emparejado correctamente.
Los auriculares se reconectarán automáticamente al mismo
dispositivo con el que los hayas emparejado la próxima vez
que los enciendas.
CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVO
Desconecta los auriculares del dispositivo para volver a
pasar al modo de emparejamiento o para conectarte a otro
dispositivo. Los auriculares pueden pueden acumular hasta
seis dispositivos emparejados al mismo tiempo.
CARGA Y BATERÍA
Los Urbanista Hugo vienen con una célula solar Powerfoyle™
incorporada que carga constantemente tus auriculares siempre
que estén expuestos a cualquier fuente de luz proporcionando
un tiempo de reproducción prácticamente infinito. La carga
automática se produce tanto con luz solar directa o indirecta
como con luz artificial. Cuanto más fuerte e intensa sea la luz, más
efectiva será la carga. Cuando no estés usando los auriculares,
déjalos en un lugar donde la banda Powerfoyle™ quede expuesta
a la luz como, por ejemplo, en el alféizar de una ventana.
Además, Urbanista Hugo vienen con una función de ahorro de
batería que permite apagar los auriculares de manera automática
en caso de que el Bluetooth se desconecte durante 5 minutos o si
los auriculares no se están usando durante 30 minutos.
Si, por la razón que sea, quedase poca batería, un aviso de voz
de «Battery low» te avisará cuando queden 30 minutos de
tiempo de reproducción. Pasado ese tiempo, los auriculares
se apagarán automáticamente.
Si, por la razón que sea, quedase poca batería, un aviso de
voz «Battery Low» te indicará que quedan 30 minutos de
tiempo de reproducción. Pasado este tiempo, los auriculares
se apagarán automáticamente.
CONTROLES
ENCENDIDO - Mantén pulsado el botón «Control» (1)
durante un segundo.
APAGADO - Mantén pulsado el botón «Control» (1) durante
cinco segundos.
REPRODUCIR - Pulsa el botón «Control» (1) una vez.
PAUSAR - Pulsa el botón «Control» (1) una vez.
RESPONDER A UNA LLAMADA - Pulsa el botón «Control»
(1) una vez.
FINALIZAR UNA LLAMADA - Pulsa el botón «Control» (1)
una vez.
RECHAZAR UNA LLAMADA - Mantén pulsado el botón
«Control» (1) durante dos segundos.
SUBIR EL VOLUMEN - Pulsa el botón «+» (3) una vez.
BAJAR EL VOLUMEN - Pulsa el botón «–» (3) una vez.
PISTA SIGUIENTE - Mantén pulsado el botón «+» (3)
durante dos segundos.
PISTA ANTERIOR - Mantén pulsado el botón «–» (3)
durante dos segundos.
CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO - Pulsa el botón
«Feature» (función) (4) una vez.
MODO DE SONIDO AMBIENTE - Pulsa el botón «Feature»
(función) (4) una segunda vez.
MODO POR DEFECTO - Pulsa el botón «Feature» (función)
(4) una tercera vez para volver al modo por defecto.
ASISTENTE DE VOZ - Pulsa el botón «Feature» (función) (4)
durante dos segundos.
REINICIAR
Para restablecer la configuración predeterminada de sus
auriculares Los Ángeles, por favor siga los pasos indicados
a continuación.
1. Elimine «Urbanista Hugo» de la configuración
de Bluetooth de su dispositivo.
2. Desde la función de apagado, mantenga presionado
el «Botón de control» (1) por 10 segundos, hasta
que el indicador del estado de la batería parpadee
rápidamente, luego suelte el botón
3. Para volver a conectarse a sus auriculares, siga las
instrucciones indicadas en «Primer Emparejamiento
y Reconexión».
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
Si tienes alguna pregunta adicional, visita nuestro centro
de ayuda en línea, donde encontrarás nuestras preguntas
frecuentes y una versión en línea de este manual:
https://support.urbanista.com/
(ES)

6 7
BENUTZERANLEITUNG
URBANISTA HUGO
Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt von Ur-
banista entschieden hast.
ERSTMALIGES PAIRING UND ERNEUTES
VERBINDEN
Drücke und halte die “Steuertaste (1)” 1 Sekunde lang. Dein
Kopfhörer schaltet sich ein und wechselt automatisch in den
Pairing-Modus.
Öffne die Bluetooth-Einstellungen auf deinem Gerät und
wähle “Urbanista Hugo”. Die “Akkustatusanzeige (2)” blinkt, um
den Pairing-Modus anzuzeigen, und hört auf zu blinken, wenn
die Kopplung erfolgreich war.
Der Kopfhörer verbindet sich beim nächsten Einschalten
automatisch wieder mit demselben Gerät, mit dem du ihn
gekoppelt hast.
MIT EINEM ANDEREN GERÄT VERBINDEN
Trenne den Kopfhörer vom Gerät, um den Pairing-Modus
erneut aufzurufen oder um eine Verbindung mit einem
anderen Gerät herzustellen. Der Kopfhörer kann bis zu sechs
gekoppelte Geräte speichern.
AUFLADEN UND AKKU
Urbanista Hugo verfügt über eine integrierte PowerfoyleTM-
Solarzelle, die den Kopfhörer kontinuierlich auflädt, sobald
er Licht ausgesetzt wird, was eine praktisch unendliche
Spielzeit ermöglicht. Die Selbstaufladung erfolgt sowohl bei
direktem und indirektem Sonnenlicht als auch bei künstlicher
Beleuchtung in Innenräumen, aber je stärker das Licht, desto
effektiver. Wenn du deinen Kopfhörer nicht benutzt, lege ihn
an einen Ort, an dem der PowerfoyleTM-Bereich hellem Licht
ausgesetzt ist, z. B. auf eine Fensterbank.
Darüber hinaus verfügt Urbanista Hugo über eine
Batteriesparfunktion, die den Kopfhörer automatisch
ausschaltet, wenn die Bluetooth-Verbindung 5 Minuten lang
unterbrochen wird oder wenn der Kopfhörer 30 Minuten lang
nicht getragen wird.
Sollte der Akku aus irgendeinem Grund schwach werden, wirst
du mit der Sprachansage “Battery low” darauf hingewiesen,
dass noch 30 Minuten Spielzeit verbleiben, wonach sich der
Kopfhörer automatisch ausschaltet.
Verwende das mitgelieferte USB-Kabel vom Typ C, um den
Kopfhörer an eine Stromquelle anzuschließen und auf diese
Weise wieder aufzuladen. Die Akkustatusanzeige (2) leuchtet
während des Ladevorgangs kontinuierlich rot und wird weiß,
wenn sie vollständig geladen ist.
BEDIENUNG
ANSCHALTEN – Halte die “Steuertaste” (1) 1 Sekunde lang
gedrückt.
AUSSCHALTEN – Halte die “Steuertaste” (1) 5 Sekunden
lang gedrückt.
PLAY – Drücke die “Steuertaste” (1) einmal.
PAUSE – Drücke die “Steuertaste” (1) einmal.
ANRUF BEANTWORTEN – Drücke die “Steuertaste” (1) einmal.
ANRUF BEENDEN – Drücke die “Steuertaste” (1) einmal.
ANRUF ABWEISEN – Halte die “Steuertaste” (1) 2 Sekunden
lang gedrückt.
LAUTER – Drücke die “+”-Taste (3) einmal.
LEISER – Drücke die “-”-Taste (3) einmal.
NÄCHSTER TITEL – Halte die “+”-Taste (3) 2 Sekunden lang
gedrückt.
VORHERIGER TITEL – Halte die “-”-Taste (3) 2 Sekunden
lang gedrückt.
ACTIVE NOISE CANCELLING – Drücke die “Funktionstaste”
(4) einmal.
AMBIENT SOUND MODE – Drücke die “Funktionstaste” (4)
ein zweites Mal.
DEFAULT MODE – Drücke die “Funktionstaste” (4) ein drittes
Mal, um in den Standardmodus zurückzukehren.
VOICE ASSISTANT – Halte die “Funktionstaste” (4) 2
Sekunden lang gedrückt.
ZURÜCKSETZEN
Um deinen Kopfhörer Urbanista Hugo auf die
Standardeinstellungen zurückzusetzen, führe bitte die
folgenden Schritte aus.
1. Lösche “Urbanista Hugo” aus den Bluetooth-
Einstellungen deines Geräts.
2. Halte im ausgeschalteten Zustand die
“Steuerungstaste” (1) 10 Sekunden lang gedrückt, bis
die Batteriestatusanzeige schnell blinkt, und lasse die
Taste dann los.
3. Befolge die Anweisungen unter “Erstes Pairing
und erneutes Verbinden”, um die Verbindung zu
deinem Kopfhörer wiederherzustellen.
STÖRUNGSBEHEBUNG
Wenn du weitere Fragen hast, besuche bitte unser Online-
Hilfe-Center, in dem du unsere FAQs und eine Online-Version
dieser Anleitung findest:
https://support.urbanista.com/
(DE) MODE D’EMPLOI
URBANISTA HUGO
Merci d’avoir choisi un produit Urbanista.
PREMIER APPAIRAGE ET RECONNEXION
Appuyez et maintenez le “Bouton de contrôle (1)”
pendant 1 seconde. Votre casque s’allumera et passera
automatiquement en mode appairage.
Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre appareil et
sélectionnez ”Urbanista Hugo”. Le ”témoin lumineux d’état de
la batterie (2)” va se mettre à clignoter pour indiquer le mode
d’appairage et cessera de clignoter une fois l’appairage réussi.
Le casque d’écoute se reconnectera automatiquement au
même appareil auquel vous l’aurez associé lorsque celui-ci
sera mis sous tension la prochaine fois.
CONNECTER À UN AUTRE APPAREIL
Déconnectez le casque de l’appareil pour revenir en mode
appairage ou pour vous connecter à un autre appareil. Le
casque peut enregistrer jusqu’à six appareils associés.
CHARGEMENT ET BATTERIE
Urbanista Hugo est dotée d’une cellule solaire PowerfoyleTM
intégrée qui charge en continu vos écouteurs lorsqu’ils
sont exposés à la lumière, vous offrant ainsi une durée
d’utilisation pratiquement infinie. L’auto-charge se produit
grâce à la lumière solaire directe et indirecte tout comme
avec la lumière intérieure, mais plus la lumière est forte, et
plus celle-ci est efficace. Lorsque vous n’utilisez pas votre
casque d’écoute, placez-le dans un endroit où la zone du
PowerfoyleTM est exposée à la lumière comme un rebord de
fenêtre, par exemple.
Autre atout, le casque Urbanista Hugo est équipé d’une
fonctionnalité de sauvegarde de batterie. Le casque est
programmé pour s’éteindre automatiquement si le Bluetooth
est déconnecté pendant plus de 5 minutes ou si le casque
n’est pas porté pendant plus de 30 minutes sur les oreilles.
Si pour une raison quelconque, la batterie est faible, une
information vocale “Battery low“ vous avertira lorsqu’il ne
restera plus que 30 minutes de lecture, après quoi le casque
s’éteindra automatiquement.
Utilisez le câble USB de Type-C fourni et connectez-le à
une source d’alimentation pour charger le casque. Le témoin
indiquant l’état de la batterie (2) s’allume en rouge en continu
lors de la charge et devient blanc lorsque la charge est
complète.
CONTRÔLES
ALLUMER – Appuyez et maintenez-le “Bouton de contrôle”
(1) pendant 1 seconde.
ÉTEINDRE – Appuyez et maintenez-le “Bouton de contrôle”
(1) pendant 5 secondes.
LECTURE – Appuyez sur le “Bouton de contrôle” (1) une fois.
PAUSE – Appuyez sur le “Bouton de contrôle” (1) une fois.
RÉPONDRE À UN APPEL – Appuyez sur le “Bouton de
contrôle” (1) une seule fois.
TERMINER UN APPEL – Appuyez sur le “Bouton de
contrôle” (1) une seule fois.
REJETER UN APPEL – Appuyez et maintenez le “Bouton de
contrôle” (1) pendant 2 secondes.
AUGMENTER LE VOLUME – Appuyez sur le bouton “+” (3)
une fois.
DIMINUER LE VOLUME – Appuyez sur le bouton “–” (3)
une fois.
PISTE SUIVANTE – Appuyez et maintenez le bouton “+” (3)
pendant 2 secondes.
PISTE PRÉCÉDANTE – Appuyez et maintenez le bouton “-”
(3) pendant 2 secondes.
MODE RÉDUCTION ACTIVE DU BRUIT – Appuyez sur le
“Bouton fonction” (4) une fois.
MODE BRUIT AMBIANT – Appuyez sur le “Bouton fonction”
(4) une seconde fois.
MODE PAR DÉFAUT – Appuyez sur le “Bouton fonction” (4)
une troisième fois pour retourner sur le mode par défaut.
ASSISTANT VOCAL – Appuyez sur le “Bouton fonction” (4)
pendant 2 secondes.
REDÉMARRAGE
Voici les étapes à suivre pour réinitialiser votre casque
Urbanista Hugo.
1. Supprimez « Urbanista Hugo » des
paramètres Bluetooth de votre appareil.
2. Depuis la position « off », pressez et maintenez le
bouton « Control » pendant 10 secondes jusqu’à
ce que le voyant de batterie clignote rapidement,
puis relâchez le bouton.
3. Suivez les instructions « Premier appairage et
reconnexion » afin de reconnecter votre casque.
DÉPANNAGE
Pour toutes autres questions supplémentaires, veuillez visiter
notre centre d’aide en ligne où vous trouverez notre FAQ et
une version en ligne de ce manuel d’utilisation :
https://support.urbanista.com/
(FR)

8 9
MANUALE DI UTILIZZO
URBANISTA HUGO
Grazie per aver scelto un prodotto Urbanista.
PRIMA ASSOCIAZIONE E
RICONNESSIONE
Tenere premuto il “Pulsante di controllo (1)” per 1 secondo. Le
cuffie si accenderanno ed entreranno automaticamente in
modalità di associazione.
Aprire le impostazioni Bluetooth sul proprio dispositivo e
selezionare “Urbanista Hugo”. La “spia di stato della batteria
(2)” lampeggerà per segnalare la modalità di associazione e
smetterà di lampeggiare quando l’associazione sarà completata.
Alla successiva accensione, le cuffie si ricollegheranno
automaticamente allo stesso dispositivo con cui li hai
associati la prima volta.
CONNETTERSI A UN ALTRO DISPOSITIVO
Scollegare le cuffie dal dispositivo per accedere nuovamente
alla modalità di associazione o per connettersi ad un altro
dispositivo. Le cuffie possono memorizzare fino a sei
dispositivi associati.
RICARICA E BATTERIA
Urbanista Hugo dispone di una cella solare PowerfoyleTM
incorporata che carica continuamente le cuffie ogni volta
che vengono esposte a una qualsiasi luce, offrendo un tempo
di utilizzo praticamente infinito. L’auto-ricarica avviene con
luce solare diretta e indiretta, oltre alla luce artificiale, ma più
forte è la luce, maggiore è l’efficacia. Quando non si utilizzano
le cuffie, posizionarle in un luogo in cui l’area della cella
PowerfoyleTM sia esposta alla luce, ad esempio un davanzale.
Le cuffie Urbanista Hugo, inoltre, hanno una funzione di
risparmio batteria che le disattiva automaticamente se il
Bluetooth resta disconnesso per 5 minuti oppure quando le
cuffie non vengono indossate per 30 minuti.
Se per qualche motivo la batteria risultasse ancora
scarica, utilizzare un cavo USB di tipo C. Un messaggio
vocale di “battery low” avvisa quando rimangono 30
minuti di riproduzione, dopodiché le cuffie si spegneranno
automaticamente.
Utilizzare il cavo USB di tipo C incluso collegandolo a una
fonte di alimentazione per caricare le cuffie. L’indicatore
di stato della batteria (2) mostrerà una luce rossa continua
durante la ricarica e diventerà bianco a ricarica completa.
CONTROLLI
ACCENSIONE – Tenere premuto il “Pulsante di controllo” (1)
per 1 secondo.
SPEGNIMENTO – Tenere premuto il “pulsante di controllo”
(1) per 5 secondi.
RIPRODUZIONE – Premere una volta il “Pulsante di
controllo” (1).
PAUSA – Premere una volta il “Pulsante di controllo” (1).
RISPONDERE A UNA CHIAMATA – Premere una volta il
“Pulsante di controllo” (1).
TERMINARE UNA CHIAMATA – Premere una volta il
“Pulsante di controllo” (1).
RIFIUTARE UNA CHIAMATA – Tenere premuto il “pulsante
di controllo” (1) per 2 secondi.
VO LU ME (+) – Premere una volta il pulsante “+” (3).
VOLUME (-) – Premere una volta il pulsante “–” (3).
BRANO SUCCESSIVO – Tenere premuto il pulsante “+” (3)
per 2 secondi.
BRANO PRECEDENTE – Tenere premuto il pulsante “-” (3)
per 2 secondi.
ELIMINAZIONE ATTIVA DEL RUMORE – Premere una volta
il “Pulsante funzione” (4).
MODALITA’ AMBIENT SOUND – Premere una seconda volta
il “Pulsante funzione” (4).
MODALITÀ PREDEFINITA – Premere il “Pulsante funzione”
(4) una terza volta per tornare alla modalità predefinita.
ASSISTENTE VOCALE – Premere il “Pulsante funzione” (4)
per 2 secondi.
RIPRISTINO
Per ripristinare le impostazioni delle cuffie Urbanista Hugo si
prega di procedere nella modalità indicata qui di seguito.
1. Eliminare “Urbanista Hugo” dalle impostazioni
Bluetooth del proprio dispositivo.
2. Da spento, premere e tenere premuto il”Pulsante di
controllo” (1) per 10 secondi fino a quando l’indicatore
di stato della batteria non lampeggerà velocemente,
quindi rilasciare il pulsante.
3. Seguire le istruzioni del paragrafo “Prima associazione
e riconnessione” per connettere nuovamente le
proprie cuffie.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per ulteriori domande, visitare il nostro centro assistenza
online, dove sono disponibili le nostre domande frequenti e
una versione online di questo manuale:
https://support.urbanista.com/
(IT) MANUAL DE UTILIZADOR
URBANISTA HUGO
Obrigado por escolher um produto Urbanista.
PRIMEIRO EMPARELHAMENTO E
RELIGAÇÃO
Mantenha premido o “Botão de Controlo (1)” durante
1 segundo. Os seus auscultadores ligam-se e entram
automaticamente no modo de emparelhamento.
Abra as definições de Bluetooth no seu dispositivo e selecione
“Urbanista Hugo”. A “Luz indicadora do estado da bateria (2)”
começa a piscar, indicando o modo de emparelhamento e deixa
de piscar quando o emparelhamento tiver terminado.
Quando os ligar na próxima vez, os auscultadores ligam-
se automaticamente ao mesmo dispositivo com o qual os
emparelhou.
LIGAR A OUTRO DISPOSITIVO
Desligue os auscultadores do dispositivo para entrar no
modo de emparelhamento novamente ou para ligar a outro
dispositivo. Os auscultadores podem suportar até seis
dispositivos emparelhados.
CARREGAMENTO E BATERIA
Os auscultadores Urbanista Hugo possuem uma célula
solar PowerfoyleTM integrada que carrega continuamente o
dispositivo sempre que estiver exposto a qualquer tipo de luz,
garantindo um tempo de reprodução praticamente infinito. O
auto-carregamento produz-se com luz solar direta e indireta,
tal como com a luz utilizada em espaços interiores. Porém,
quanto mais forte for a luz, maior será a eficácia. Quando
não estiver a usar os seus auscultadores, guarde-os em local
onde a zona do PowerfoyleTM fique exposta à luz, por exemplo,
no peitoril de uma janela.
Além disso, os auscultadores Urbanista Hugo têm uma função
de poupança de bateria que os desliga de forma automática
se o Bluetooth estiver desligado durante 5 minutos ou se os
auscultadores não forem utilizados durante 30 minutos.
Se, por algum motivo, a bateria ficar fraca, é emitido um
aviso de voz “Battery low” para o notificar de que restam 30
minutos de reprodução, após o qual os auscultadores são
automaticamente desligados.
Use o cabo USB Type-C incluído ligado a uma fonte de
alimentação para carregar os auscultadores. O indicador de
estado da bateria (2) acende em vermelho contínuo durante
o carregamento e acende em branco quando a bateria estiver
totalmente carregada.
CONTROLOS
LIGAR - Manter premido o “Botão de Controlo (1)”
durante 1 segundo.
DESLIGAR - Manter premido o “Botão de Controlo (1)”
durante 5 segundos.
REPRODUZIR – Premir o “Botão de Controlo” (1) uma vez.
PAUSA – Premir o “Botão de Controlo” (1) uma vez.
ATENDER UMA CHAMADA – Premir o “Botão de Controlo”
(1) uma vez.
TERMINAR UMA CHAMADA – Premir o “Botão de Controlo”
(1) uma vez.
REJEITAR UMA CHAMADA - Manter premido o “Botão de
Controlo (1)” durante 2 segundos.
AUMENTAR VOLUME – Premir o botão “+” (3) uma vez.
REDUZIR VOLUME – Premir o botão “–” (3) uma vez.
FAIXA SEGUINTE - Manter premido o botão “+” (3) durante
2 segundos.
FAIXA ANTERIOR - Manter premido o botão “–” (3) durante
2 segundos.
NOISE CANCELLING ATIVO – Premir o “Botão de Recursos”
(4) uma vez.
MODO DE SOM AMBIENTE – Premir o “Botão de Recursos”
(4) uma segunda vez.
MODO PREDEFINIDO – Premir o “Botão de Recursos” (4)
uma terceira vez para voltar ao modo predefinido.
ASSISTENTE DE VOZ – Premir o “Botão de Recursos” (4)
durante 2 segundos.
RESET
Para fazer reset dos auscultadores Urbanista Hugo, para
que fiquem com as configurações padrão, por favor siga os
seguintes passos.
1. Elimine “Urbanista Hugo” dos dispositivos
emparelhados por Bluetooth.
2. Com os auscultadores desligados, mantenha o“botão
de controlo” (1) pressionado durante 10 segundos até que o
indicador de nível de bateria pisque rapidamente, e depois
solte o botão.
3. Siga as instruções “Emparelhar pela primeira vez e
reconectar” para reconectar os auscultadores.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se tiver outras perguntas, visite a nossa central de ajuda
online, onde encontrará as nossas FAQs (Perguntas
Frequentes) e uma versão online deste manual:
https://support.urbanista.com/
(PT)

10 11
HANDLEIDING
URBANISTA HUGO
Bedankt dat je voor een product van Urbanista hebt
gekozen.
DE EERSTE KEER KOPPELEN EN OPNIEUW
VERBINDING MAKEN
Houd de “Bedieningsknop (1)” 1 seconde lang ingedrukt. Je
koptelefoon zal worden ingeschakeld en in de koppelings-
modus gaan.
Open de Bluetooth-instellingen op je apparaat en selecteer
“Urbanista Hugo”. Het “Batterijstatusindicatorlampje (2)”
zal knipperen om aan te geven dat de koptelefoon in de
koppelingsmodus is en zal stoppen met knipperen wanneer
er succesvol verbinding is gemaakt.
De koptelefoon zal automatisch opnieuw verbinding maken
met het apparaat waaraan je hem hebt gekoppeld wanneer je
deze de volgende keer gebruikt.
KOPPELEN AAN EEN ANDER APPARAAT
Koppel de koptelefoon los van het apparaat om weer in
de koppelingsmodus te komen, of om hem aan een ander
apparaat te koppelen. De koptelefoon kan tot zes gekoppelde
apparaten opslaan.
OPLADEN EN BATTERIJ
Urbanista Hugo heeft een ingebouwde PowerfoyleTM-
zonnecel, die de koptelefoon continu zal opladen wanneer
deze aan enig licht wordt blootgesteld, waardoor je een vrijwel
oneindige speeltijd krijgt. De koptelefoon wordt zowel in direct
als indirect licht opgeladen evenals bij binnenshuisverlichting,
maar hoe sterker het licht is, hoe effectiever. Wanneer je je
koptelefoon niet gebruikt, kun je hem op een plek leggen waar
het PowerfoyleTM -gebied aan licht wordt blootgesteld, zoals
op een vensterbank.
Daarnaast heeft Urbanista Hugo een batterij sparende functie
die de koptelefoon automatisch uit zal schakelen wanneer er
5 minuten lang geen Bluetooth-verbinding is, of wanneer de
koptelefoon 30 minuten niet gedragen wordt.
Mocht de batterij om de een of andere reden bijna leeg zijn,
zal een “Battery low” stem je op de hoogte brengen wanneer
je nog 30 minuten speeltijd over hebt, waarna de koptelefoon
automatisch uitgeschakeld wordt.
Sluit de inbegrepen USB-C kabel op stroom aan en gebruik
deze om de koptelefoon op te laden. De batterijstatusindicator
(2) zal continu rood branden tijdens het opladen en wit
worden wanneer de koptelefoon volledig is opgeladen.
KNOPPEN
INSCHAKELEN – Houd de “Bedieningsknop” (1) 1 seconde
lang ingedrukt.
UITSCHAKELEN – Houd de “Bedieningsknop” (1) 5 seconden
lang ingedrukt.
AFSPELEN – Druk eenmaal op de “Bedieningsknop” (1).
PAUZEREN – Druk eenmaal op de “Bedieningsknop” (1).
GESPREK BEANTWOORDEN – Druk eenmaal op de
“Bedieningsknop” (1).
GESPREK BEËINDIGEN – Druk eenmaal op de
“Bedieningsknop” (1).
GESPREK WEIGEREN – Houd de “Bedieningsknop” (1) 2
seconden lang ingedrukt.
VOLUME OMHOOG – Druk eenmaal op de “+” knop (3).
VOLUME OMLAAG – Druk eenmaal op de “–” knop (3).
VOLGEND NUMMER – Houd de “+” knop (3) 2 seconden
lang ingedrukt.
VORIG NUMMER – Houd de “-” knop (3) 2 seconden lang
ingedrukt.
ACTIEVE NOISE CANCELLING – Druk eenmaal op de
“Feature-knop” (4).
AMBIENT SOUND-MODUS – Druk nogmaals op de
“Feature-knop” (4).
STANDAARDMODUS – Druk voor de derde keer
op de “Feature-knop” (4) om terug te keren naar de
standaardmodus.
VOICE ASSISTANT – Houd de “Feature-knop” (4)
2 seconden lang ingedrukt.
RESETTEN
Volg onderstaande stappen om je Urbanista Hugo
koptelefoon te resetten naar de standaardinstellingen.
1. Verwijder de “Urbanista Hugo” bij de Bluetooth-
instellingen op je apparaat.
2. Houd wanneer de koptelefoon is uitgeschakeld
de “bedieningsknop” (1) 10 seconden ingedrukt tot de
batterijstatusindicator snel knippert, en laat dan de knop los.
3. Volg de instructies bij “De eerste keer koppelen en
opnieuw verbinden” om je koptelefoon opnieuw aan te
sluiten.
PROBLEEMOPLOSSING
Als je verdere vragen hebt, bezoek dan ons online hulpcenter
waar je onze FAQ en een online versie van deze handleiding
kunt vinden:
https://support.urbanista.com/
(NL) INSTRUKCJA OBSŁUGI
URBANISTA HUGO
Dziękujemy za wybranie produktu Urbanista.
PIERWSZE PAROWANIE I PONOWNE
ŁĄCZENIE
Wciśnij i przytrzymaj Przycisk kontrolny (1) przez 1 sekundę.
Słuchawki automatycznie włączą się i przejdą do trybu parowania.
Otwórz ustawienia Bluetooth na swoim urządzeniu i wybierz
“Urbanista Hugo”. Lampka wskaźnika poziomu naładowania
baterii (2) zaświeci się, sygnalizując tryb parowania. Po
zakończeniu parowania lampka przestanie się świecić.
Następnym razem słuchawki automatycznie połączą się z
tym samym urządzeniem, z którym zostały sparowane.
ŁĄCZENIE Z INNYM URZĄDZENIEM
Odłącz słuchawki od urządzenia, aby powrócić do trybu
parowania lub połączyć je z innym urządzeniem. Słuchawki
mogą zapamiętać do sześciu połączeń z urządzeniami.
ŁADOWANIE ORAZ BATERIA
Urbanista Hugo posiada wbudowaną baterię słoneczną
PowerfoyleTM, która automatycznie ładuje słuchawki w
momencie wystawienia ich na światło, co oznacza praktycznie
nieskończone granie. Samoczynne ładowanie odbywa się w
wyniku wystawienia na bezpośrednie i pośrednie działanie
światła słonecznego zarówno na zewnątrz budynku, jak i
w samym domu. Im silniejsze światło, tym efektywniejsze
ładowanie. Kiedy nie korzystasz ze słuchawek, umieść je
w miejscu, w którym bateria słoneczna PowerfoyleTM jest
wystawiona na działanie światła, na przykład kładąc słuchawki
na parapecie.
Ponadto Urbanista Hugo ma funkcję oszczędzania baterii, która
automatycznie wyłączy słuchawki, jeśli połączenie Bluetooth
będzie rozłączone przez 5 minut, lub jeśli słuchawki nie będą
w użyciu przez 30 minut.
W momencie, kiedy z jakiegoś powodu poziom naładowania
baterii będzie niski, sygnał głosowy powiadamiający o niskim
poziomie naładowania baterii poinformuje Cię o tym, że
pozostało 30 minut grania. Po upływie tego czasu słuchawki
automatycznie się wyłączą.
Do ładowania etui użyj kabla USB-C wchodzącego w skład
zestawu podłączonego do źródła zasilania. Wskaźnik
poziomu naładowania baterii (2) będzie świecić się stale na
czerwono podczas ładowania, zaś po naładowaniu baterii
zacznie świecić się na biało.
FUNKCJE
WŁĄCZ – Wciśnij i przytrzymaj Przycisk kontrolny
(1) przez 1 sekundę.
WYŁĄCZ – Wciśnij i przytrzymaj Przycisk kontrolny
(1) przez 5 sekund.
ODTWÓRZ - Wciśnij Przycisk kontrolny (1) jeden raz.
ZATRZYMAJ - Wciśnij Przycisk kontrolny (1) jeden raz.
ODBIERZ ROZMOWĘ - Wciśnij Przycisk kontrolny (1) jeden
raz.
ZAKOŃCZ ROZMOWĘ - Wciśnij Przycisk kontrolny (1)
jeden raz.
ODRZUĆ POŁĄCZENIE – Wciśnij i przytrzymaj Przycisk
kontrolny (1) przez 2 sekundy.
ZWIĘKSZ GŁOŚNOŚĆ (+) – Wciśnij przycisk + (3) jeden raz.
ZMNIEJSZ GŁOŚNOŚĆ (-) – Wciśnij przycisk - (3) jeden raz.
NASTĘPNY UTWÓR – Wciśnij i przytrzymaj przycisk + (3)
przez 2 sekundy.
POPRZEDNI UTWÓR – Wciśnij i przytrzymaj przycisk - (3)
przez 2 sekundy.
AKTYWNA REDUKCJA HAŁASU – Wciśnij Przycisk funkcji
(4) jeden raz.
TRYB DŹWIĘKÓW Z OTOCZENIA – Wciśnij Przycisk funkcji
(4) po raz drugi.
TRYB DOMYŚLNY – Wciśnij Przycisk funkcji (4) po raz trzeci,
aby powrócić do trybu domyślnego.
ASYSTENT GŁOSOWY – Wciśnij i przytrzymaj Przycisk
funkcji (4) przez 2 sekundy.
RESET
Aby zresetować słuchawki Urbanista Hugo do ustawień
domyślnych, wykonaj poniższe czynności.
1. Usuń „Urbanista Hugo” z ustawień Bluetooth na
swoim urządzeniu.
2. Po wyłączeniu słuchawek naciśnij i przytrzymaj
„przycisk sterowania” („control button” (1) ) przez 10
sekund, aż wskaźnik stanu baterii zacznie szybko migać, a
następnie puść przycisk.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w części „Pierwsze
parowanie i łączenie”, aby ponownie połączyć się ze
słuchawkami.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania, zajrzyj do naszej sekcji
pomocy online, w której znajdziesz odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania oraz zapoznaj się z instrukcją obsługi w
wersji online dostępną na stronie:
https://support.urbanista.com/
(PL)

12 13
BRUKSANVISNING
URBANISTA HUGO
Tack för att du har valt en produkt från Urbanista.
PARKOPPLING OCH ÅTERANSLUTNING –
FÖRSTA GÅNGEN
Tryck och håll in ”Kontrollknappen (1)” i en sekund. Dina
hörlurar kommer då att starta och går automatiskt in i
parkopplingsläge.
Öppna Bluetooth-inställningar på din enhet och välj
“Urbanista Hugo”. Batteriindikatorns (2) ljus blinkar när den
söker efter en enhet och slutar att blinka när parkopplingen
är klar.
Hörlurarna kommer automatiskt att ansluta till samma
enhet vid nästa parkopplingstillfälle.
ANSLUT TILL EN ANNAN ENHET
Koppla bort hörlurarna från enheten för att gå in i
parkopplingsläge på nytt eller för att ansluta till en annan
enhet. Hörlurarna kan spara upp till sex parkopplade enheter.
LADDNING OCH BATTERI
Urbanista Hugo har en inbyggd Powerfoyle™-solcell som
kontinuerligt laddar dina hörlurar när de utsätts för någon
form av ljus och erbjuder på så sätt i princip obegränsad
speltid. Självladdningen sker såväl i direkt och indirekt solljus
som inomhusbelysning, men ju starkare ljuset är, desto
effektivare blir laddningen. När du inte använder hörlurarna
kan du placera dem på en plats där Powerfoyle™-området
utsätts för ljus, till exempel en fönsterbräda.
Dessutom har Urbanista Hugo en batterisparfunktion
som automatiskt stänger av hörlurarna om Bluetooth är
bortkopplat i 5 minuter eller om hörlurarna inte används på
30 minuter.
Om batteriet av någon anledning ändå skulle börja ta slut
kommer en röstsignal att varna dig om att batterinivån är
låg genom att säga “Battery low” när det återstår 30 minuter
av speltiden, varefter hörlurarna stängs av automatiskt.
Använd den medföljande USB-C-kabeln och ett eluttag för
att ladda hörlurarna. Batteristatusindikatorn (2) kommer att
lysa konstant rött när hörlurarna laddas och blir vit när de
är fulladdade.
KONTROLLER
PRODUKT PÅ – Tryck och håll in ”Kontrollknappen” (1) i en
sekund.
PRODUKT AV – Tryck och håll in ”Kontrollknappen” (1) i fem
sekunder.
SPELA UPP – Tryck på ”Kontrollknappen” (1) en gång.
PAUSA – Tryck på ”Kontrollknappen” (1) en gång.
BESVARA ETT SAMTAL – Tryck på ”Kontrollknappen” (1)
en gång.
AVSLUTA ETT SAMTAL – Tryck på ”Kontrollknappen” (1) en
gång.
AVVISA ETT SAMTAL – Tryck och håll in ”Kontrollknappen”
(1) i två sekunder.
JUSTERA VOLYM (+) – Tryck på ”+”-knappen (3) en gång.
JUSTERA VOLYM (-) – Tryck på ”–”-knappen (3) en gång.
NÄSTA SPÅR – Tryck och håll in ”+”-knappen (3) i två sekunder.
FÖREGÅENDE SPÅR – Tryck och håll in ”–”-knappen (3) i
två sekunder.
AKTIV BRUSREDUCERING – Tryck på ”Funktionsknappen”
(4) en gång.
AMBIENT SOUND MODE – Tryck på ”Funktionsknappen” (4)
en gång till.
STANDARDLÄGE – Tryck på ”Funktionsknappen” (4) en
tredje gång för att återgå till standardläget.
RÖSTASSISTANS – Tryck och håll in ”Funktionsknappen” (4)
i två sekunder.
ÅTERSTÄLLNING
Följ stegen nedan för att återställa Urbanista Hugo till
standardinställningarna.
1. Radera “Urbanista Hugo” från Bluetooth-
inställningarna i din enhet.
2. Efter att du har stängt av hörlurarna håller du ner
“Kontrollknappen” (1) i 10 sekunder tills batterilampan
börjar att blinka snabbt. Släpp sedan knappen.
3. Följ instruktionerna under “Parkoppling och
återanslutning – första gången” för att ansluta dina
hörlurar på nytt.
FELSÖKNING
Om du har några frågor som du inte har fått svar på i denna
bruksanvisning är du välkommen att titta närmare på vår FAQ
och onlineversionen av denna bruksanvisning på
https://support.urbanista.com/
(SV) KÄYTTÖOPAS
URBANISTA HUGO
Kiitos, että valitsit Urbanista-tuotteen.
ENSIMMÄINEN PARILIITOS JA
UUDELLEENLIITTÄMINEN
Pidä “Control” -painiketta (1)” painettuna yhden sekunnin ajan.
Kuulokkeet käynnistyvät ja siirtyvät automaattisesti pariliitostilaan.
Avaa laitteesi Bluetooth-asetukset ja valitse ”Urbanista
Hugo”. ”Akkutilan merkkivalo (2)” vilkkuu pariliitoksen
ilmaisemiseksi ja lopettaa vilkkumisen, kun pariliitos on
muodostettu.
Kuulokkeet muodostavat yhteyden uudelleen automaattisesti
samaan laitteeseen, johon olet muodostanut pariliitoksen, kun
ne käynnistetään seuraavan kerran.
TOISEEN LAITTEESEEN YHDISTÄMINEN
Katkaise kuulokkeiden yhteys laitteesta, jotta pääset
uudelleen pariliitostilaan tai kun haluat muodostaa yhteyden
toiseen laitteeseen. Kuulokkeisiin voi tallentaa enintään kuusi
eri laitetta.
LATAUS JA AKKU
Urbanista Hugo -kuulokkeissa on sisäänrakennettu
PowerfoyleTM -aurinkokenno, joka lataa kuulokkeita aina, kun
ne altistuvat valolle, mikä tarjoaa sinulle käytännöllisesti
katsoen rajattoman toistoajan. Automaattinen lataus
tapahtuu sekä suorassa että epäsuorassa auringonvalossa
ja sisätilojen valaistuksessa, mutta mitä vahvempi valo
on, sitä tehokkaammin kuulokkeet latautuvat. Kun et käytä
kuulokkeita, aseta ne johonkin paikkaan, jossa PowerfoyleTM
-alue on alttiina valolle, esimerkiksi ikkunalaudalle.
Lisäksi Urbanista Hugo -kuulokkeiden akkua säästävä
ominaisuus katkaisee kuulokkeiden virran automaattisesti,
jos Bluetooth-yhteys ei ole ollut käytössä 5 minuuttiin tai jos
kuulokkeita ei ole käytetty 30 minuuttiin.
Jos akun varaus jostakin syystä loppuu, “Battery low” -ääni-
ilmoitus ilmoittaa, kun toistoaikaa on jäljellä 30 minuuttia,
minkä jälkeen kuulokkeet sammuvat automaattisesti.
Käytä kuulokkeiden lataamiseen mukana toimitettua USB
Type-C -kaapelia ja kytke se virtalähteeseen. Akun tilan
merkkivalo (2) palaa jatkuvasti punaisena latauksen aikana ja
muuttuu valkoiseksi, kun se on ladattu täyteen.
HALLINTA
VIRTA PÄÄLLE – Paina “Control”-painiketta (1) painettuna
yhden sekunnin ajan.
VIRTA POIS – Paina ”Control”-painiketta (1) 5 sekunnin ajan.
TOISTO – Paina “Control”-painiketta (1) kerran.
TAUKO – Paina “Control”-painiketta (1) kerran.
PUHELUUN VASTAAMINEN – Paina “Control” -painiketta
(1) kerran.
PUHELUN LOPETTAMINEN – Paina “Control”-painiketta (1)
kerran.
PUHELUN HYLKÄÄMINEN – Paina “Control”-painiketta (1)
2 sekunnin ajan.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄÄMINEN – Paina
“+”-painiketta (3) kerran.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENTÄMINEN – Paina “-”
-painiketta (3) kerran.
SEURAAVA KAPPALE – Paina “+” -painiketta (3) 2 sekunnin
ajan.
EDELLINEN KAPPALE – Paina “-” -painiketta (3) 2 sekunnin ajan.
AKTIIVINEN MELUNVAIMENNUS – Paina “Feature”-
painiketta (4) kerran.
AMBIENT SOUND -TILA – Paina ”Feature” -painiketta (4)
toisen kerran.
OLETUSTILA – Palaa oletustilaan painamalla “Feature-
painiketta” (4) kolmannen kerran.
ÄÄNIOHJAUS – Paina ”Feature-painiketta” (4) 2 sekunnin ajan.
NOLLAAMINEN
Noudata alla olevia vaiheita nollataksesi Urbanista Hugo
-kuulokkeet oletusasetuksiin.
1. Poista “Urbanista Hugo” laitteesi Bluetooth-
asetuksista.
2. Katkaistaksesi virran paina“Hallintapainiketta” (1) 10
sekunnin ajan, kunnes akun tilan merkkivalo vilkkuu
nopeasti. Tämän jälkeen vapauta painike.
3. Noudata kohdassa “Ensimmmäinen pariliitos ja
uudelleenyhdistäminen” olevia ohjeita yhdistääksesi
kuulokkeesi uudestaan.
ONGELMIEN KARTOITTAMINEN
Jos sinulla on kysyttävää, tutustu verkkosivuiltamme
löytyvään tukikeskukseen, josta löydät usein kysytyt
kysymykset ja tämän käyttöoppaan verkkoversion:
https://support.urbanista.com/
(FI)

14 15
KULLANIM KILAVUZU
URBANISTA HUGO
Bir Urbanista ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
İLK DEFA EŞLEŞTİRME VE YENİDEN
BAĞLANMA
“Kumanda Düğmesini (1)” 1 saniye basılı tutun. Kulaklığınız
açılacak ve otomatik olarak eşleşme moduna girecektir.
Cihazınızda Bluetooth ayarlarını açın ve “Urbanista Hugo”
seçeneğini seçin. “Pil Durumu Gösterge Işığı (2)” eşleşme
durumunu göstermek için yanıp sönmeye başlar ve
başarıyla eşleştiğinde söner.
Kulaklık tekrar açıldığında eşleştirdiğiniz cihaza otomatik
olarak tekrar bağlanacaktır.
BAŞKA BİR CİHAZA BAĞLANMA
Tekrar eşleşme moduna girmek veya başka bir cihaza
bağlanmak için kulaklığın cihaz ile bağlantısını kesin. Kulaklık
altı adede kadar cihazla eşleştirilebilir.
ŞARJ ETME VE PİL
Urbanista Hugo, herhangi bir ışığa maruz kaldığında sürekli
olarak kulaklığı şarj ederek size neredeyse sınırsız bir
çalma süresi sağlayan tümleşik PowerfoyleTM güneş piline
sahiptir. Kendi kendine şarj, doğrudan veya dolaylı güneş
ışığında ve iç ortam ışığında gerçekleşir ancak ışık ne kadar
güçlü ise o kadar etkili olur. Kulaklığınızı kullanmadığınızda
PowerfoyleTM alanının ışık alacağı bir yere, örneğin pencere
pervazına bırakın.
Ayrıca Urbanista Hugo, Bluetooth bağlantısının 5 dakika
boyunca devre dışı kalması veya kulaklığın 30 dakika
boyunca takılmaması durumunda kulaklığı otomatik olarak
kapatan bir batarya tasarruf özelliğine sahiptir.
Pil seviyesinin herhangi bir nedenle düşmesi halinde, 30
dakika çalma süresi kaldığında sesli olarak “Battery low”
uyarısı verilir ve bu sürenin sonunda kulaklık otomatik
olarak kapanır.
Kulaklığı şarj etmek için kutu içeriğindeki C Tipi USB
kablosunu bir güç kaynağına bağlayın. Pil durumu
göstergesi (2) şarj sırasında sürekli kırmızı yanar ve şarj
tamamlandığında beyaz renge döner.
KONTROLLER
AÇ – “Kumanda düğmesi”ni (1) 1 saniye basılı tutun.
KAPAT - “Kumanda düğmesi”ni (1) 5 saniye basılı tutun.
OYNAT – “Kumanda düğmesi”ne (1) bir defa basın.
DURAKLAT – “Kumanda düğmesi”ne (1) bir defa basın.
ÇAĞRI CEVAPLA – “Kumanda düğmesi”ne (1) bir defa basın.
ÇAĞRI SONLANDIR – “Kumanda düğmesi”ne (1) bir defa basın.
ÇAĞRI REDDET – “Kumanda düğmesi”ni (1) 2 saniye basılı tutun.
SESİ YÜKSELT – “+” düğmesine (3) bir defa basın.
SESİ KIS – “–” düğmesine (3) bir defa basın.
SONRAKİ PARÇA – “+” düğmesini (3) 2 saniye basılı tutun.
ÖNCEKİ PARÇA – “-” düğmesini (3) 2 saniye basılı tutun.
AKTİF GÜRÜLTÜ ÖNLEME – “Özellik düğmesi”ne (4) bir
defa basın.
ORTAM SESİ MODU – “Özellik düğmesi”ne (4) ikinci defa basın.
VARSAYILAN MOD – “Özellik düğmesi”ne (4) üçüncü defa
basarak varsayılan moda dönün.
SES ASİSTANI – “Özellik düğmesi”ne (4) 2 saniye boyunca basın.
SIFIRLAMA
Urbanista Hugo kulaklığınızı varsayılan ayarlara sıfırlamak
için, lütfen aşağıdaki adımları izleyin.
1. Cihazınızdaki Bluetooth ayarlarından “Urbanista
Hugo” seçeneğini silin.
2. Batarya durum göstergesi hızlı bir şekilde yanıp
sönene kadar “Kontrol düğmesine” (1) 10 saniye basılı tutun,
ardından düğmeyi bırakın.
3. Kulaklığınızı tekrar bağlamak için “İlk Defa Eşleştirme
ve Yeniden Bağlanma” başlığı altındaki talimatları izleyin.
SORUN GİDERME
Başka herhangi bir sorunuz olursa, lütfen SSS bölümüne
ve bu kılavuzun online sürümüne ulaşabileceğiniz online
yardım merkezimizi ziyaret edin:
https://support.urbanista.com/
(TR) 
URBANISTA HUGO
󸅃󲄘󸠁󱘔
󳿑󴰢
󱳓󲒱󳿑󴰢
󹧖󴻣󵚱󳠠󽘘󽘙
 󶋓 󹞇󹝡 󳪤
   󱡋 󵫞 󴟅 󲏝
󸎅󲷢 󸺧󳩼󱡋󵫞
󴟅󲏝󸀅󽘘󳿑󴰢
󱡋󵫞󴟅󲏝󸎅󲷢󵭐󱡋󵫞󱡋󵫞󴟅󲏝
     󱾍 󵐲     󽘙
󵋠󴽇
          
󳦎󱶧󵋠󵉈󵚱 󳠠
󴉆󴟅󹮪󴘤󴘤󸶲󸐉
󴤤󲒱󱝥󹢎󹧖󴻣󱮧󱴙󲒱󴟅󲏝󷋩󱷼󵵙
 󳰚 󶪔
󱳞󳰚󶪔
󳰚 󶪔   󴟅 󲏝󽘘        󶖾 󽘙        󸋳 󹢲  󱯥
󳍿󴉆󸅃󲄘
󱝎󳰚󶪔󸀅
󴉆󸅃󲄘󴇳󲡱󱿖󴟅󲏝󳜵󲛂󱣣󲵙
󱭯󹧖
 󽘘󽘙󲡷󹣠󹧖󴭲󶧪
󸳇󱭶󱭯󹧖󸀅󲡷󹣠󹧖󴭲
󱭯󹧖󲡷󹣠󱭶󲼬󱯜󴁩󱭯󹧖󸀅󳒞󱭶
󱭯󹧖󱷎󵠈󷐜󴉆󸅃󲄘󱡋󵫞󲛆󱿷
󽘘󽘙󱭶󳓓󶑀󸳁󶖾󲛆󳧟󶷉
󱭯󹧖󱿔󷃫
 󶚯󶥪󴟅󷃫
󱲵󹞇󱲸󳾸󲛆󱿷
󱲵󹞇󸃔󵺂󲛆󱿷󹧖󴻣󷋩󱷼󵵙
󹧖󴭲󴧯󹄡󱟼󱘕󸘊󲁨󴧯󱯥󵫑󴂸󹞇󱲵󱲸󹧖󴭲󴧯
󹄡󱟼󱘕󹮪󲠏󸀅

󹧖󴻣 󽘘󽘙󶋓󹞇󹝡󳪤
󹧖󴻣 󽘘󽘙󶋓󹞇󹝡󳪤
󱯥󵫑 󽘘󽘙󱻤󳪤
󱘈󴂸󱧃󴦛 󽘘󽘙󱻤󳪤
󵺂󱣭󱾭󸐉 󽘘󽘙󱻤󳪤
󶧦󸐉 󽘘󽘙󱻤󳪤
󵺂󱣭󳫉󲀥 󽘘󽘙󶋓󹞇󹝡󳪤
󹮪󹄡󲡱 󽘘󽘙󱻤󳪤
󹮪󹄡󲻎 󽘘󽘙󱻤󳪤
󴇝󸵱 󽘘󽘙󶋓󹞇󹝡󳪤
󴇝󳧓 󽘘󽘙󶋓󹞇󹝡󳪤
         
 󳪤
                             󸶲 
󳋃     󱲸  󴇰     
󶋓󹞇󹝡󳪤
󳿑󴰢
 󵚱󳠠󳉉󲛆󱲡󷘻󵚱󳠠
󱝥󱘕󳧼󹯌󳔿
 󳰚󶪔󴟅󲏝󸎅󲷢
󱴕󹢲
 󹧖󴻣󱯥󳍿󽘘󽘙
󶋓󹞇󹝡󳪤
 󺂿 󸷀 󵋠󴽇 
 󳿑󴰢󳧼󹯌󳔿
󱯥󳍿󸀅
  
󱘗󴁩󵋠󲇰󱿷


(JA)

16 17
󻸛󼐘󼓿󾖴󻺓󻟴󻺋
󼌣󻦃󻀷󼀓󼸯󾖴󻗋󼀓󼍃󼖓󻕷󼀓
󼌣󻦃󻀷󼀓󼸯󻛫󾖴󻺏󼹌󽋣󾖴󼙫󻻃󻺋󾖴󺥿󻸛󽋘󻀷󻁓
󼫋󼩷󾖴󽄇󼌣󻜰󽋇󺮟
󽍓󻉋󽅟󼒳󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󺮟󺮟󼎯󾖴󼨇󼒻󾖴󽄇󼌣󻜰󽋇󻖓󻟣󾖴󼱗󽀧󻗓󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷
󻅈󼊷󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃󽍓󻉋󽅟󼓣󾖴󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󻗋󾖴󼕳󽏇󻆘󻀷󻁓
󺮟󺮟󼓇󾖴 󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴 󻺓󼖄󼒳󾖴 󼍟󾖴 󻁓󼒻󾖴 󼍟󺨟󾖴 󺥯󻀔󽋋󾖴 󻊃󻦃󼓣󼀓󼌿󻺋
󾙔 󾙕󻛫󾖴 󻺏󼹌󽋘󻀷󻁓 󽄇󼌣󻜰󾖴 󻠗󻉋󼌿󻺋󻀃󾖴 󻦟󼺟󻜛
󽇋󼁋󻉠󼓣󾖴󺯋󻯐󼓣󻁓󺥯󾖴󽄇󼌣󻜰󼓣󾖴󼎳󻘻󻆇󻟣󾖴󺰫󼝀󻀷󻁓
󻁓󼒻󼌿󾖴 󽍓󻉋󽅟󼒳󾖴 󻸛󼐘󽋏󾖴 󻊻󻀃󾖴 󻜷󼜯󻜸󼌿󾖴 󽄇󼌣󻜰󽋷󻃇󾖴 󽋧󻉋󽅟
󻊃󻦃󼓣󼀓󼎯󾖴󼓿󻅈󾖴󽄇󼌣󻜰󻆘󻀷󻁓
󻁓󻛧󾖴󻊃󻦃󼓣󼀓󼎯󾖴󽄇󼌣󻜰󽋇󺮟
󻊃󻦃󼓣󼀓󼓇󾖴 󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴 󼎤󻻇󼌿󻺋󾖴 󻉠󻗌󽋣󼖋󻛫󾖴 󻺏󼹌󽋇󻟣 󽍓󻉋󽅟󼓣
󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󻗋󾖴󼕳󽏇󻆘󻀷󻁓󼓣󼖋󾖴󻁓󻛧󾖴󻊃󻦃󼓣󼀓󼎯󾖴󽄇󼌣󻜰󽋏
󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󻗋󼀓󼍃󼖓󻕷󼀓󾖴󽍓󻉋󽅟󼒯󾖴󻊃󻦃󼓣󼀓󻛫󾖴󼫋󻁯󺦋󾖴󺮟󼌤󽋏󾖴󻾇
󼓷󼀤󻀷󻁓
󼬘󼕳󺩫󾖴󻦟󼺟󻜛
󼌣󻦃󻀷󼀓󼸯󾖴 󻗋󼀓󼍃󼖓󻕷󼀓󼌿󻀃  󼹋󼌀󺪀󾖴 󼕳󼜯󺥯
󺸣󼔔󻆇󼌣󾖴󼓷󼌣󾖴󻯊󼌿󾖴󺻧󼬋󻆇󻟣󾖴󽍓󻉋󽅟󼒳󾖴󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󼬘󼕳󽋇󻤯󻗋󾖴󻸛󼁓󻸰
󼔛󻹌󾖴 󼁋󺥳󼓣󾖴 󻢣󽋋󽋘󻀷󻁓 󼜰󺥳󼖀󾖴 󼹋󼌀󺪀󾖴 󽎨󼒯󾖴 󼁓󺸣󾖴 󼗟󻟴󼒳󾖴 󻦊󼒫󻟣
󼓿󺥯󾖴 󼬘󼕳󼓣󾖴 󼓣󻙗󼌣󼝀󻀷󻁓 󻯊󼓣󾖴 󺦄󽋏󻾇󻗌󾖴 󼬘󼕳󼒯󾖴 󻃃󾖴 󽐗󺩫󼕰󼓴󻀷󻁓
󽍓󻉋󽅟󼒳󾖴 󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴 󼊹󼒳󾖴 󻊻󻀃  󼬘󼕳󾖴 󻫯󼑳󺥯󾖴 󻯊󼌿
󺻧󼬋󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󺩢󼍷󼦬󻢧󾖴󼋍󼌿󾖴󻆿󼌣󾖴󼬘󼕳󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼌣󻦃󻀷󼀓󼸯󾖴󻗋󼀓󼋓󼖓󻕷󼀓󼌿󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼕷󼋬󾖴󺮟󻀔󼓣󾖴󼹀󼔛󻆇󼌣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󻮃󻙗󼾛󼀓󺥯󻫳󾖴󼓣󻸰󾖴󼍟󺨟󻆇󼜯󾖴󼊹󺧟󺸇󾖴󽍓󻉋󽅟󼒳󻫳󾖴󼓣󻸰󾖴󼦘󼐘󽋇󼜯
󼊹󼒫󻟣󾖴󽍓󻉋󽅟󼓇󾖴󼕳󼐿󼓣󾖴󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󺰫󼝀󻀷󻁓
󻦟󼺟󻜛󾖴󻫯󼗠󽋇󻟣󾙔󾙕󻓫󻀃󾖴󼒻󻺠󼓣󾖴󼔛󻹌󻆘󻀷󻁓󼓣󽐳󾖴󼋬
󻫳󺥳󾖴󼒻󼊴󾖴󼔛󻹌󼓣󾖴󺥯󻀔󽋇󻟟󺭧󾖴󼓣󽐳󼌿󻀃󾖴󼕳󼐿󼓣󾖴󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󺰫󼝀󻀷󻁓
󽍓󻉋󽅟󼒳󾖴 󼬘󼕳󽋇󻖓󻟣󾖴 󻅈󻩸󻆋   󼱯󼓣󻮃󼒳󾖴 󼕳󼐿󼌿
󼍟󺨟󽋇󻺧󼐃 󻦟󼺟󻜛󾖴 󻸰󼹋󾖴 󽇋󼁋󻉠󼒯󾖴 󼬘󼕳󾖴 󼚀󼌿󻀃󾖴 󻯗󺥳󻸸󼒫󻗋
󺯋󻦄󼓣󻁓󺥯󾖴󼎳󼬘󻆇󻟣󾖴󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󻦃󺶌󻀷󻁓
󼱗󽀧󻗓󾖴󻧳󽀫
󼕳󼐿󼱗󽀧󻗓󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󺥳󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼕳󼐿󼱗󽀧󻗓󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󺥳󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼔛󻹌󼱗󽀧󻗓󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󽋋󻧷󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼖄󼜯󼱗󽀧󻗓󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󽋋󻧷󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼕳󽏃󾖴󻾇󼁏󼱗󽀧󻗓󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󽋋󻧷󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼼤󽏃󾖴󼗴󻘻󼱗󽀧󻗓󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󽋋󻧷󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼼤󽏃󾖴󺧟󼕷󼱗󽀧󻗓󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󺥳󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󻩫󻛗󾖴󼸓󼐟󺮟󾙔󾙕󻧳󽀫󼒳󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󻩫󻛗󾖴󺸝󼬃󺮟󾙔󾙕󻧳󽀫󼒳󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󻁓󼒻󾖴󺩐󾙔󾙕󻧳󽀫󼒳󼩷󺥳󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼓣󼕳󾖴󺩐󾙔󾙕󻧳󽀫󼒳󼩷󺥳󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼋐󽁟󻭻󾖴󺻧󼓣󼛷󼰃󼀛󻜰󺮟󻀔󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󽋋󻧷󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼙫󻨯󼒻󾖴󽌷󼐘󾖴󺮟󻀔󼨇󼒻󾖴󺮟󻀔󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󺽳󻛣󺩏󼩷󺥯󾖴󼜯󺸋󾖴󽐳󾖴󽋋󻧷
󻃃󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󻊃󽅣󽀧󾖴 󻠗󻉋  󺮟󻀔󾖴 󻧳󽀫󼒳 󻧷󾖴 󺽳󻛣󻟣󾖴 󼐿󻸰󼹋󼓧󾖴 󻊃󽅣󽀧󾖴 󻠗󻉋󻗋
󻄻󼊳󺦀󻀷󻁓
󼒻󻺠󾖴󻟴󻖨󺮟󻀔󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󺥳󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃
󼩷󺮟󽏃
󻗋󼀓󼋓󼖓󻕷󼀓󾖴 󽍓󻉋󽅟󼒳󾖴 󺮟󻩧󾖴 󻺓󼖄󼒫󻗋󾖴 󼩷󺮟󽏃󽋇󻖓󻟣󾖴 󻁓󼒻󾖴 󻁗󺨳󻛫
󻊟󻛣󻺧󼐃
󼔔󼯇󼓇󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻺓󼖄󼌿󻺋󾙔󾙕󻛫󾖴󻸜󼖋󽋇󻺧󼐃
󼕳󼐿󼓣󾖴󺰫󼜳󾖴󻸰󼹋󼌿󻺋󾖴󼖋󼌣󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󺥳󾖴󺽳󻛣󻟣󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󻸰󼹋
󽇋󼁋󻉠󼓣󾖴󻯏󻛣󺧻󾖴󺯋󻦄󼓴󻀷󻁓󼓣󻊻󾖴󻧳󽀫󼌿󻺋󾖴󻻿󼒳󾖴󻌫󻺧󼐃
󾙒󼫋󼩷󾖴󽄇󼌣󻜰󽋇󺮟󾙓󼎯󾙒󻁓󻛧󾖴󻊃󻦃󼓣󼀓󼎯󾖴󽄇󼌣󻜰󽋇󺮟󾙓󼓇󾖴󼜯󼯗󼌿
󻊟󻓫󾖴󽍓󻉋󽅟󼒳󾖴󻊃󻦃󼓣󼀓󼎯󾖴󻁓󼁋󾖴󽄇󼌣󻜰󽋘󻀷󻁓
󼎗󻓫󼓧󾖴󺩏󺦌󾖴󻺫󼺟
󼬃󺥯󾖴 󼜷󻢧󼓣󾖴󼓷󼒫󼁋󻟣󾖴󼌣󻦃󻀷󼀓󼸯󾖴 󼎗󻓫󼓧󾖴 󺩏󺦌󾖴󻺫󼺟󼌿󾖴 󻦘󻢧󽋇󻺧󼐃
󼓿󼙫󾖴󻢪󻀃󾖴󼜷󻢧󺩫󾖴󻩧󾖴󻺓󻟴󻺋󻄳󾖴󽏄󼓧󽋇󼁓󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓

(KO) 󱡋󵫞󳧼󱯤
URBANISTA HUGO
󳟎󸜈󳜁󸶆󳫫󱜂󲄘
󹺘󴤤󹀢󲺧󱘙󹄟󳾾󸴗󳰚
󹝬󳬞󶋓󾙔󳬞󹜗󾙕󽘜󶽎󴉝󱞵󳐴󴉝󳌨󸴔󱮧󹀢󲺧󴝘󳑎
󳨈󳐴󸚤󲠫󱘔󷥑󵘦󸚤󶷉󸶆󳫫󾙔 󾙕󴂲󶆺󵉈󹠙󱝠󸀮󹀢
󲺧 󴝘 󳑎 󽘜󳦎 󱶧 󸴗 󳰚 󱧃 󴦛 󹠙 󵋭
󶽎󴉝󳐴󴉝󽘜󱞵󷋩󱶴󲒱󸴗󱳭󴇳󲀀󹀢󲺧󵵙󱘈󱿖󸚤󲠫
󸴗󳰚󱯇󱝎󸚤󲠫
󱝃󸚤󲠫󱘔󳾸󶾌󶽎󴉝󹄟󳾾󸴔󱮧󹀢󲺧󴝘󳑎󳦕󶻰󸴗󳰚󱳭󱯇󱝎󸚤󲠫󽘜󶽎󴉝
󱿔󱝥󱩑󲵙󱿖󸚖󳓗
󱭯󵫰󲃅󵫰󴭲
 󱯜󶷉 󲡷󹡪󷃫󴋄󽘜󱿔󱝥󲔩󱭶󶳢󱘕
󳬐󶴐󶳼󶽎󴉝󱭯󵫰󽘜󳱠󱡹󴀞󲼕󳷥󳻿󴀿󹝬󵸍󳰚󳦕󹠣󳰚󵵙󲡷󹡪󱭶󳦕󲷵
󱯜󵉈󸾋󱿔󱝥󷋩󳦏󱭯󵫰󽘜󵉈󱭶󸤫󳒣󽘜󱾥󵫰󸤫󳒣󱘗󱡋󵫞󶽎󴉝󴀿󽘜󳩟
󲡷󹡪󷃫󴋄󱺴󲘷󲺧󵺂󱭶󶳢󽘜󴪒󲤖󶑍󱿖
 󱿻󴀿󱯉󲠫󵸢󵫰󳘮󷃫󽘜󲤖󴋴󷥑󵘦󸤥󸳣󽘥󱲵󹚇󴉃󸴗
󳰚󳦕󶽎󴉝󸤥󸳣󱲵󹚇󴉃󸂥󱠧󳧆󽘜󶽎󴉝󲺽󱞵󷋩󱶴󱯃󴉝
󳓓󵫰󴭲󵫰󹄡󱟼󴀿󽘜󱵆󱘕󴇳󲀀󽘣󽘠󱲵󹚇󳷥󳻿󴀿󹠣󴀿󱞵󴈄󸛓󹮪󳱠󶆺󾙔
󵫰 󴭲 󵫰 󹄡 󱟼 󾙕󽘜󵏍 󲀀 󽘣 󽘠 󱲵 󹚇 󲀀 󷋩 󱶴 󱯃 󴉝 
󸛝󱡋󵫞󹢂󸵱󵵙 󶳢󸴗󳰚󵫰󴻣󲀀󶳼󶽎󴉝󱭯󵫰󽘜󱭯󵫰󴀿󵫰
󴭲󵚱 󳗷󳬘󶆺󵉈󽘘󽘢󽘙󶳅 󵉈󹝬󱜎󽘜󱭯󴽹󲀀󸱏󱜎󵵐󵉈
󳰞󱳷󳸝󱠓
󳐴󴉝󹝬󳬞󾙔󳰞󱳷󳬞󹜗󾙕󶋓
󱯃󴉝󹝬󳬞󾙔󳰞󱳷󳬞󹜗󾙕󶋓
󳷥 󳻿  󱻡 󱲢󾙔 󳰞 󱳷 󳬞 󹜗  󾙕
󴄞 󱧃  󱻡 󱲢󾙔 󳰞 󱳷 󳬞 󹜗  󾙕
󳰚 󲀲 󵫰 󸛃  󱻡 󱲢󾙔 󳰞 󱳷 󳬞 󹜗  󾙕
󶳶 󴊓 󸶲 󸛃  󱻡 󱲢󾙔 󳰞 󱳷 󳬞 󹜗  󾙕
󳬒󳾸󵫰󸛃󹝬󳬞󶋓󳉊󱻡󱲢󾙔󳬞󹜗󾙕
󸛩󲡱󹮪󹄡󽘘󽘙󱻡󱲢󾙔󾙕󳬞󹜗󱘈󴤤
󸛩󲻎󹮪󹄡󽘘󽘙󱻡󱲢󾙔󾙕󳬞󹜗󱘈󴤤
󱘕󱘈󴇝󹝬󳬞󾙔󾙕󳬞󹜗󱘺󶋓
󱘔󱘈󴇝󹝬󳬞󾙔󾙕󳬞󹜗󱘺󶋓
󹢎 󲏟 󴝘 󳑎  󱻡 󱲢󾙔 󱶧 󷃫 󳬞 󹜗 󾙕  
󸶔󱞼󴝘󳑎󳬞󶖇󴤤󾙔󱶧󷃫󳬞󹜗󾙕󱲸󳮤
󺝟󸚊󴝘󳑎󳬞󶖇󴤤󾙔󱶧󷃫󳬞󹜗󾙕󱲸󳮤
󸛓󹮪󱶵󳧼󹝬󳬞󾙔󱶧󷃫󳬞󹜗󾙕󶋓
󹄟󶷉
󽘡 󱳖󳯩󳧼󴉝󷥑󵘦󱳊󸀮󹄞󱘙󾙔 󾙕󵵙󹀢
󲺧
󽘢 󲔩󱯃󴉝󵚱󳗷󱘕󽘜󹝬󳬞󾙔󳰞󱳷󳬞󹜗󾙕󽘙󶋓󹚇󽘜󵸍󱳭󵫰
󴭲󵚱󳗷󳬘󶆺󵉈󳗐󸷀󹠙󵋭󳧿󴋁󳐴󳬞󹜗
󽘣 󱾍󵐲󸛚󴁩󱚝󹄞󵵙󾙔󹺘󴤤󹀢󲺧󱘙󹄟󳾾󸴗󳰚󾙕󳸝󱠓󴊜󱘙
󶽎󴉝󲒱󸴗
󲔩󶳢󴈋󱶪
󲤖󴋴󳜁󸴏󴈄󱯇󱝎󵮀󹠝󽘜󸛝󸚥󹠝󳦏󱝭󵵙󲔩󶳢󳊱󱶵󱙆󳖒󽘜󳜁󲺽󲔩
󱯇󱙆󳩋󱳭󳦏󱝭󵵙󳋃󸊼󹠝󹲠󸋳󶗘󲃅󴉆󱡋󵫞󸛚󴁩󳧼󱯤󵵙󲔩󶳢󵗽
󴉆󾗜
(ZH)

18 19


     



     󾙔
󾙕       
     

      
     
      
     

    
        



     
       




    
    
   
     
     
       

     
       
    

       
       
    

     
  󾙔 󾙕 󾙔
󾙕      

    
     
  󾙔  󾙕 
      



󾙔󾙕





















󾙔󾙕

(RUS) 





 


    
     

 

     
      
      

     
    



      
     
      


(RUS)

20 21
KASUTUSJUHEND
URBANISTA HUGO
Täname Urbanista toote valimise eest.
ESMANE SIDUMINE JA
TAASÜHENDAMINE
Vajuta ja hoia „Juhtnuppu“ (1) 1 sekund. Kõrvaklapid lülituvad
sisse ja sisenevad automaatselt sidumise olekusse.
Minge seadme Bluetooth seadetesse ja valige
ühendamiseks „Urbanista Hugo“. „Aku staatuse näidik“ (2)
vilgub, et tähistada sidumise olekut ja lõpetab vilkumise
eduka sidumise korral.
Kõrvaklapid ühenduvad järgmise sisselülitamise ajal
automaatselt sama seadmega, millega olete nad sidunud.
TEISE SEADMEGA ÜHENDAMINE
Ühendage kõrvaklapid seadme küljest lahti, et siseneda
uuesti sidumise olekusse või teise seadme ühendamiseks.
Kõrvaklapid saavad salvestada kuni kuus seotud seadet.
LAADIMINE JA AKU
Urbanista Hugo kõrvaklappidel on sisseehitatud
PowerfoyleTM päikesepaneel, mis laadib pidevalt
kõrvaklappe olles mingi valguse käes ja pakub peaaegu
piiramatut mänguaega. Iseeneslik laadimine toimub otsese ja
kaudse päikesevalguse korral, samuti toavalgustusega. Kuid
mida tugevam valgus, seda tõhusam. Kui te oma kõrvaklappe
ei kasuta, asetage need kuskile, kus PowerfoyleTM ala on
valguse käes, näiteks aknalauale.
Lisaks on Urbanista Hugoe seadmel akusäästu funktsioon,
mis lülitab kõrvaklapid automaatselt välja kui Bluetooth ei ole
ühendatud 5 minutit või kui kõrvaklappe ei kanta 30 minutit.
Kui aku peaks mingil põhjusel tühjaks saama, hoiatab
„madala akutaseme“ häälsõnum teid kui jäänud on 30
minutit mängimisaega, peale seda lülituvad kõrvaklapid
automaatselt välja.
Kasutage komplektis olevat USB tüüp-C kaablit, et ühendada
pistikupesaga ja laadida kõrvaklappe. „Aku staatuse näidik“
(2) süttib pideva punase tulega laadimise ajaks ja muutub
valgeks kui täielikult laetud.
JUHTNUPUD
TOIDE SISSE – Vajuta ja hoia „Juhtnuppu“ (1) 1 sekund.
TOIDE VÄLJA - Vajuta ja hoia „Juhtnuppu“ (1) 5 sekundit.
MÄNGI – Vajuta „Juhtnuppu“ (1) üks kord.
PAUS – Vajuta „Juhtnuppu“ (1) üks kord.
VASTA KÕNELE – Vajuta „Juhtnuppu“ (1) üks kord.
LÕPETA KÕNE – Vajuta „Juhtnuppu“ (1) üks kord.
KEELDU KÕNEST - Vajuta ja hoia „Juhtnuppu“ (1) 2 sekundit.
HELI VALJEMAKS – Vajuta „+“ nuppu (3) üks kord.
HELI VAIKSEMAKS – Vajuta „-“ nuppu (3) üks kord.
JÄRGMINE LUGU - Vajuta ja hoia „+“ nuppu (3) 2 sekundit.
EELMINE LUGU - Vajuta ja hoia „-“ nuppu (3) 2 sekundit.
AKTIIVNE HELISUMMUTUS – Vajuta “Oleku nuppu” (4) üks
kord.
KESKKONNA HELI OLEK – Vajuta “Oleku nuppu” (4) teist
korda.
ALGSEADE OLEK – Vajuta “Oleku nuppu” (4) kolmandat
korda, et naasta algolekusse.
HÄÄLASSISTENT - Vajuta „Oleku nuppu“ (4) 2 sekundit.
ALGSEADISTUS
os Angeles kõrvaklappide algseadistamiseks järgige palun
alljärgnevaid samme.
1. Eemaldage „Urbanista Hugo“ oma
seadme Bluetooth seadetest.
2. Väljalülitatult vajutage ja hoidke „Juhtnuppu“
(2) 10 sekundit kuni aku staatuse näidik vilgub
kiirelt, seejärel vabastage nupp.
3. Järgige „Esmane sidumine ja taasühendamine“
juhiseid, et oma kõrvaklapid uuesti ühendada.
PROBLEEMIDE LAHENDAMINE
Kui teil on täiendavaid küsimusi, külastage palun meie veebi
abikeskkonda, kus leiate meie KKK ja digitaalse versiooni
sellest kasutusjuhendist:
https://support.urbanista.com/
(EE) VARTOTOJO VADOVAS
URBANISTA HUGO
Dėkojame, kad renkatės Urbanista produktus!
SUSIEJIMAS IR PERJUNGIMAS
Paspauskite ir laikykite „Controll Button“ (1) mygtuką 1
sekundę. Ausinės automatiškai įjungs susiejimo režimą.
Tuomet įjunkite Bluetooth nustatymus savo įrenginyje ir
pasirinkite „Urbanista Hugo“ galimų susieti įrenginių sąraše.
Akumuliatoriaus indikacinė švieselė (2) pradės mirksėti, kad
parodytų susiejimo režimą ir nustos mirksėti kai įrenginiai
bus sėkmingai susieti.
Įjungtos ausinės automatiškai prisijungs prie to pačio
įrenginio su kuriuo buvo susietos paskutinį kartą.
SUSIEJIMAS SU KITU ĮRENGINIU
Atjunkite ausines nuo savo įrenginio ir įjunkite susiejimo
režimą iš naujo. Ausinėse galima laikyti iki 6 susietų įrenginių.
KROVIMAS IR AKUMULIATORIUS
Urbanista Hugo ausinėse įmontuota PowerfoyleTM saulės
baterija, kuri nepertraukiamai įkrauna ausines, visuomet kai jas
veikia bet kokia šviesa. Savaiminis įkrovimas vyksta veikiant
tiek tiesioginiams ar netiesioginiams saulės spinduliams tiek
ir esant dirbtiniam apšvietimui. Kuo stipresnė šviesa, tuo
spartesnis krovimas. Kuomet nenaudojate ausinių padėkite
jas taip, kad PowerfoyleTM plotas būtų pasiekiamas šviesos
spinduliams, pvz.: ant palangės.
Ne gana to, Urbanista Hugo ausinės turi akumuliatoriaus
taupymo funkciją, kuri automatiškai išjungia ausines kuomet
Bluetooth yra išjungtas ilgiau nei 5 minutes, arba ausinės yra
nenaudojamos ilgiau nei 30 minučių.
Jei baterija artėja prie išsikrovimo ribos, garsinis įspėjimas
“Low battery” pasigirsta, kai lieka 30 minučių veikimo laiko, po
to laiko ausinės automatiškai išsijungia.
Naudokite pakuotėje pridedamą USB Type-C laidą, kad
įkrautumėte ausines. Šviesos indikatorius (2) švies vientisai
raudonai kol vyks krovimas ir persijungs į baltą šviesą kuomet
ausinės bus pilnai įkrautos.
VALDIKLIAI
ĮJUNGTI – Paspauskite ir laikykite “Control button” mygtuką
(1) 1 sekundę.
IŠJUNGTI - Paspauskite ir laikykite “Control button” mygtuką
(1) 5 sekundes.
GROTI – Paspauskite “Control button” mygtuką (1) vieną
kartą.
SUSTABDYTI – Paspauskite “Control button” mygtuką (1)
vieną kartą.
ATSILIEPTI – Paspauskite “Control button” mygtuką (1) vieną
kartą.
BAIGTI SKAMBUTĮ – Paspauskite “Control button” mygtuką
(1) vieną kartą.
ATMESTI SKAMBUTĮ – Paspauskite ir laikykite “Control
button” mygtuką (1) 2 sekundes.
PAGARSINTI – Paspauskite “+” mygtuką (3) vieną kartą.
PATYLINTI – Paspauskite “–” mygtuką (3) vieną kartą.
SEKANTI DAINA – Paspauskite ir laikykite “+” mygtuką (3) 2
sekundes.
ANKSTESNĖ DAINA – Paspauskite ir laikykite “-” mygtuką (3)
2 sekundes.
AKTYVAUS TRIUKŠMO SLOPINIMAS– Paspauskite “Feature
button” mygtuką (4) vieną kartą.
APLINKOS GARSO REŽIMAS – Paspauskite “Feature button”
mygtuką (4) antrą kartą.
NUMATYTASIS REŽIMAS – Paspauskite“ Feature button”
mygtuką (4) trečią kartą, kad sugrįžtumėt į numatytąjį
režimą.
BALSO ASISTENTAS – Paspauskite “Feature button” mygtuką
(4) 2 sekundes.
ATSTATYMAS
Tam, kad atstatyti Urbanista Hugo ausinių gamyklinius
parametrus, atlikite šiuos žingsnius:
1. Pašalinkite Urbanista Hugo ausines iš jūsų įrenginio
Bluetooth nustatymų.
2. Išjungę maitinimo šaltinį, paspauskite ir 10 sekundžių
laikykite “Control button” (2) mygtuką, kol šviesos
indikatorius pradės greitai mirksėti, tuomet atleiskite
mygtuką.
3. Toliau atlikite tuos pačius veiksmus kaip pirmą kartą
susiejant su įrenginiu, tam, kad susietumėt iš naujo.
KITI KLAUSIMAI
Jei turite papildomų klausimų, prašome apsilankyti mūsų
internetiniame pagalbos centre, kuriame rasite atsakymus
į dažniausiai užduodamus klausimus, bei internetinę
vartotojo vadovo versiją:
https://support.urbanista.com/
(LT)

22
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
URBANISTA HUGO
Paldies, ka izvēlējieties Urbanista izstrādājumu!
SAVIENOŠANA PĀRĪ PIRMO UN
NĀKAMĀS REIZES
Turiet nospiestu vadības pogu (1) vienu sekundi. Jūsu
austiņas automātiski ieslēgsies, un tām automātiski ieslēgsies
savienošanas pārī režīms.
Atveriet ierīces Bluetooth iestatījumus un atlasiet Urbanista
Hugo. Akumulatora uzlādes statusa indikators (2) mirgos, lai
informētu par savienošanas pārī režīmu, un pārtrauks mirgot,
kad ierīces būs sekmīgi savienotas pārī.
Kas austiņas atkal ieslēgsies, tās automātiski izveidos
savienojumu ar to pašu ierīci, ar kuru tās bija savienotas pārī.
SAVIENOŠANA AR CITU IERĪCI
Atvienojiet austiņas no ierīces, lai atkal atvērtu savienošanas
pārī režīmu vai lai izveidotu savienojumu ar citu ierīci.
Austiņās var saglabāt līdz sešām pārī savienotām ierīcēm.
UZLĀDE UN AKUMULATORS
Austiņās Urbanista Hugo ir integrēta PowerfoyleTM saules
baterija, kas pastāvīgi uzlādē jūsu austiņas, kad vien tā ir
pakļauta gaismas iedarbībai, nodrošinot gandrīz nebeidzamu
atskaņošanas laiku. Pašuzlāde notiek gan tiešā, gan netiešā
saules gaismā, kā arī iekštelpu gaismā, tomēr, jo intensīvāka
gaisma, jo spēcīgāka uzlāde. Kad neizmantojat austiņas,
novietojiet tās vietā, kur PowerfoyleTM zona ir pakļauta
gaismas iedarbībai, piemēram, uz palodzes.
Turklāt Urbanista Hugo austiņu modelim ir enerģijas
taupīšanas funkcija, kas automātiski izslēdz austiņas, ja
Bluetooth ir atvienots 5 minūtes vai ja austiņas nav uzliktas
ilgāk par 30 minūtēm.
Ja kāda iemesla dēļ akumulatora uzlādes līmenis kļūs zems,
ar balss paziņojumu “zems uzlādes līmenis” jūs informēs tad,
kad būs atlicis pietiekami enerģijas 30 minūšu atskaņošanai,
pēc kā austiņas automātiski izslēgsies.
Austiņu uzlādei izmantojiet komplektācijā iekļauto USB
Type-C kabeli, kas pievienots barošanas avotam. Uzlādes
laikā akumulatora statusa indikators (2) pastāvīgi degs
sarkanā krāsā, un pēc pilnīgas uzlādes pārslēgsies uz baltu
krāsu.
VADĪBAS IERĪCES
IESLĒGT: turiet nospiestu vadības pogu (1) vienu sekundi.
IZSLĒGT: turiet nospiestu vadības pogu (1) piecas sekundes.
ATSKAŅOT: nospiediet vadības pogu (1) vienu reizi.
PAUZE: nospiediet vadības pogu (1) vienu reizi.
ATBILDĒT UZ ZVANU: nospiediet vadības pogu (1) vienu reizi.
IZBEIGT ZVANU: nospiediet vadības pogu (1) vienu reizi.
NORAIDĪT ZVANU: turiet nospiestu vadības pogu (1) divas
sekundes.
PALIELINĀT SKAĻUMA LĪMENI: nospiediet “+” pogu (3)
vienu reizi.
SAMAZINĀT SKAĻUMA LĪMENI: nospiediet “-” pogu (3)
vienu reizi.
NĀKOŠAIS AUDIO: turiet nospiestu “+” pogu (3) divas
sekundes.
IEPRIEKŠĒJAIS AUDIO: turiet nospiestu “-” pogu (3) divas
sekundes.
AKTĪVA SKAŅAS SLĒPĒŠANA: nospiediet funkcijas pogu
(4) vienu reizi.
VIDES SKAŅAS REŽĪMS: nospiediet funkcijas pogu (4) otro reizi.
NOKLUSĒJUMA REŽĪMS: nospiediet funkcijas pogu (4)
trešo reizi, lai atgrieztos noklusējuma režīmā.
BALSS ASISTENTS: turiet nospiestu funkcijas pogu (4)
divas sekundes.
ATIESTATĪT
Lai atiestatītu Urbanista Hugo modeļa austiņas uz
noklusējuma iestatījumiem, izpildiet tālāk norādītās darbības.
1. Dzēsiet Urbanista Hugo atlasi Bluetooth
iestatījumos jūsu ierīcē.
2. Kad ierīce ir izslēgta, turiet nospiestu vadības pogu (2)
10 sekundes, līdz akumulatora statusa indikators ātri
mirgo, tad atlaidiet pogu.
3. Izpildiet norādes sadaļā “Savienošana pārī pirmo un
nākamās reizes”, lai atkal izveidotu savienojumu ar
jūsu austiņām.
TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
Ja jums ir papildu jautājumi, lūdzu, apmeklējiet mūsu
palīdzības centru, kur pieejami BUJ un šīs rokasgrāmatas
tiešsaistes versija: https://support.urbanista.com/
(LV)
REV-A

URBANISTA AB
–
Mäster Samuelsgatan 10
SE-111 44 Stockholm, Sweden
–
[email protected]
www.urbanista.com